Beat Crazy
Joe Jackson
1980
*ついに出たのか。感慨ひとしお。残された未ＣＤ化新波アルバムの横綱格、そりゃもう朝青龍並のストロングなジョー・ジャクソン氏のビート・クレージー。とは申しても昨年７月に出てたのねー。気付かなかったす。ジョーさんって人気もあるはずレーベルもＡ＆Ｍつうメジャーなのに何故？と常々。もっとも大ブレークはこの後だから特に売れなかったとおぼしきこのアルバムは隙間で忘れ去られていたか。そうです。売れなかったのです。この超絶盤が。本国ではシングル、アルバムとも全く、アメリカではアルバムが最高位４１位と健闘。何故かー。トンガリ過ぎていたとしか思えぬ。スッカスカしかし芳醇こいつぜってぇ只者じゃないと思った１ｓｔ、ついで全速力で１００ｍ８秒８の２ｎｄ、期待は膨らむばかりで来たこれはもうそんな思いをも大きく上回る熱さでやられた。聴きまくりました。今聴き返してもその熱さいささかも冷めやらず。この時期、ジョーちゃん、物凄い音楽モチベーション有ったと思い。世の中に対して言いたいことはテンコ盛り、やりたい音楽は体にはちきれんばかり。それを実現する経験も積んできた。と音楽無敵状態だ。やりたい音楽、何にはまっていたかつうと、それはレゲエ。８０年は２ｔｏｎｅ勢のスカ・ムーブメント、この盤でも８．バトルグランドを捧げております黒の言葉吐き出し真正面兄さんリントン・クワシ・ジョンソン氏絶好調
、もちろんポリスも。ジャクソンさん、ポリスにはそうとうライバル意識持っていたらしい。「やつら、オーガスタス・パブロも知らないんだぜ、何がレゲエだ笑わせるな」と嬉しくなる青臭い発言読んだことあり。聴き倒した末のこれが本当のロック心で奏でるレゲエだとの、まずはタイトル曲ビート・クレージーです。♪
ガキどもは近頃 全部まるで同じだ
全部が全部自分たちのことを あるキチガイじみた名前で呼ぶ
まるっきりヤクまみれで 全く正気じゃ無し
まるきりのノイズが やつらの脳天直撃
で、そんな罪が
どんなにやつらの人生を無駄にしようと
他に行くところも無し
やつらみんな突入
ビートキチガイに ビートキチガイ
やつらは世界を 狂ってると言う
でもやつらは言える 着飾る方法を
仕事なんかありゃしない 経験など皆無
耳たぶにブスっと 安全ピンを突き刺して
で、そんな罪が
どんなにやつらの人生を無駄にしようと
他に行くところも無し
やつらみんな突入
ビートキチガイに ビートキチガイ
で、ロシア人がたとえやって来てたとしても
やつらはみんなでボンゴを叩くだろう
だから誰が防ぐって言うんだ 第３次世界大戦を
どこへいったい向かおうとしてるんだ やつらはどこで生きようとしてるんだ
で、そんな罪が
どんなにやつらの人生を無駄にしようと
他に行くところも無し
やつらみんな突入
ビートキチガイに ビートキチガイ
♪
どうしょうも無くパンクの波の中で生きようと、そこで感じる訳のわからん苛立ちがそのまんま。結論なんかわかりゃしないが。俺だってむかついてるけどそのまんま何も考えずにピョンピョンダンス入道はどうしても出来ぬって気持ち確かにわかります。こいつは実に痛い一撃で、他人事みたいに言いやがってって全拒否した向きも多かったろうと。しかし、ジョー君はこの時こう思ってたし、ごまかすことはいったい出来ようか。たとえ空気読めないヤツと指差されても。逆にこれがパンクってもんだと思う。
当時はまるで気付かず、今聴くごとに思うのが、ジョーさんってほんとスティーリー・ダンの子供だったんだなってこと。
２曲目ワン・トゥ・ワンで思い強くします。いや喜んでるんだけど。好きだから。ピアノの響きが。いけませんこんなテンション効かせては。安全ピンがまた破壊されます。仕方が無い。生まれる音楽は誰にも止められず。
胸掻き毟るこれだろやるならレゲエをの３．全ての夢の家で（悪夢）から４．悪意の眼、そして極まる５．マッド・アット・ユー。説明不能の高揚感どうすべ。
Ｂ面はだから嬉しきダン・チルドレン・チューン大盛り。６．「犯罪割に合わず」は「さわやか革命」の頃。前段のメロディはあのロックンロール・ナンバー転じてのものだ。ううう、曲名が思いだせん。白眉は９．のバイオロジーだと。好きでたまらぬ。
♪
ハロー、また戻ってきたよ
会ってなかった どうしてかわからない
それはほんとに長い時間 だって君はほんとに冷たく見えた
何か話しかけてくれたことがあったろうか
彼女は言った
自業自得でしょ どっかのアバズレと一緒にドイツのどこかに行っちゃってからに
私は言った
ベイビー、君にはわからないのかい
それは君と僕との関係に何ら影響無し
僕のハートに何ら影響無し
僕の頭にも影響無し
僕らの家庭にも何ら影響無し
僕らのベッドにも何も影響無し
それは単に せ い ぶ つ が く
わかるかい
それは只の生物学
生物学が 君と僕の間に割り込んだんだ
君の生物学の授業はそこで始まる
まずその点から明らかにしたいな
その種は男性として知られています
ちっちゃいシッポがついたちっちゃいものを持っています
何かと増殖しまして 叫び始めます
そこでもって群れをなしまして 一斉に飛び出そうとします
一旦救われても またそれ始めようとします
それは理性で持って制御不能です
僕のハートに何ら影響無し
僕の頭にも影響無し
僕らの家庭にも何ら影響無し
僕らのベッドにも何も影響無し
それは単に せ い ぶ つ が く
わかるかい
それは只の生物学
生物学が 君と僕の間に割り込んだんだ
彼女は言った 私はとても救われたわ
貴方のいうこと、そりゃもう信じられる
