「光で目もくらみ/Blinded by the Light」
/マンフレッド・マンズ・アース・バンドです。
南アフリカ出身の鍵盤奏者マンフレッド・マン氏率いる英国のバンド、地球バンド。６０年代マンフレッド・マン（バンド）時代は出すもの出すもの全て大当たりつうヒットメイカーでしたマン氏。７０’ｓに入ってバンド名を変えてしもたらデープな暗闇ロックに変貌、すっかりＰＯＰ世界とは縁遠くなってしまいましたが、７６年の
「ロアーリング・サイレンス」のアルバムで、メンバー・チェンジ敢行。そしたら憑き物が取れたかのごとく音楽の霧も晴れて、出ました完璧なシングルの中の完璧なシングル、「光で目もくらみ」が。そのあまりのリミットを超えた素晴らしさに本国英国は言わずもがなそれ
まで存在すら９７％が知らなかったであろうアメリカでも大ヒットいたしました。恐るべきはキラー曲の力なり。その音楽の霧を取り去ったのは新加入歌手、クリス・トンプソン氏であります。この業界に同姓同名が１０人はいるとゆう、顔・声一致しない歌手ナンバー１。その歌声は英国の至宝クリフ・リチャード氏の正統後継者、爽やかたること
阿寒湖のマリモちゃんもびっくりさのごとし、切れのあること
正宗のごとし。何しろ自身では歌えませんから、マンさんの運命は歌手次第です。よーくそのことをわかってらっしゃるバンマスさんで、歌手に合わせての音楽作りはもう名人級なのだ。同時に昔っからカバー名人でもある。とゆうのもマンさん作曲が苦手。よーくそのことをわかってらっしゃる。どの曲をいぢれば一番インパクトありの嗅覚も抜群で６０’ｓは標的がボブ・ディラン氏に。見事さはボブ親分も感心したとゆう。では７０’ｓのボブさんは誰だ。そりゃもうあの人しかおるまい。ブルース・スプリングスティーン兄貴。自分で完璧なシングル作っちゃった「明日なき暴走」ものではいぢらせて貰ってもしょうがなく、標的はそれ以前の混沌さん若さ爆発時代だってんで、見つけたのがこの曲です。実は前作のアルバム「ナイチンゲールと爆弾野郎」でも「Spirit in the Night」で試し撃ち敢行してました。その手ごたえを胸に秘めての大発射。何かに取り付かれたように製作、出来上がった時はスタジオ内全員思わず拍手喝さい、鳥肌物だったと想像します。マン氏がこの曲に見たのは隠されている類稀無きポップ・センス、それをどう料理、今まで獲得したプレグレ心だ。かくして時代の要求にばっち合致のプレグレ・ハードのハナ切るシングルとしても登場。さあ聴いて下さい。全ての完璧シングルはイントロ一発で決まります。ここではパパパパぽぽぽぽの御大の鍵盤で決まり。メロディを一旦解体して再びぎゅっとしたサビ連呼でもう９０％勝利は確実なりや。
♪
光で目もくらみ
どえらいスピードの夜のランナー、
光で目もくらみ
どえらいスピードの夜のランナー、
光で目もくらみ
どえらいスピードの夜のランナー、
狂ってるぜドラマーは怠け者
十代の外交官と一緒の夏のインデアン
ダンプスとマンプスが青春のパンプスで彼の帽子の中に入ってる訳だこれが
肩の上には丸石が、ちょっくら古ぼけて
メリーゴーラウンドでトリップ
嬉しくないぜ、くしゃみはくしょん、ぜいぜい
カリオペは地面に激突、どかん
でも彼女は
光で目もくらみ
どえらいスピードの夜のランナー、
光で目もくらみ
どえらいスピードの夜のランナー、
マネージャと一緒にいる何人かのシリコン姉妹。
ヤツは俺が行くと言いやがった。
彼女は言った「ファンキーな一発の歌で強烈な何かぶちかませてあげるわボウヤ」
そしてゴーカート・モーツァルトが外が安全かどうか確かめるために天気図をチェックしていた。
そしてちっちゃなアーリーパーリーがカーリー・ワーリーを身をまとってやってきて俺に乗っていくかどうか聞いた。
乗っていくかどうか。
でも彼女は
光で目もくらみ
どえらいスピードの夜のランナー、
光で目もくらみ
どえらいスピードの夜のランナー、
彼女は落ちた。でもけっして疲れていない。彼女は夜通しそれをやり遂げるに違いなし。
でもママ。それが楽しみってもんだ。
ママはいつも太陽のど真ん中を見つめるなって言ってたもんだ。
でもママ。それが楽しみってもんだ。
東からの何人かの硫黄バリトン高気圧風来坊伝道者。
言ったよ「俺の言うことを録音するんじゃない。こなごなにぶち壊せ。ただしこっそりとな。」
何人かの付き添い訳が角に立っていた。若い娘のダンスを見つめて。
出来立ての台風が凍てついた地帯で荒れ狂う。自分のロマンスを思いめぐらしながら。
カリオペは地面に激突、どかん
でも彼女は
光で目もくらみ
どえらいスピードの夜のランナー
さてパチンコ持参のスコットはついに標的を発見、そして砂に恋人を投げ捨て。
とある血走り忘れな草が「親父の耳が届くところに散弾を取っておけ、バンドを探し出せ」と言った。
わ、誰か俺に説明してくれ。意味を(^0^)。無いかも。とにかく韻踏みまくり、溢れるイメージを歌詞にぶっこんでとにかく歌う。解釈しても面白いんだろうが、そのイメージを脳内でフラッシュバックさせ、ケタケタ高揚しながら舌でどえらいスピードで疾走する歌だと思うがいかがでしょうか。シングルのあっとゆうまに終わる３分５０秒も快感、この曲を中心に巨大シングル化してるアルバムでの目くるめくロング・バージョンも、ど快感。正に、「この歌に耳もくらみ」の完璧なシングルです。
それにしてもこんな言ってみりゃわかりにくい歌詞でヒットするなんて洋楽って凄いわマジで。それとも現地の人間はすんなりばっちりわかるのかな。
(山）2005.12.4
入手先参考（アマゾン）
試聴はこちらで
by Yama
BY AUTO TRANSLATION
SORRY,Mistranslation multi.
Today's "Meeting to praise a perfect single"
"It is eye/Blinded by the Light because of light" It is Manfred Manz ground band/
