
ゴウスツ
ジャパン
1982/3/27
♪あうーーーーあうーーーー♪

「みなさん、こんにちわ。」

「こんにちわーー!」

「はい、レコード屋さんの80’sのおいちゃんだよー。みんな、元気かなーー?」

「はーーい。」

「おいちゃん、何?今日はやたらガキがいっぱいいるけど。」

「お、坊主か。ガキがガキゆうか。いやー、ここんとこ人が集まらないので、近所の幼稚園の園児を招待してみました。」
「ふーん、でも金持ってないよ。こいつら。」
「え?そうなのか?みんなお金持ってるかなーー?」
「持ってないーーー!!」

「あら、こりゃ困った。ま、こうしてお賑やかにやってたら、何だ何だと大人もやってくるだろ。
はい、みんなに素敵な音楽を聞かせてあげるからね
ー。今日のお歌はーーーーー、
サマー・ジャンボ当りますようにっ、
馬券もロト6も懸賞も当りますようにっ!!

「何、急に叫んで。」
「あ、すまん。このジャケを見るとつい。
はい。
ゴウスツ
ジャパン
1982年3月27日に、4曲目のヒットとして英国チャートになーんと16位で初登場しました。
以後9-5-7-14-25位。最高位5位。なななんとこれが母国で一番売れたシングルなのだ。
アルバム”錻力の太鼓”収録。

みんな、ごはん一杯食べているかなーー?」
「喰ってる〜〜〜。

「よしよし。いっぱい食べてでっかくなれや。そして大人になってレコード買いなさい。
ピクチャー・ディスクも出たんだよ。

ああ、全部外れたっ。

サーマー・ジャンボも馬券もロトもっ。

「何、また急に嘆いて。」
「あ、坊主、すまん。このジャケを見るとつい・・・。
はい、バンドつうもんは、わからんもので。もう確実に終わろうとしてたりする時に売れちゃったりします。
どうすりゃいいんだデビシルちゃん。
しかもこんな歌、シングル・カットしたら一番売れちゃったなんて、世間はわかりません。」
「こんな歌なんて言ったら、また怒られるよおいちゃん。」
「あ、そか。すまん。ワシは好きです。暗いけどね、それ通り越して笑っちゃいますで。
何よりモノマネに最適・・・
はい、みんなもやろうね。
大きく口を開けようとして、そ、アクビをしようとして、あ、それ途中でやめて噛み殺して言ってみましょう。
あうーーー。」
「あうーー。」
「はい、よく出来ました。次はこう言ってごらん。
なび」
「なびーーー」
「違う違う。”なび”って止めるの。これから見本見せるからね。」

♪
部屋が静かな時間
陽の光がほとんど去ってしまった
それはまるでわたくしがわからねばならぬ何物かが存在してるかのようです。
さて、私は去るべきなのです
しかし雨、けっして降り止みません

そして私には行くべき場所が特段思い当たらないのです
ただ私が思う時、私は勝っているのです
ありとあらゆるドアをぶち壊した際
私の人生の幻影
以前より激しく吹いておるのです

ただ私が思った時、どうにも辞めることが出来ませんでした
私の人生の幻影
風より激しく吹き荒んだのです


あさて、わたくしは神経質になっております
今や自分が孤独で有りますことに気付きました
単純模糊とした生活は最早そこには存在しません
かつて私には充分わかっておったのです
今は心の内に疑念が
やって来ては去って行きます
しかしどこにも導いてはくれません
ただ私が思う時、私は勝っているのです
ありとあらゆるドアをぶち壊した際
私の人生の幻影
以前より激しく吹いておるのです
ただ私が思った時、どうにも辞めることが出来ませんでした
私の人生の幻影
風より激しく吹き荒んだのです

ぽむぽむぽむ

ただ私が思う時、私は勝っているのです
ありとあらゆるドアをぶち壊した際
私の人生の幻影
以前より激しく吹いておるのです

ただ私が思った時、どうにも辞めることが出来ませんでした
私の人生の幻影
風より激しく吹き荒んだのです

♪
「おいちゃん、この歌、園児には不向き。」
「う。はい、みんなー、木琴持っているかなー。叩いてみましょう
ぽむぽむぽむ
ね。楽しいよう。楽しいでしょ。
あ、お母さん方!
はい、今日のこの歌、幼稚園での木琴演奏教則曲になりました。
皆さん、買いましょう、買いましょう。」
「ほんとかよ。おいちゃん必死。」
・・・・・・・・・
「売れたよ・・・全部。」
「売れたね。何で?」
「その心は・・・・
これがジャパンだからです。
しかも日本でシングル・カット無し。だもんで、ヒットせず。」
「なるほど。
何が功を奏すかわかんないね世の中。」
「ねえ。ほんと。
坊主、よく覚えとき。続けてればたまにはちょっとはいいことがあるもんだ。
あははははははははははははははは。

(山)2008.7.11
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

錻力の太鼓(紙ジャケット仕様)
Tin Drum

ろっくす特製でかいジャケットのページ也。

Japan - Ghosts
http://jp.youtube.com/watch?v=A_e3RbwzzdA
Japan: Ghosts live
http://jp.youtube.com/watch?v=_ruj8qgkV9k

↑坂本さん?
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくすべすとヒット80’sのページ
ろっくすジャパンのページ
資料
資料(英版)
The English translation page : here.
.