ホールド・ミー
フリートウッド・マック
1982/6/19
♪にょおおおおおおおおおおおおおお♪
「わ、何だ何だ。お、おいちゃん？何その声？」
「お、坊主。今週も元気か？よっしゃよっしゃ。え？この声？今日のために地の滲むような修行の末会得したホーミーだ。うまいだろ？」
「だろ、って言われてもボク本物知らないよ。」
「え？んじゃみんなももしかして知らない？」
「多分・・・」
「うが。わしの一週間の血の滲むような努力が一瞬にして崩壊・・・
が、一瞬にして立ち直って、
皆さん、おまんたせいたしました８０’ｓのレコ屋がまたお騒がせにやってまいりました。
今日も８０年代珠玉の名曲持って来たんだよ。どーかよろしく。
では早速、その超曲とはーー
ホールド・ミー
フリートウッド・マック
７０’ｓ絶頂期の「噂」「タスク」＆「ライブ」と来て８０’ｓ最初のアルバム、
その間リンジーはん、お嬢のソロは有ったものの・・有ったよな？」
「知らない。」
「あはは、知らないか。有った。ワシはリンジーはんのは持ってる。
で、ものの３年ぶりの・・・３年ぶりだよな？」
「知らない。」
「あはは。そうだよな。３年ぶりだ。のスタジオ作”ミラージュ”から
のシングル･カット第一弾！
１９８２年６月１９日に全米ＴＯＰ４０に３３位で初登場、以後30-22-12-6-4-4-4-4-4-4-4-7-7-32位。
何なんだー、この４位大連発はっ。７週連続です。
イギリスではヒットせず。
日本では、８月７日にＴＯＰ２０の２０位で初登場、以後18-16-18-16位。９月４日までの儚いヒットだったよ。
えーーーと。思い出します、その頃のこと。
待望のマックの新作、そしてニュー・シングルってんで、もー期待満杯・・・って訳では無かったような・・・
その間、色々噂の噂も聞いてたしなあ。マックもおそらく変わっただろうけど、何よりこっちが変わっちゃってたから。
ほれ、８０年８１年の熱狂の年々。すっかり８０’ｓモードに入ってました。
そしてこの頃は何となく祭のアフター・ザ・フェスティボーな気分になってたなあ。遠い目。
そこへもってきてこのシングル、
やけに呆気ないつうか素っ気無いつうか侘びサビつうか、いやマックは前からそうなんだけど、
そんな風に感じました。
嗚呼、マックだ、とゆう喜びと同時に。
作はクリスティン・マクヴィさんとロビー・パットンさんの共作。
ロビーさんてば、マックの前座をやってて、マクヴィさんがプロデュースしてアルバムを出した方だそうで。
で、
ちょっと調べたらびっくりの事実が判明しました。
この歌は、ビーチ・ボーイズのデニス・ウイルソン氏に捧げられた歌なんだそうです。
タスクの頃、クリスティンさんとお付き合いし出して、このミラージュ直前に別れたと。
翌年８３年の暮、デニスさん、亡くなられてしまいます。
言葉を失い・・・・そんなことがあったなんてまるで知らなかった。」
♪
貴方は私を理解出来る？
ベイビー、もうそんなこと私に言うのはやめて
大したことじゃないし
貴方と私は沢山の時を共に過ごした
これから先、未来には誰もいない
だからベイビイ、私に貴方の愛をください
おお
貴方のためのダンスのステップはもう残って無いの
だからどうか私の手袋の中に貴方の手を滑り込ませて
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて
来てそして
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて
私は傷付かないことを望んではいない
でもどうしたら貴方とうまくやっていけるのか
貴方は損得を思い、望んでいます
でも私はお馬鹿さん、会費を支払ってる
私はちょうど曲がり角のところにいる
もし貴方が少しでも時を持っているならば
私は貴方を待ってます
もし貴方がそこにずっといたいと望んでいるなら
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて
来てそして
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて
来てそして
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて
来てそして
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて
ギター
来てそして
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて
来てそして
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて
来てそして
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて
来てそして
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて
♪
「・・・・・・」
「おいちゃん。」
「うん・・・・
ここにレコード置いていくから・・・
みんな、家に持って帰って聴いて下さい。
ワシ帰ります。これは商売には出来ん。」
（山）2009.2.6
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
Mirage
ミラージュ
ろっくす特製でかいジャケットのページ也。
ホールド・ミー
http://www.youtube.com/watch?v=ACwGgvMvokg
Hold me - Fleetwood Mac - Live 1982
http://www.youtube.com/watch?v=cRiwAIFIpng
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくすべすとヒット８０’ｓのページ
ろっくすフリートウッド・マックのページ
資料
資料（英版）
The English translation page : here.
.