Band and the earth band in Britain that ..keyboard player Manfred man from South Africa.. leads. Manfred man (band) age is man who puts out the one put out who was large hit Hittomacar in 60's all things. POP the world completely 76 ..bringing.. years in the edge distance entering in 70's, changing the band name, and doing, and transfiguration to the lock of ..Dap.. the dark though it has become.
It dares the member change with the album of "Roaring silence". The fog clears up, too and perfect single in a perfect single that went out and "Eyes are saddle because of light" ..being able to take the thing of coming of then... It is ..din.. in wonderful that exceeds the limit of the remainder though doesn't say. own country Britain
Even the existence became a big hit in the United States that 97% would not have known either. Redoubtable is power of the killer tune. It is a new joining singer, and Chris Thompson that removed the fog of the music. Ten people are, and are faces and No.1 of the singer to which the voice doesn't agree. this family name this name in this industryMarimo in a legitimate successor of greatest treasure Cliff Richard in Britain and the Akan lake of a fresh barrel is ..there are surprise and cutting.. like a positive denomination. the singing voiceBecause it is not possible to sing anyway, man's fate is done depending on the singer. It is good, and it is the van mass Mr., and the music making according to the singer is already an expert class as for. It is cover expert at the same time in old times. It is not good at composition. manIt is good and. Which the first tune is : and the target : 60's to Bob Dylan preeminently about sense of smell with the impact. Splendidly, boss Bob is admiration. Then, Mr. Bob of 70's is who. Then, only that person will already exist. Big brother of Bruce Springsteen. "Reckless driving that not is tomorrow" that has made my perfection and the single cannot be helped even in case of, and and having found it in the former, chaotic youth explosion age are this tunes in the target. To tell the truth, album "Nightingale and bomb fellow" of the former work tries by "Spirit in the Night", shoots, dares, and is .. Large launching kept secret without forgetting the response. When producing as having clung to something, and completing, all members in the studio instinctively imagine that applause dice, and the gooseflesh thing. It is Pregre mind that man very cooks the pop sense and it that not is concealed rare kinds of, and has acquired seeing to this tune up to now. Thus, it appears in the demand in the age as Hana single of the Pregre hardness of agreement switched off. Now, please listen.
