アイ・ウォント・キャンディ
バウ・ワウ・ワウ
1982/6
♪どどんが、どん、どんがが、どん♪
「ひえー、おいちゃん、先週からずっと盆踊り太鼓叩いてるよーー。
おいちゃんおいちゃん、もー金曜日だよー。」
♪どどんが、どん、どんがが、どん♪
「何だ坊主、邪魔するな。きえー。楽しい楽しい。
って、あ、いかん、もう一週間たったの？
レコ売らねば。
あ、はい。皆様の盆踊りにお役に立つことが出来ましたレコード屋の８０’ｓです。どかよろしく。
そろそろ最後の曲の時間がやってまいりました。帰りがけの駄賃に気に入ったらレコ買ってね！
その曲はーーーー
♪どんどんどん、どん、どんっぱ♪
これだっ、
アイ・ウォント・キャンディ
バウ・ワウ・ワウ
１９８２年６月に入ってヒットの名曲！ＵＫチャート初登場２１位、以後10-9-12-19-36位。
７月中旬まで鳴り捲りました。アバウトな経緯ですまん。今、叩いてるもんで。あはは。
これはカバーでございます。オリジナルは、１９６５年、アメリカはストレンジラブズ全米最高位１１位のヒット！
何でまたバウのワウワウがカバーしたかっつうと、
イギリスでは”ザ・キャンディ”ブライアン・プール＆ザ・トレモローズが同年７月に即効カバーして最後のヒットとして最高位２５位にしたのだ。
で、１７年後にバウがまんまのカバー。
わしも若い頃、そっくりパクってライブハウス・エッグマンで演ったこと有るんだよ、「もー駄目」ってタイトルで。
いやお恥ずかしいやら、懐かしいやら。
はい、このビート！
♪どんどんどん、どん、どんっぱ♪
御馴染みギターは四角でも顔はまん丸〜のお父さん、ボ・ディドリーちゃんビートです。
みんなでパクりまくりのエターナル・ビート、夏の踊りにピッタシ、
そら、みんな！踊り締めに踊りなさいっ！
♪
どんどんどん、どん、どんっぱ
どんどんどん、どん、どんっぱ
あたしはナイスガイを知ってるの
タフでしかもスイートな
彼はとっても素敵、へこたれることなんか有り得ない
彼ったらあたいの欲しいもん何でも持ってる
夏を炎のように燃えたぎらす
あたいキャンディ欲しい
あたいキャンディ欲しい
夏ギター！
日が沈む頃、アイツに会いに行こうよ
街にはちいともイカす男子はいない
アンタはあたいの彼氏、水辺までエスコートしてちょうだい
甘い水をアタイに飲ませて
あたいキャンディ欲しい
あたいキャンディ欲しい
いやあ！
夏ギター！
浜辺の上のキャンディ
それよりいいもんなんかありゃしない
でもアタイはびしょ濡れになって踊る時のキャンディが好き
何日かたったらすぐにアタイはアンタに作ってあげるわ
そんでアタイはずううとキャンディを食べちゃうの
あたいキャンディ欲しい
あたいキャンディ欲しい
あたいキャンディ欲しい
あたいキャンディ欲しい
へい
へい
へい
へい
へい！
♪
「何、そこの兄ちゃん、にまにましてるの？
変な深読みしないで、夏なんだから踊りなさい
。あほれあほれ。歌うは、やたらとｘｘｘにされちゃうヤバい女子、アナベルちゃん。
あ、また、にまにまして。
ま、何でもいいから買え。持ってけほれ。」
わーーーーーーーー！！
「お、すげー。あっとゆうまに野獣どもの手によって売り切れたわ。」
「ねえ、何で兄ちゃんたち、にやにやしてんの？」
「さー、何でだろうねえ。おいちゃんにもわかんないよ・・・
ま、坊主、何はともわれ、今日は大儲け！！
たまには奢ってやるよ。カキ氷喰いにいこうか？」
「へ、ほんと？雪が降るんじゃない？」
「バカ、真夏に雪が降るか。あ、降って来た。
これ喰え。何よりタダだ。美味いぞ。」
「ヤダよ。本ものがいい。」
「はいはい、行こ行こ。」
（山）2008.8.15
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
I Want Candy: Anthology
The Very Best of Brian Poole & Tremeloes
ろっくす特製でかいジャケットのページ也。
Bow Wow Wow - I Want Candy
http://jp.youtube.com/watch?v=0MEO31mR0eo
Bow Wow Wow - I Want Candy
http://jp.youtube.com/watch?v=KNHcaIJETZo
Bow Wow Wow - I Want Candy(Live in Liverpool `82)
http://jp.youtube.com/watch?v=Sn8bt8__Q3Q
The Strangeloves - I Want Candy
http://jp.youtube.com/watch?v=WdghSsmzm_8
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくすべすとヒット８０’ｓのページ
資料
資料（英版）
The English translation page : here.
.