もうわかりました 何ら恥じることは無いのね
デイブとトニーとフィルとジェイムスについて
僕は言った
ベイビー、ベイビー、まさかほんとじゃないだろ
彼女は言った おお、これはまったくの真実よ そうあるべき
私にとっても正解
そんなこと仰るのならどんなことでも貴方はわかってくれると思います
僕のハートに何ら影響無し
僕の頭にも影響無し
僕らの家庭にも何ら影響無し
僕らのベッドにも何も影響無し
それは単に せ い ぶ つ が く
わかるかい
それは只の生物学
生物学が 君と僕の間に割り込んだんだ
♪
ぎゃはは、こんな歌作ってやんの。オチ付。
才能なんかいるもんかえの時代にあり余る音楽才能をもって登場した若いのが、無視決め込むことなく真正面から関わりあったクロスカウンター級真っ白になっちまったぜアルバムです。
(山)2006.1.11
でかいジャケットのページ
入手先参考（あまぞおおん）
試聴はこちらで（同、ベスト盤）
by Yama
BY AUTO TRANSLATION
SORRY,Mistranslation multi.
*Did you finally go out?Deep emotion .It is already a beat crazy of strong Mr. Joe Jackson of a blue average dragon in the morning the grand champion sumo wrestler case of the left new wave of making to unCD album. It is sleep that I even say ..going out last July... It is done that it doesn't notice. Why in A&M major. ..Joe.. label ..must be popular..Always. As for a large break, after this, was the album of selling and especially forgotten by the space?It is so. It did not sell. This transcendence board. The album ..first rank.. ..the 41st place.. fights bravely in the United States at all in the own country with the single and the album. WhyTongari seems only to have passed. Mellow..person..think..next..at full throttle..8 seconds 8..expectation..swell..come..already..such..think..
large..exceed..hot..do.It listened and it rolled it up. It cools hot a little of that even if it listens now and it returns it and it doesn't do. I think that there was music motivation terrible ..Joe at this time... As for wanting say to the world, the Tenco piling and the music that wants to do are about to burst to the body. The experience of achieving it has been acquired. It is a state of the music invincibility. And , deflecting are reggae in the music that wants to do and what. The Sca movement and this board of 2tone power are 8 for 80 years . Mr. ton Cwashi Johnson of the black word to dedicate the battle playground vomit front elder brother phosphorus the best condition, of course, the police also :. It seems to have had the sweeping rival consideration in Jackson and the police. It makes remarks, it read, and it exists stinking of "Wara ..knowing to neither guys nor Pablo Augastus.. ..reggae what.." and blue that becomes glad. First of all, it is title tune beat crazy that it is reggae that listens and this knocked down at the end plays by a true lock mind.
♪
Ki is recently all the same.
