ダンシング・イン・ザ・ストリート
ヴァン・ヘイレン
1982/6/26
♪ちゃちゃかちゃっちゃつちゃあーん、ほ♪
「ハロー！いえい！皆さん、お元気ですかーい？
８０’ｓのレコ屋さんがまたやって参りましたよー。」
「あ、おいちゃん。こないだはカツ丼ご馳走様。」
「お、坊主、美味かったよなーあれ。
ロースの脂身がカラっと揚がってサクサクとしたコロモにトロっとした卵が絶妙のハーモニーでご飯・・・って、
回顧しとる場合じゃない、懐古だ。流行の解雇じゃないよ。」
「おいちゃん、それ漢字じゃないと伝わらない。」
「あ、そう。外した。外しついでに、今週の珠玉の８０’のお宝はーーまた
ヴァン・ヘイレン！」
「えっ、またー！」
「予想通りのリアクションありがと。そうですまたです。またなところに意味があります。
えー、”オー・プリティ・ウーマン”のヒットを受けまして出しましたアルバム”ダイヴァー・ダウン”、
そこからの大２弾シングルカット、それはー
ダンシング・イン・ザ・ストリート
〜Dancing in the Street
マーサ＆ザ・ヴァンデラスが１９６４年に全米第２位を獲得した歌のカバーだ。
そろっと様子を見ながら出して１９８２年６月２６日に全米ＴＯＰ４０に４０位で初登場、以後38-38位。
あーあ、外した。
何で外したかと申しますと、おそらく本人たちもこれまでシングルにするとは思いもしなかったお気楽極楽ヴァージョンだったからでしょう。
ワーナーさん、銭ゲバ。
銭ゲバついでにこのあと、このアルバムから３曲もさらにシングルにしたんだよ。
シークレット
リトル・ギター
ザ・フル・バグ
グッド・タイムズ
最後のはあのキンクスの歌のカバーね。
えー、いずれもポップ・チャートではずっこけてます。
あ、ダンシンも英日ではチャート入らず。哀すい。
ですから本日はこの一枚を買えばもれなく残りの４枚も付いて来ます・・・
」「えー、ほんとー！！」
「と言いたいとこですが、ブツがありません。もしかしてすげーレア？
なんでアルバムを買いましょう。」
「そいやそうだね。」
「そうだよ。何でまた？？ロック界７不思議のうちの８個目の不思議・・・。
おまけにこの３年後にねえ、このダンシン、
ロック界の２大怪人が濃ーーーーいヴァージョンでカバーして大ヒットさせてさ、ヴァンさんのはかすんでしまうつう。
困った困った。
では、歌詞は・・・・あ、ここでやっちゃうとこれまたあとで困らねぇか・・・
ま、いっか。今を生きようbyラズベリーズ。」
♪
お、あーいや
さ、飛び出そう！世界中に！
皆さん御準備いかが？まっさらのニュー・ビートだよ
夏は来ました 時は来たれり
街で踊るその時の
シカゴで踊ってる人がいるよ
（街中で踊ってる）
下町ニューオリンズ
（街中で踊ってる）
ニュー・ヨークでも
（街中で踊ってる）
俺たちゃみんな音楽が必要
（甘い甘い）
あまーい音楽
（甘い甘い音楽）
音楽は至るとところにいっぱい
（甘い音楽そこらへん中）
スウィングするぞ、ぶるるんするぞ、レコードがかかってる
街中で踊る為に
おうおーーー
君が何を着てるかなんて関係ねー
ただそこにいるだけでＯＫ
だからカモン、おー、野郎ども、女の子と一緒に、
そこら辺全部、世界中
ダンス有りだー
そりゃまさに誘い、大陸横断
人々が出会うチャーンス
笑いあり、歌あり、で、音楽はスィングする
街中で踊る為に
フィラデルフィアＰ．Ａ
（街中で踊ってる）
バルティモア、そしてＤ．Ｃ、今
（街中で踊ってる）
モーター・シティを忘れて貰っちゃ困るぜ
（街中で踊ってる）
俺たちゃみんな音楽が必要
（甘い甘い）
あまーい音楽
（甘い甘い音楽）
音楽は至るとところにいっぱい
（甘い音楽そこらへん中）
スウィングするぞ、ぶるるんするぞ、レコードがかかってる
街中で踊る為に、お！
君が何を着てるかなんて関係ねー
ただそこにいるだけでＯＫ
だからカモン、野郎ども、女の子と一緒に、
そこら辺全部、世界中
おう、ぎゃぎゃ、おう、うえーー
ギタアアア、きゅきゅきゅきゅ
みんな踊るぜ、街中で踊ってる
（街中で踊ってる）
ＬＡに行ってみな
（街中で踊ってる）
毎日、連中は街で踊ってる
（街中で踊ってる）
サンフランシスコはどーだ
（街中で踊ってる）
連中毎日今もやってやがる
（街中で踊ってる）
大海原を超えて、君と俺
（街中で踊ってる）
（街中で踊ってる）
♪
「お付き合いありがとうございます。
さー、踊る阿呆に見る阿呆、同じアホならおどらにゃ損そん、
ほいさ、踊りやすいビートだし、
ほれ、目玉はエディーー！ギター・ソロ！
どーかそこんとこよろしく。」
「わかりました、存分に。」
「はい。」
（山）2009.3.6
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ダイヴァー・ダウン(紙ジャケ)
Diver Down
ろっくす特製でかい画像ページ也。
Dancing in the Street by Van Halen
http://www.youtube.com/watch?v=mYPtv0Ho8J4
Martha & The Vandellas "Dancing in the Streets"
http://www.youtube.com/watch?v=CdvITn5cAVc
Van Halen Dancing in The Street live 1983
http://www.youtube.com/watch?v=wPS12Vll_tA
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくすヴァン・ヘイレンのページ
資料
英語資料
English Version
。