All perfect singles are decided by one introduction. It decides here by the keyboard of the boss of papa papa. 90 another the % victory is certain in the Sabi calling repeatedly that dismantles the melody once and does firmly again.
It is eye because of ♪ light.
It is eye because of the runner and the light of a helluva speed at
night.
It is eye because of the runner and the light of a helluva speed at
night.
Runner of helluva speed at night
Going mad Do llama is lazy.
Indean of summer the same as diplomat in his/her teens
Youth..pumps..hat..inside..enter..translation..
shoulder..up..cobble..
saddle..go out of date..merry-go-round..trip..glad..sneeze..
stertorously.
Calliope is that crashes into ground.
However, she :.
It is eye because of light.
Runner of helluva speed at night
It is eye because of light.
Runner of helluva speed at night
Some silicon sisters who are with manager.
When I went, the guy disliked remark.
Say..funky..song..strong..something..
strike..bite..have..boil..go-cart..Mozart..outside..safe..confirm..
weather..chart..check.And, tiny early par Lee heard it whether wore the body and got on me curly Warre. Whether it gets on or not?
However, she :.
It is eye because of light.
Runner of helluva speed at night
It is eye because of light.
Runner of helluva speed at night
She fell. However, it is not tired at all. She is sure to carry it out all night.
However, the mama. It massaged the enjoyment.
The mama became and massaged it ..panting.. watching of the sun always while no Ma ..
saying...
However, the mama. It massaged the enjoyment.
Some sulfur baritone high atmospheric pressure vagabond preachers from the east.
It said. ｢What I say is not recorded. Destroy break into piecesing. However, . quietly.
｣
Some the attendance translations stood in the corner. The dance of the young daughter
is watched.
It rampages in the zone where the typhoon of setting up it is possible to do freezes.
While thinking over my romance.
Calliope is that crashes into ground.
However, she :.
It is eye because of light.
Runner of helluva speed at night
Well, Scott of the pachinko bringing finally throws away the target and the lover is thrown away in the discovery and sand.
Certain ..not forgetting bloodshot.. Csa said, "The shot was able to be booked in the place where father's ear reached, and search out the band".
Please boil and explain , someone to me. It is (^0^) as for the meaning. Are not you?It ..F.. rolls up anyway, and, anyway, it sings with in lyrics the overflowing image. The image is made to flash back in the brain how though thought that it is a song where it dashes by the tongue at a helluva speed while uplifting the digit digit though it might be interesting even if it interprets it?A dazzling length version in the album single made hugeness is ..retreat.. pleasure in of the single at as many as 50 seconds of the ending three minutes around pleasure and this tune. Exactly, it is perfectly a single of "It is ear in this song".
It says however ..so.. and the western-style music the hit by lyrics : with terrible ..boiling.. Mage. Or, does local man understand without any mistake easily?
他にも初期の暗黒時代のアルバムでも自分で歌ってる曲がいくつかあったはず。その頃の「グッド・アース」というアルバムの冒頭で、スピーカーの左右をしつこいぐらいに飛び交う「コケーッ!!!」というにわとりの鳴き声を聴いた時、かつてこのアルバムを再発リストから外したセンチュリー・レコードのスタッフの気持ちがよくわかりました。これじゃ日本では売れんわ。
その分、鍵盤に力こもってるからＯＫすね。