The guys' head direct hits of shut ..nothing.. noise all in front of
disturbed guy Mei that is of us in complete consciousness by called
complete yak covering
And such a crime
When going to another, it rushes into ..it is.. when waste guys'
lives how.
It is a beat disturbed guy in the beat disturbed guy.
Guys ..saying.. yet when guys ..world.. go mad thrust the full dress
method that can be said and an ugly safety pin is thrust into a none
at all earlobe like the experience of not doing etc. when there is
work.
And such a crime
When going to another, it rushes into ..it is.. when waste guys'
lives how.
It is a beat disturbed guy in the beat disturbed guy.
Guys will beat the bongo all, Russians, getting, and coming.
Who therefore : the third ..saying.. Dai ..prevention.. World War?
It tries to live where integral ..facing.. and where.
And such a crime
When going to another, it rushes into ..it is.. when waste guys'
lives how.
It is a beat disturbed guy in the beat disturbed guy.
♪
Irritation for not to exist and not to understand the translation felt be alive in the wave of the blowout there is the state as it is. Though it doesn't do when the conclusion is understood. Lay priest Pyompyondans can do by all means without thinking by the the state as it is how many, it paints, and it ..certain feelings.. understands though even I am feeling sick. When this fellow might also have had a lot of people that dislike remark like the others thing by an indeed painful blow and refuse all. However, let's can have thought so by Joe at this time, and cheat on earth. Even if it is pointed with the guy who cannot read air. I think that this massaged the blowout oppositely.
Thinking whenever without at all noticing at that time, and listening now is true STEELY DAN's child Joe and.
It thinks in the second one Tu one and it makes it strongly. Though it is unpleasantly pleased. Because it likes it. The sound of the piano. When effective ..so.. ..the tension.. should not... The safety pin is destroyed again. There is no method. The arising music is stopped by nobody.
The Muneca coming and reggae are drunk 3 . 4 from a house (nightmare) all dreams . eyes of malice and 5 reached . Mad At Yu. Euphoria that cannot be explained.
B side is a Dan children tune large height of glad. 6. "It is not ..crime.. profitable" : at "Fresh revolution". In the melody of the former steps, the rock'n'roll number is that changing one. . that cannot recall , name of a songWhen the masterpiece is biology of nine. It doesn't collect liking it.
♪
It ..halo.. returned.
It doesn't understand not meeting why.
Were you going to have talked to true it, true you even as for long
time, and coldly ..seeing.. ..something..?
She said.
After it had gone somewhere in Germany with Abazre of of the consequence of
one's deeds, I said.
In the relation between you and me not understanding or nor it it, and it
is in the heart of Boc without the influence and there are not influences
in the baby and you in the head of Boc without the influence either.
The influence is not even in the beds of Boc that the influence is not even
in our homes either either.
It is ..single...
Biology of
Biology interrupted between you and me.
The kind that wants to be clarified is known from the point ..start
there.. first of all as a man the class of your biology.
It proliferates variously and it begins to be shouted that it has the
teeny-weeny one that a teeny-weeny tail attached.
Then, it that starts crowding and dashing out all together that
starts starting it again even if saved once cannot be controlled
having it in reason.
The influence is not in my heart.
The influence is not even in my head either.
The influence is not even in our homes either.
The influence is not even in our beds either.
It is ..single...
Biology of
Biology interrupted between you and me.
Say..very..save..say..already..believe..
already..understand..in any
way..bashfully..provide..sleep..Tony..say.
It is a furnace in the truth ..baby and baby.. surely that calms down.
She answers the crust and this said correctly for me ..it is
necessary to stop in at all and the truth...
You in what think that you understand such a thing Ao.
The influence is not in my heart.
The influence is not even in my head either.
The influence is not even in our homes either.
The influence is not even in our beds either.
It is ..single...
Biology of
Biology interrupted between you and me.
♪
Makes such , a song and is. Assistant Oti.
From the front to it is in ..there will not be talent.. age and possession of remaining music talent, disregard, not assuming of appeared youth, and album in crossing counter pure-white class that is related each other
とにかくカッコ良かったです。他に言うことナシ。
私もじっさいかっこええぞーだけなんで、文章書けずに往生、また往生で。
歌詞最高ですまったく。
文中、「犯罪割に合わず」で「前段のメロディはあのロックンロール・ナンバー」ってのはブラッド、スウェット＆ティアーズのスピニング・ホイールではないかと思い出し。色々のところで出て来る得意メロなんで子供の頃の原体験なのかなと想像してます。