ミラー・マン
ヒューマン・リーグ
1982/11/27
♪しょわあ、たー、とう♪
「きゅーーーん」
「わ、びっくりした。おいちゃんどこから出て来たの？」
「ぎゃはは、車のバックミラーからだ。驚いたかあ。」
「何でまたそんなとこから？」
「それはだな、本日ご紹介する唄に原因有りっ！
はい、皆様、お待たせいたしました、今日も今日とてやって来た洋楽のヒーロー、レコ屋の８０’ｓです。
えーーー、本日お披露目いたします名曲はーー
ミラー・マン
ヒューマン・リーグ
ミラーマンと申しますのは、1971年12月5日から1972年11月26日にかけて全51話がフジテレビの日曜日19:00-19:30枠に放送された特撮ヒーロー番組のことでござい。
製作はあの円谷プロ。
鏡の世界からやって来た鏡京太郎が、お手洗い博士違うわ御手洗博士の率いるＳＧＭと協力して地球を侵略せんとするいささか詰めの甘いその名もインベーダーと戦うのだ。
変身する時は鏡類に向かって”ミラー”と叫ぶんだぞ。さすれば再び鏡からどーんと登場ミラーマン、どう見てもルックス悪いです。
おいちゃん子供の時好きでねえ。オマケに何か怖かったんだぞ。やたらダークな空気で。そしたら途中からドハデになってさ。超ストロングな怪獣とガチな戦いになります。
主人公の鏡君、鏡の国の訛りが残ってまして、ＳＧＭの隊員役の水戸黄門の籠カキ訳で御馴染みの工藤堅太郎さんの真似が、わたくし得意です。」
↑目は卑怯じゃないかと・・・
「おいちゃん、熱弁申し訳ないけど違うと思う。
」「違うか？えーーーと、違うな。つまんないな。
ミラー・マンはー
１９８２年１１月２７日に発売、即英国チャートに初登場２６位、以後月を３回に分けての推移ですと1-2-4-12-18-38位。思い切り最高位１位。
翌年１月中旬までの大ヒットです。アメリカでは最高位３０位だったらしい。
あのウルトラ超ヒット・アルバム”誰？”の後を受けたシングルだな。
おいちゃん、最初これ知らなかったよ。”何？”てなもんで。あのアルバム聴いた後、こいつらこれでやり切ったな。しばらくお休みであろうと勝手に思ってたもんで。
そしたらこないだ在庫を調べたら発見。シングルだけで出たんだなあ。それじゃわからん訳で。のちに８３年「ファッシネイション！」とゆう６曲入りＥＰに収録されました。
それがまた素敵で。
燃え尽きて無かったんやなあ。イントロはストップ・イン・ザ・ネーム・オブ・ラブのシュープリームス風、一転歌はヒューマン節。
たまらんです。
それでは唄っていただきましょう。ミラーナイフのこと唄っているかな？？
♪
ううううー ううううー
あー あー
水は輝いています
小石が水面をピョンピョン跳ねています
１２回・・そして沈んでいく
その痕跡は、何も残っていません
投げた野郎はそれを背にして去って行きます
心変わりですわ
心機一転、新しき日にへの旅立ちだあ
貴方はおわかりです 私が変身しようとしてることを
もし変身が貴方のご要望で有りましたら
貴方のどのような願いも
貴方のどのような夢、願い、欲求も
ここにミラーマン登場
人は皆、彼が大好きです
ここにミラーマン登場
そしてそれはもしかして わたくしが、貴方がかねてご存知の存在では無いかもしれません
私たちの僅かばかりの友好関係は最近どっかに行ってしまいました
そんなに傷付かないで下さいまし
距離をとります事が最大の痛みの治療でありますから
事は今や相当に改善されてます
そしてただもう執拗な疑問が残るのみかよ
貴方はおわかりです 私が変身しようとしてることを
もし変身が貴方のご要望で有りましたら
貴方のどのような願いも
貴方のどのような夢、願い、欲求も
ここにミラーマン登場
人は皆、彼が大好きです
ここにミラーマン登場
ここにミラーマン登場
人は皆、彼が大好きです
ここにミラーマン登場
あーーーあーーー
♪
「ほれ、やっぱミラーマンの唄じゃん。英国放送の時はきっとこれが使われました。」
「ほんと？それ。」
「うーんと・・・多分。
はともかく、ほれほれ、あのミラーマンがお好きな方は、セットでどうぞお買い上げ下さい。
本日は特別にミラーマンのお面をオマケにプレゼントーー、って持って来て無いよ。」
・・・・・・
「おいちゃん、みんな行っちゃったね。」
「うーむ、やっぱお面が無いと駄目だったか。」
「そうゆう問題じゃ無いと思う。」
（山）2008.10.31
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ニュー・グレイテスト・ヒッツ
The Very Best of the Human League
ろっくす特製でかいジャケットのページ也。
Mirror Man
http://jp.youtube.com/watch?v=N5g_vfCF9sw
ミラーマン 第一話 「ミラーマン誕生」
http://jp.youtube.com/watch?v=4UwVzTnDyk4
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくすべすとヒット８０’ｓのページ
資料
資料（英版）
The English translation page : here.
.
