2008年06月27日

鉄拳 / モーターヘッド 1982/4/3

0-080627-07.jpg

鉄拳
モーターヘッド
1982/4/3



♪がんががががが、がんがががが♪

ぶろろろん、ぶろろん、ぶわーーー、きーっ

「がおーー、いえい」

「誰?」

0-080627-05.jpg

「がおー、俺様だぞー。レコード屋さんの80’s。」

「あ、何だ、おいちゃんか。今日は定期的に荒れる日?」

「何だ、このクソガキ、馴れやがったか。ぐおー。買えー、レコード買えーーー。」

0-080627-02.jpg

「皆さん、すいません。おいちゃん売れなくて切羽詰まるとこうなるんです、いつも。」

「フォロー、ありがとさん。がおー、ロック!人生ハード。村民の皆さん、今日も欲求不満してますかー?」

「してるぞ、してるぞ手(パー)。年貢はよーけ取られるし。物価は高いし!」

「おー、今日はナイス好反応。そんじゃやるかー!!百姓一揆!そんな一揆にのテーマに相応しい応援歌を持って来たぞーー。買え。」

「おいちゃん、そんなん売って大丈夫?また代官が来るよ。」

「だいじょーぶだいじょーぶ、今日はレンタルしてきたカワサキの750ccで来ましたから・・逃げ足速いです。
そんじゃ、行くぞー。これだっ

鉄拳
モーターヘッド


0-080627-01.jpg

1982年4月3日発売。5thアルバム”アイアン・フィスト”からタイトル・チューンのシングル・カットだ。」

0-080627-00.jpg

「おいちゃん、これって、邦題も”アイアン・フィスト”じゃないの?」

「うるへー。邦題の自由は我に有り。これは”鉄拳”じゃい。
鉄拳とゆうてももちろんこいつじゃなく0-080627-09.jpg
かといってこれでも無く(やや近い)0-080627-11.jpg
かといってこれだー。0-080627-10-.jpg
怒りの鉄拳。あちょお。2分50秒。
あ、英国チャートで4月3日即日33位初登場、以後29-30-38位。曲も短いが逃げ足も速い。
そんじゃぶちかますぞー。用意はいいかー?」

「いえーーー!手(グー)

0-080627-03.jpg



しーの

闇夜、何も見えん
俺様の前面には見えざる手
死ぬほど怖いで 誰かが近くにいる
恐ろしゅうて動けん しかしお前はここに留まることが出来ん

お前、俺を知る 凶眼
お前、俺を知る お前は既に死んでいる
お前、俺を知る 蛇噛み付きキッス
デヴィル拳 鉄拳手(グー)

飛んでく馬は音を立てない
跳んでる蹄は地面に触れない
ぐるぐる廻ってお前には道が無し
行くも地獄、戻るも地獄

お前、俺を知る 凶眼
お前、俺を知る お前は既に死んでいる
お前、俺を知る 蛇噛み付きキッス
デヴィル拳 鉄拳手(グー)

ぎ、たあああああ

月食 お前は何故だかわかっている
空にまします幽霊ライダー
悪の獣 悪の猛犬
牙と爪 ヤツラはお前らを叩きのめす

お前、俺を知る 凶眼
お前、俺を知る お前は既に死んでいる
お前、俺を知る 蛇噛み付きキッス
デヴィル拳 鉄拳手(グー)



「うおーーーー。あー、くらくらする。ヘッドバッキンし過ぎた。」

「おいちゃん、怖いけど、何か意味わからないよこれ。」

「意味ーーー?意味なんかあるかい。鉄拳。無敵。&屈強・・&馬。
馬ーーーーー?明後日宝塚記念じゃん。何かここにヒント有るか?

むーー。考えてもわからん。お前わかるか、坊主?」

「わからないよー、そんなん。」

「は、ともかく。まだ二日有るよ。このシングルを買えば馬券が当ります。
オマケに子供は怖がって早く寝ます。頭痛が頭くらくらして治ります。
ほれ、

0-080627-04.jpg

人として最凶の顔面のレミーちゃん。
さー、買った買った買っ・・・・・・」

「わ、ほら、やっぱ、代官たちが血相変えてやってきたよー。」

0-080627-12.jpg

「いかん、ワシは逃げる

ぶろろろろーーーーダッシュ(走り出すさま)

おーい、そこにレコ置いとくから、みんなにあとでこっそり売っておいてくれよー。」

「取り分は?」

「7:3。」

「7が僕?」

「何をゆうこいつ。7がワシじゃ。あ、やば、捕まる。いいや、おめーにやるから、頼んだぞー。たらーっ(汗)

「わーい。売っとくからね。おいちゃん達者でなー。犬

「何か毎週これ。あせあせ(飛び散る汗)


(山)2008.6.27

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

アイアン・フィスト(紙ジャケット仕様)

Iron Fist

00000-2.jpg

ろっくす特製でかいジャケットのページ也。

00000-3.jpg

Motorhead - Iron Fist
http://jp.youtube.com/watch?v=I9NBTyVFMh8


Iron Fist- Motorhead
http://jp.youtube.com/watch?v=kQpod9M_a6w

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ろっくすべすとヒット80’sのページ

ろっくすモーターヘッドのページ

資料

資料(英版)


The English translation page : here.


.
posted by 山 at 08:19| Comment(0) | TrackBack(0) | べすとヒット80’s | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

▲ページの先頭へ