バイオレンスの煽動者
イアン・ハンター
1979/3/27
ご存知でしょうか？
妙なミッシェル・ポルナレフ氏では有りません。
名をイアン・ハンターと申します兄さんです。
モット・ザ・フープルとゆうバンドにおりました。
英グラム黄金期に、他のグラマーどもと同様、誰とも一緒じゃない孤高のロッキー・ホラー・ファンタジーを追いかけていたバンドです。
そのフランクン・フルター博士同様、
あまりにもロッキー・ホラー・ドリームを追いかけ過ぎてしまった為に、親分で有りながらバンドを追い出されてしまいました。
トランスセクシャル星に戻ることも出来ず、さらに一人でファンタジーを追いかけ続けます。
いや、もう一人、共に追いかけ続けてくれた人がおった。
どうしょもなく手が合う朋友、ミック・ロンソン兄いです。
二人で放浪して裏切られたかもしれないのにグラムとゆう名のロッキーを２代目３代目と作ります。
時に離れ、果たしてどうしょもなくまたくっつきながら。
その４代目のロッキーがこの
バイオレンスの煽動者
〜You're Never Alone With A Schizophrenic
１９７９年３月２７日作。
時代はグラムどころか、パンクでさえその破壊活動を終えてしまおうかって時です。
原題の訳は、
あなたは、分裂病患者と決して一緒でありません
当然いささかも変わりません。モット時代から追いかけているロッキーそのものです。
その製作を手伝ったのは、何と海を隔てたあっち、米国は、明日なき暴走兄さんブルース・スプリングスティーンのバンド、
Ｅストリート・バンドの面々さん方。
ピアノに何をやってもロイ・ビタン印のロイ・ビタン氏。
ベースにゲリー・タレント氏。
ドラムスにマックス・ウェインバーグ氏。
同じ明日なき暴走仲間、これが何とばっちしグルーヴしてしまいました。
他にも、同じく一人ぼっちで夢を追うジョン・ケール氏もはせ参じ、
数少ない女人の友人からエレン・フォーリー女史も声を張り上げにやって来てくれもうす。
あの”あーーーーー”のコーラスをやりに。
やれ嬉や、その心意気に名曲がたっぷり生まれました。
御馴染みハンター印のミドル・テンポ・ロックンロール、
御馴染みハンター印の夢追い酒バラード。
まるで御馴染みじゃないファンクまで登場します。御馴染みじゃ無い中、悶えてます。
中に入って、そのパーティに参加するのは簡単。
冒頭の
ジャスト・アナザー・ナイト
に針を落とせば
♪
たんたらった
１，２，３，４
あほれ
オーノー、ザ・ファズ、揃ってやがる
俺だ、おー、俺、死にそうな気分
で、ほんのもう一晩
それは、ほんのもう一晩
長い黒ずんだ顔かよ
誰がそこに行くってんだ？
阿呆面のキチガイ 務所の中の哀れな野郎
んで、ただもう一晩
いえい、それは、ほんのもう一晩
おー、気楽にしなよ え、そりゃＤＯＡ
俺の体のクローム、それと沢山のヤツラが言う
そりゃほんのもう一晩
へい、そりゃ、ほんのもう一晩
お、そりゃほんのもう一晩さね、別なとこの人生の
先頭にいるは医者 で、ヤツは俺の椅子を粉々にしやがる
言いやがった
「地下室でそいつをするのがお好きかえ？」
だから、ほんのもう一晩
おお、そりゃ、ほんのもう一晩
へい今、パパ・ジョー、おめぇは俺の髪を引っ張らないのか
この陰謀全部、そいつは俺を俺のリーグから引き摺り出す
で、ほんのもう一晩 はいはい
そりゃただのもう一晩
ヤツの親父はただヤツに後を継がせる為だけに金を使った
だがベイビイ坊やは、親父同様阿呆に育っちまったんだよ
で、そりゃただのもう一晩
そりゃもう一晩
お、そりゃほんのもう一晩さね、別なとこの人生の
もう一晩 ゆっくり垂れ込める
俺は放り込まれたホテルが好きじゃねぇ
地獄の鐘の音！俺にチャンスをくれ！
このロックンローラーは踊りたくねえんだよ
へい、そりゃただのもう一晩
そりゃもう一晩
お、そりゃほんのもう一晩さね、別なとこの人生の
おう、テキット
ギタア
しゅばしゅば
オーライ
ええい
俺はぜってーに悪い気はしてなかったぜ
俺の居場所はどこだ？
そりゃ気が狂ったえらく長いもんに違いねえ
ラーメンを頭から噴出してるヤツが言いやがった
「お前は何をいったい言ってるんだ？」
俺は言ったね
「お前は、人様に血を流させるようなヤツを触れないだろうよ。」
ん、
そりゃほんのもう一晩さ（別なとこの人生の）
そりゃほんのもう一晩さ（別なとこの人生の）
おー、そりゃほんのもう一晩さ（別なとこの人生の）
へい、そりゃほんのもう一晩さ（別なとこの人生の）
おう、そりゃほんのもう一晩さ（別なとこの人生の）
そりゃほんのもう一晩さ（別なとこの人生の）
あむ、そりゃほんのもう一晩さ（別なとこの人生の）
が、そりゃほんのもう一晩さ（別なとこの人生の）
へい、そりゃほんのもう一晩さ（別なとこの人生の）
あが、そりゃほんのもう一晩さ（別なとこの人生の）
の、そりゃほんのもう一晩さ（別なとこの人生の）
ぐあ
♪
ぎゃはは、も、全然気を使うとこ無し。
あっちの世界へ御入場済み。
ですから
問題はこっちで、”ジャス・ナザ・ナイ”の”ナイ”の部分に惚れるか惚れないか、
それだけです。
その”あナイ”や”ナイや””ナイー”に惚れたら、も、あとは一直線。
続きますほんのもう一夜の夢に踊って下され。
（山）2008.12.3
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
You're Never Alone with a Schizophrenic
ろっくす特製でかいジャケットのページ也。
Ian Hunter/Just Another Night
http://jp.youtube.com/watch?v=bbTt9Ca8l3M
Ian Hunter - Just Another Night audio
http://jp.youtube.com/watch?v=KGsXRIsuq7A
Ships - IAN HUNTER
http://jp.youtube.com/watch?v=Lws_WunKpmc
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
資料（英版）
English Version
.
