2008年10月24日

イッツ・レイニング・アゲイン/ スーパートランプ 1982/10

0-081024-03.jpg

イッツ・レイニング・アゲイン
スーパートランプ
1982/10


♪しとしとぴっちゃん、しとぴっちゃん、ぎーこぎーこ♪

「ちわーっす。」

「あ、おいちゃん、こんちわ。今日は遅かったね。」

「おお、坊主。いやな、車が壊れちゃって、今日はテクで来たもんでね。」

「そいや、何、その乳母車?」

「だからー、車が壊れちゃったんで、今日はレコをこの箱車に乗せて来ました。ついてません。坊主、お前、最近ツいてるか?」

「うん、まあまあ。こないだアイスで当たりが出たよ。」0-081024-06.jpg

「ホームランバーか?いいなあ、俺なんか867連敗だよ。」

「ま、おいちゃん、めげるな。出るまで喰え。」

「そうだな、出るまで喰う。
つことで、はい、皆さんおまんたせいたしました。

0-081024-08.jpg

今週も懲りずにやって参りました、レコード行商の80’s屋でござい。車の修理代要るからみんな買ってね。
なんて状況の時にぴったしな歌!

三途の川の乳母車by橋ユキオ

0-081024-07.jpg

じゃないよ。

イッツ・レイニング・アゲイン
スーパートランプ


0-081024-04.jpg

1982年10月発売。ニューヨークで朝飯を喰って以来、パリに行ったまま行方知らずになっていたスパトラが帰ってまいりました。
アルバム「フェイマス・ラスト・ワーズ・・」を引っさげてお別れに・・・

0-081024-02.jpg

そうなんです。諸処諸々の事情、家庭の事情、やる気の事情、世間の事情で、双頭リーダー、一人欠けてももうスパトラじゃなーい

世界の三大泣き男の一人、ロジャ−・ホジソン君これで最後なのさ、スパトラでは。
そのお別れソング。
本国英国では、82年11月上旬に37位で初登場、以後32−27位。てば、何か浮きまくりで哀しい最高位。
アメリカでは、皆さん待ってました。11月6日に44位から2週でTOP40に34位で初登場、以後34-23-15-12-10-9-8-7-7-10-18-36位。
これはキャッシュボックスのチャートです。別れたくないよー、出てますねえ。
そして我が日本では、12月11日にtop20に15位で初登場、以後12-11-7-8-7-11-15位。奇しくも米と同じ最高位7位とな。
はい、これは是非、PV略してポンポコポン・ビデオと一緒にご覧下さい。

0-081024-05.jpg



嗚呼、また雨です
おーノー、僕の恋は終わっちゃったんです
おーノウ、また雨なんです
わかりますよね それってごまかすのは難しいんです
おーノー、また雨です
ひど過ぎるよ 僕は友達を無くしてしまった
おーノウ、また雨なんです
嗚呼、僕のハートは治りません

貴方は大人だから世間で言いますことを言うでしょう
兆しが有ったら、とっとと逃げること
痛みを癒すにはその時しかない
そうすりゃお日様がまたニコっと微笑むよ
また雨が降って来た
おーノー、僕の恋は終わっちゃったんです
おーノウ、また雨なんです
ひど過ぎる話です 僕は友達を無くしてしまった

らららららららー、ららら、らららららららららー
わららららー、ららら

おいで、君 ちっぽけなファイター
落ち込むことなんかないってば
おいで、君 ちっぽけなファイター
もう一回立ち直ろうね

また雨が降って来た
おーノー、僕の恋は終わっちゃったんです
おーノウ、また雨なんです
ひど過ぎる話です 僕は友達を無くしてしまった

嗚呼!

らららららららー、ららら、らららららららららー
わららららー、ららら

おいで、君 ちっぽけなファイター
落ち込むことなんかないってば
おいで、君 ちっぽけなファイター
もう一回立ち直ろうね
おう、もう一回立ち直ろうね
おお、もう一回ハートをいっぱいにするんだ

サックス吹く

”雨だよ 降ってるよ 爺ちゃんはいびきかいてるよ
寝床に行って、そしたら頭をぶつけちゃった
で、翌朝起きることが出来なかったんだってさ”



「最後のは、子供が唄ってる囃子歌の部分・・・
って、なんつうことを!
もー、台無しJrです。
PV見ていただけました?悲惨です。突然幸福の絶頂から不幸のずんどこ状態に叩き落された若い衆の話で。
文字通り裸一貫まで剥かれて、それでようやく幸せを見つけました。
見つけて良かった。
しかし子供の囃子歌。ハヤシがあるでよ。
こうゆうのつい入れちゃうとこ、イギリス人ですわなあ。
で、気が疲れましたでしょうか?
違うわ
気が付かれましたましたでしょうか?初期の代表ヒットの”ドリーマー”に何か似てます。
で、何かこう寂しいのは・・・もうこれがスパトラって塊なんだけど、どこか素っ気無いつーか、
呆気ないつーか、寂しさのつれづれに手紙を舌貯めていますあなたにーい」

「おいちゃん、それ歌違う。」

「あ、すまん。寂しくてつい。
バンドですから。愛で結ばれているんじゃなくて音楽の仕事で結ばれていますから、
終わっちゃう時は終わっちゃうんだよなあ。
こればっかはどうしようもなくて・・・
それだけにかえがえが有りません。
このサラっとした泣き男、最後の泣き、皆さん黙って受け止めてあげましょう。」

・・・・・・

「おいちゃん、売れた?」

「うん。売れた。
けど、それでも寂しいねえ、こうゆう歌だと。」

「気にすんなよ。それでさまたホームランバー買ってさ。当たり出しな。」

「あ、そうだ。お前さんが代わりに買ってくれないか。ツいてるガキじゃんか。」

「いいよー。じゃそれで、And get back up again.」

「大人だなあ。たらーっ(汗)


(山)2008.10.24

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

フェイマス・ラスト・ワーズ(紙ジャケット仕様)

Famous Last Words

00000-2.jpg

ろっくす特製でかいジャケットのページ也。

00000-3.jpg

Supertramp - Its Raining Again
http://jp.youtube.com/watch?v=5MltrnVOG2s


Supertramp-It's Raining Again audio
http://jp.youtube.com/watch?v=P4w58DD-rSA

Supertramp - it's raining again live
http://jp.youtube.com/watch?v=UxlK4xVNe60

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ろっくすべすとヒット80’sのページ

ろっくすスーパートランプのページ

資料

資料(英版)


The English translation page : here.


.
posted by 山 at 08:49| Comment(0) | TrackBack(0) | べすとヒット80’s | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

▲ページの先頭へ