66%の誘惑
ミートローフ
1978/4/29
ついに登場です。
ロッキー・ホラー・ショー、巨漢地獄の配達人エディ
ことミートローフおじさん、渾身の作。
朋友歌作家ジム・スタインマン氏と１９７２年から構想開始、それが華開いたアルバム
地獄のロック・ライダー
〜BAT OUT OF HELL
１９７７年１０月２１日公開よりの米第一弾シングル。
66%の誘惑
〜Two Out Of Three Ain't Bad
公開と同時に発売されたものチャートに飛び込んで来たのは１９７８年４月２９日。
６週かけてＴＯＰ１００を通過し、４０位で初登場、以後36-32-27-22-20-17-14-12-12-11-13-28位。
最高位１１位。
ロッキーの本場、英国ではパンクの嵐の真っ只中８月下旬に４０位で初登場、最高位３２位。
日本では・・・
暑苦しいとヒットした形跡無し。
しかしアルバムも何と全世界で３５００万枚超売れたとゆう。
作はもちジム・スタインマン氏。これっきゃありませんとプロデュースを依頼したはＰＯＰ狂人トッド・ラングレン兄貴。
兄貴が製作したアルバムの中で一番成功した。
歌のバックはユートピア。ピアノは明日なき天上鍵盤師ロイ・ビタンさん。
わたしゃスロー･バラードは基本的に苦手です。カラオケで唄うのはもっと苦手。
”恋するデビー”（唄うか！）とか”マイ・ウェイ”とかもっぱら世間様の迷惑になるよ。
しかしトッド兄貴の歩きながら一歩一歩つま先で地面をコツンするバラードは大好きだー。
そして奇蹟の合致、このウルトラ・トッドさんしてる６６％の誘惑。
悶えるほど好きです。これなら迷惑を顧みず唄いたい。
一筆書きのように隙を与えぬうねりまくるメロディ、それにこれっきゃない言葉が乗り、バックのコーラス！
あのトッド節の裏声でうひゃーやられた日にゃあ、も、たまらん。
生かせていだたきます。
♪
ベイビー、俺たちは夜通し話すことが出来る
どこででも俺たちはお構いなしだ
お前にすべてを話す 俺が出来る限りのすべてを
ここにはもう何も残っていない
そしてお前は多分一晩中泣くことになるだろう
だが俺は俺の感じるやり方を変える事はけっして無い
雪は外でマジに積もっている
俺は願う お前が俺をここに置いて行ってしまわないことを
俺は頑張った、そして頑張った
どんなにお前のことを気にかけているか何とかしてただ伝えようとした
もう話しくたびれたよ 叫んで声が枯れてしまった
けどお前はあまりにも長く俺に冷たかった
俺は涙の代わりにつららを流して泣いている
そして俺が出来るすべてのこと、
それはお前に言い続けることなんだ
俺はお前が欲しい（欲しーい）
お前が必要だ（ひつよーうだ）
だが俺がお前を愛しようとする方法はこれっきゃない
さあ、悲しむんじゃない（悲しむなよ、だって）
３つのうち２つなら悪くないじゃないか
悲しむんじゃない（だって）
３つのうち２つなら悪くないじゃないか
（うーー）
お前はお前の金塊を砂浜では見つけることはけっして出来ない
お前は街の通りで石油を求めて穴掘りをすることは無い
俺にはわかる
お前が山のような岩の中ででルビーを見つけようとしてることを
だがクズしかそこにはありゃしない
クラッカージャックの箱の底に隠れているんだ
俺には嘘はつけない
俺はお前には嘘はつけない
おれはそうじゃない何かだってことを
どんなにそうしようと思っても
俺にはけっして出来ないだろう
お前に何かを与えることが
俺にはただもう持ってない何かなんかは
（おう）
俺にはこれまで愛してきた女の子が一人だけいる
そしてそれはそう、ずっと昔のことだった
俺にはわかってる
俺のハートからあの娘を追い出すことなど出来ないと
アイツは俺を愛し返してはけっしてくれなかった
うー俺はわかってる
うう俺は覚えてる、どんな風にしてアイツが俺を嵐の夜に置き去りにしたか
アイツは俺にキスをして、俺達のベッドから出た
俺は必死に頼んだ アイツに乞うた ドアの外に出て行かないでくれと
アイツはバッグに小物をまとめて、背を向けて行ってしまった
そしてアイツは俺に言い続けた
アイツは俺に言い続けた
アイツは俺に言い続けたんだ
私は貴方が欲しい（ほしーい）
貴方が必要（ひつよーう）
だけど私が貴方を愛そうとする方法はこれしかないのよ
さあ、悲しまないで（悲しまないで、だって）
３つのうち２つなら悪くないじゃない
悲しまないで（だって）
３つのうち２つなら悪くないじゃない
私は貴方が欲しい（ほしーい）
貴方が必要（ひつよーう）
だけど私が貴方を愛そうとする方法はこれしかないのよ
さあ、悲しまないで（悲しまないで、だって）
３つのうち２つなら悪くないじゃない
悲しまないで（だって）
３つのうち２つなら悪くないじゃない
ベイビー、俺たちは夜通し話すことが出来る
どこででも俺たちはお構いなしだ
♪
（山）2009.3.7
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
地獄のロック・ライダー(Special Edition)(DVD付)
Bat Out of Hell
ろっくす特製でかいジャケットのページ也。
Meat Loaf - Two Out Of Three Ain't Bad (With Lyrics)
http://www.youtube.com/watch?v=p_Tf2lQvDz0
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
資料
資料（英版）
English Version
.
