2008年07月04日

夜に抱かれて(モア・ザン・ディス) / ロキシー・ミュージック 1982/4/3

0-080704-01.jpg

夜に抱かれて(モア・ザン・ディス)
ロキシー・ミュージック
1982/4/3


♪ぷーーーーーーーーーーーー♪演劇

ちりんちりん、ちりんちりん

「皆様、お待たせいたしました。今週も来たよ。レコード屋の80’sです。お小遣い持って来たかな。」

0-080704-05.jpg

「あ、おいちゃん。おはよ。あれ?今日は立ち位置が変・・・。」

「あはは、坊主。いいとこに気がついたな。」

「そりゃ気付くよ。」

「まあまあ、これにはふかーい訳があるのです。
本日、お持ちいたしました80’sの珠玉の一品・・それが立ち位置が逆なのだ。」

「ふーん。」

「何だ。反応悪いな。おー、いえ。聴いて驚くなよ、
今日の歌は

夜に抱かれて
ロキシー・ミュージック


だ。」
「わ、驚いた。」

「随分簡単に。お前わかっとんのか?」

「うん全然。」

「なら、のいるこいるみたいな返ししないの。そーゆー大人になっちゃうぞ。
ま、いーか。
1982年のアルバム”アヴァロン”からの1stシングル・カット。

0-080704-00.jpg

英国本国では15枚目のヒットとなります。
同年4月3日、18位で初登場、以後6-6-7-14-28位。最高位6位。随分短い期間だな。アルバムは当然1位です。
アメリカではアルバムは53位、シングルは、えーと、メインストリーム・ロックってチャートで58位。
何じゃそりゃ。しかもそんな順位・・・日本では・・・おお、何てこったい、ヒットした形跡有りません。
こんななのに・・・」

「どんななの?」

「こんなだ。ど完璧だぞ。あのずんどこでデビューした、みんないっせいのせでブッパッパーしてたロキシーがああ。
このサウンドだ。このメロだ。このアレンジだ。プロデュースはあのボブ・クリアマウンテン氏。
録音はバハマのコンパス・ポイント・スタジオ。文句あっか?

無いすか?あ、ご承知・・・、それでは歌って貰いましょう、

モア・ザン・ジス

0-080704-02.jpg



私はその時感じることが出来ました
知るべき方法が無かったのです
夜に落ちる木々の葉
誰が言えるでしょうか 彼らがどこに飛んで行くかを

風と如く自由
望みを持ち学ぶのです
何故海の潮は
戻る道を持たなかったのでしょうか

これ以上 貴方はご存知 何も無いとゆうことを
これ以上 私に一つだけ仰って下さい
これ以上 うー、何も無いのです

それはしばらくの間は楽しいものだったのです
知るべき方法が無かったもので
まるで夢のよう 夜に見る
誰がいったい言えるでしょう 私たちが行くところを

世間様に何の世話も受けず
多分、私は学んでいます
何故海の潮は
戻る道を持たなかったのでしょうか

これ以上 貴方はご存知 何も無いとゆうことを
これ以上 私に一つだけ仰って下さい
これ以上 何も無いのです

これ以上 何もありません
これ以上

これ以上 何もありません



うーむ、これ以上、この状況を・・こんな風になったことを吐露してる歌詞があるだろうか。トロ。」

「おいちゃん、知らなかったの?」

「あ、いや、実は日本人なもんで・・・ついうっかり聞き惚れてただけで。
すいません。
って、何で謝らにゃあかんのだ。

実にマンザネラさんのギターの音色、実にマッケイさんのプーらっぱ。そのままだけど。
何が違うって、名手アンディ・ニューマーク氏の独特のタメの効いたドラムス、
英国ファンクの宝ベーシスト、アラン・スペナー氏の含蓄在る演奏、
そして何より、残響&音の千手観音出し入れの名人、ボブ・クリアマウンテン氏の仕上げ・・・・
信じられません。あのロキシーがこんなに。
その訳は・・・
歌で唄ってるどおりなのだな。」

「何か、おいちゃん寂しそう・・・」

「あ、ちょっとね。フェリーはん、きっと前からこんな風にマジでお洒落でスキが無くてスティーリー・ダンとも肩を並べるような、
音楽やりたかっただよな。
ご本人、嬉しくて、悦に入って自分たち見てるし。

0-080704-07.jpg

でもね、俺、そんな風にやりたくても、ついつい演り始めちゃうと、づんどこわっせっせしちゃうかっこ悪い悶えてるロクシーが好きだったんです。
これ、もうロクシーなんて無理やり気取らなくても、ロキシーで充分・・・
もう戻れません。
ここから聴き始めた方は、きっと前のやつ、気に入らないだろうし・・・

そこがね、ちょっと・・・。」

「そうなのか。複雑。」

「複雑。

は、ともかくとしてえええ、商売、商売。さー、買った買ったあああ。
ほれ、ご覧、アルバム・ジャケだって超美麗!
シングルなんて、ほれ、こんなに超超美麗。

0-080704-03.jpg

一家に一枚、いや三枚、持っていて損はございません。

わたしく、いやわたくし、ぐだぐだ申しましたが、

0-080704-04.jpg

この相変わらずとんでもなくかっこ悪いフェリーちゃんの歌姿見てるだけで許しちゃってます。
ですから、そこんとこよろしく。」

・・・・・
・・・・
・・・

「わ、売れた。坊主、あの買ってくれた人どうゆう人だい?」

「あ、あの人?最近、イギリスから引っ越して来た人だよ。」

「わはは、やっぱり。」


(山)2008.7.4

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

アヴァロン(紙ジャケット仕様)

アヴァロン

Avalon

00000-2.jpg

ろっくす特製でかいジャケットのページ也。

00000-3.jpg

Roxy Music - More Than This (EXTRApolish)
http://jp.youtube.com/watch?v=UrtRYmJ9u_8


Bryan Ferry Roxy Music 38
http://jp.youtube.com/watch?v=ydHC3qZD4k8

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ろっくすべすとヒット80’sのページ

ろっくすロキシー・ミュージックのページ

資料

資料(英版)


The English translation page : here.


.
posted by 山 at 08:35| Comment(0) | TrackBack(0) | べすとヒット80’s | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

▲ページの先頭へ