2008年12月02日

涙のヤング・ラヴ/スージー・クアトロ 1978/3

0-081202-03.jpg

涙のヤング・ラヴ
スージー・クアトロ
1978/3


誰が何と言おうともグラム・ロックの女王、
世界中のみんなが、それはいやっちゅうほどそう思ってます。

スージー・クワトロさん。

だからこそグラムが終わって、終わってしまって、どうしたらいいのか、みんなもどう接すればいいのか。
嫌いになんかなった訳じゃあ到底無いので困っています70’s後半。
出す曲出す曲全部がヒット・チャートに登場することは無くなりました。
あれほど人気が有った日本でも。
そんな時、ご本人が選択出来る道は二つ。

元祖パンク・ロッカーとしてとことんブち切れてみるか。
それともイメージ大変身、POPの道を歩むか。

前者の道に一旦突入しかかったのが、77年3月からのどんぴしゃは時期のシングル
ティア・ミー・アパート”、
英チャート最高位27位まで上がった。
成功の感触を得て、それで続けられれば良かったんだけど
問題は、永遠の師匠達ニッキー・チン&マイク・チャップマン両氏。
1曲パンクなのをストックしてたのか、それとも無理に捻り出したのか、そこで仕舞いになってしまいました。
そうなるとねえ。決別して、ニック・ロウ兄貴かデイブ・エドモンズ兄貴か、はせ参じて一緒にやってくれたら、
もードリーミンな出来事だったんだけど・・・・
姉御が選んだ道は後者で。
チニ・チャプ・コンビの関心が後輩バンド、スモーキーの為すアコースティック・ポップに移った以上、
それについて行く事に。
頑固なまでに義理堅いです。さすがグラム任侠道。
そしてその道で初めてヒットがこの

涙のヤング・ラブ
〜If You Can't Give Me Love
1978年3月


0-081202-01.jpg

その収録曲目を見るに涙と嬉しさを隠せないアルバム
スージーからの伝言〜
If You Knew Suzi


0-081202-00.jpg

からのシングル・カットです。
”貴方がスージーを知っていたならば”って・・言葉が出ないよ。
みんな知ってます。
78年の3月中旬に英チャート38位で初登場、以後、月を3回に分けた推移で、15-6-4-4-8-16-36位。
最高位4位。5月後半までのヒット。成功した!!
作はもちろんチニ・チャプ・コンビ。無理せず思い切ってその時彼らに旬だった作風で提供。
もしかするとスモーキー用だったかもしれませぬが、敢えてその固い絆に答えてキラー曲を姉御に。
と思いたい。

0-081202-04.jpg



そう、私は貴方とディスコのフロアで出会いました
貴方は私を呆然とさせてしまったわ
おー、でも私には、はっきりと言う事が出来た
貴方の目の中の何か途轍もないものを私が見たと

貴方は囲まれていた 限り無い美しさで
それは私を引きつけて止まない素敵なもの
何とかしてその気持ちを隠そうとはしてみたわ
でも見つめてしまう自分に気が付いてしまうの

そしてその時、貴方はそのチャンスを逃さなかった
貴方の有利は確か
貴方の感じは離れていても私の息を捕まえていたんだから

でも貴方がハローって言った時
貴方はもう行ってしまう準備をしていたの?
ああ、私にはたった一言言いたいことが有ったのに

貴方がもし私に愛をくれることが出来ないならば
ハニー、そんなのは嫌
私に他の誰かを探せって言うの

もし貴方がカビの生えているかもしれない感情でもくれないなら
その時は自分自身に恋してればいいんだわ

貴方がもし私に愛をくれることが出来ないならば
貴方がもし私に愛をくれることが出来ないならば
貴方がもし私に愛をくれることが出来ないならば
貴方がもし私に愛をくれることが出来ないならば
貴方がもし私に愛をくれることが出来ないならば

そう、貴方はこのディスコティックで何かしらの王様でしょう
でもハニー、私はそんなの探してなんかいないわ
私が必要としてるのは、男
スカした野郎とか呼ばれるものなんかじゃない
おー、もし貴方がただ待っていただけで、躊躇してだけだったら
それとも、もしかして、ただ私にダンスを誘いたいだけだったとしても
そんなの私にはわからない
何で私が行きたくないかなんて
そうベイビイ、それが理由
 私たちがチャンスを待てないそれが

貴方がもし私に愛をくれることが出来ないならば
ハニー、そんなのは嫌
私に他の誰かを探せって言うの
もし貴方がカビの生えているかもしれない感情でもくれないなら
その時は自分自身に恋してればいいんだわ
貴方がもし私に愛をくれることが出来ないならば
貴方がもし私に愛をくれることが出来ないならば
貴方がもし私に愛をくれることが出来ないならば
貴方がもし私に愛をくれることが出来ないならば
貴方がもし私に愛をくれることが出来ないならば

貴方がもし私に愛をくれることが出来ないならば
ハニー、そんなのは嫌
私に他の誰かを探せって言うの
もし貴方がカビの生えているかもしれない感情でもくれないなら
その時は自分自身に恋してればいいんだわ
貴方がもし私に愛をくれることが出来ないならば
ハニー、そんなのは嫌
私に他の誰かを探せって言うの
もし貴方がカビの生えているかもしれない感情でもくれないなら
その時は自分自身に恋してればいいんだわ
貴方がもし私に愛をくれることが出来ないならば
貴方がもし私に愛をくれることが出来ないならば
貴方がもし私に愛をくれることが出来ないならば
貴方がもし私に愛をくれることが出来ないならば
貴方がもし私に愛をくれることが出来ないならば
愛を
 愛を 愛を 愛を
いやいやいやいや



くどーい。そのくどさを現す為、よりクドく解釈してみました。
何しろ、
作風が180度転換してるからさ、姉御もこれについて行くには、
さすがにキツそうです。
英国人は、スモーキーで既に慣れてるから、歌で愛することが出来た。
しかし日本では、あまりの感触の違いに、接すること困難で、半ば無視と言いますか、
見なかったことにされたような。
しかしてスージーさん。
この後、さらに仰天のイメチェン一発かました後、今度こそ終わりかと思われても、
さらに復活するのだ。
びっくりすることにまだ師匠の下で。

勝つまで続ければ負けない。

(山)2008.12.2

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

スージー・クアトロ・グレイテスト・ヒッツ

If You Knew Suzi/Suzi...And Other Four Letter Words

00000-2.jpg

ろっくす特製でかい画像ページ也。

00000-3.jpg

Suzi Quatro - If you can give me love
http://jp.youtube.com/watch?v=0U_w5HlnhAM


Suzi Quatro - If you can't give me Love (1978)
http://jp.youtube.com/watch?v=18Vy0--Maig

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ろっくすスージーさんページ

資料

英語資料


English Here



この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

▲ページの先頭へ