Only Woman & I Nver Cry
Alice Cooper
1975/1976
本日の「完璧なシングルを讃える会」は
Only Woman & I Nver Cry/
アリス・クーパー。
映画「ウエインズ・ワールド」でウエインとガース
が会ったとたん、思わずひざまずき「神さま〜」となってしまった男、いや神さま〜。アメリカン・グラムを孤高で引っ張り、同時にアメリカン・ハードロックの頭目として少年少女のかけがえの無い悪ドラえもんでしたきっと。そんな彼がグラムの終焉と共に地獄に一時帰宅したのが１９７３年。２年間の地獄研修の後、新たな使命を閻魔様からおうせつかり俗界に立ち戻ったのが１９７５年の事であります。その姿はタキシード姿に山高帽。ちょっと見、いかした中年紳士。わからないよ悪魔だなんて。わかるよ。呼ばれてもいない応接間でいかにも優しげな歌を歌います。家族はみんなその美しいイントロでもううっとり。曲はOnly Woman Bleed。
♪
男は得た。彼の種を宿す女を
男は力みなぎり、彼女は受け止めた
彼女は生涯を通じ、彼を喜ばすことに費やし
夕飯を作り続け、出来ることなら何でもした
彼女はしょっちゅう夜に一人で泣く
彼はタバコを吸い続け、酒を飲み続け そして家には寄り付かない
女だけが血を流す
女だけが血を流す
女だけが血を流す
男はあなたの髪を白くさせ、彼はあなたの生活を誤らす
あなたが望むこと全ては見事に打ち砕かれる。
彼はあなたの傍らで寝る あなたはこのゲームを憎んでいる 自分でも承知
一度ならず殴られて あなたは生きる 苦痛の愛の中で
彼女はしょっちゅう夜に一人で泣く
彼はタバコを吸い続け、酒を飲み続け そして家には寄り付かない
女だけが血を流す
女だけが血を流す
女だけが血を流す
黒い眼 全ての時間
小銭を無駄にするなかれ 汚れを落としなさい
そしてそこに膝まづき
私が血を流す様を見てくれるよう私に乞うのだ
女だけが血を流す
女だけが血を流す
女だけが血を流す
♪
家族の空気は凍り付き、パパは子供たちに早く寝なさいと言い、ママは無言で洗い物に、そしてこの男の言うことは信じられると思う。パパは次の日の出勤の最中、車の中のカー・ラジオで聴き、「ちぇっ」っと舌打ちをするもいつのまにか口ずさんでしまう
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleeeed
このようにして、全米ヒットチャート最高位１２位。完全復活アリス・クーパー氏。見事に応接間に悪夢を。
密かに再びの訪問を待ちわびていたママの前に、彼が現れたのが次の年の１０月。
今度は自分の話を聞いてくれとゆう。
背中から生ギターをくるりと返し歌うは
I Nver Cry
♪
もし俺の顔に涙が流れるなら
それは骨の髄から俺を動揺させる ひるむよ ベイブ
ただの胸の痛み 眼の中に焼き付いている
そして君にはわかる 俺はけっして泣かない 俺は泣かない
俺は時々思ってる以上に酒を飲んでしまう
ＴＶが消えてざーっと灰色の画面が出るまで
多分寂しいんだろう でも 俺は一人ぼっちなんかじゃない
夜はただ過ぎ去っていく
でも 俺はけっして泣かない
持って行ってくれ 俺の目を どっかに持って行ってくれ
めくらでいるほうがマシだと思うこともあるよ
粉々にしてくれ 石で俺のハートを 粉々に
全部それをさらして でも俺を一人ぼっちなんかにしないでくれ
だってこれが全部なんだ 俺が君に与えられることが出来たものは
信じてくれベイブ それは中古（ちゅうぶる）なんかじゃない
俺のハートはまっさらで 試したことなんか無いんだ
そして君にはわかる 俺はけっして泣かない
そして君にはわかる 俺はけっして泣かない
わかる わかる わかる わかっている
俺はけっして泣かない 泣かない
粉々にしてくれ 石で俺のハートを 粉々に
全部それをさらして でも俺を一人ぼっちなんかにしないでくれ
だってこれが全部なんだ 俺が君に与えられることが出来たものは
信じてくれベイブ それは中古（ちゅうぶる）なんかじゃない
俺のハートはまっさらで 試したことなんか無いんだ
そして君にはわかる 俺はけっして泣かない
そして君にはわかる 俺はけっして泣かない
わかる わかる わかる わかっている
俺はけっして泣かない 泣かない
♪
ある家では、そこでよちよち、アリスちゃん可哀そうと抱きしめてくれ、ある家では、うざいと蹴飛ばされ。抱きしめてくれる家の方が多くて全米最高位１２位。
ロック・スター、楽屋で化粧落としながらポロリと弱音の図。誰もがもしかしてと想像する琴線を直撃。直前に製作主任ボブ・エズリン氏がこのアイデアを弟子筋のキッスに酒の席でおだてられて不覚にも漏らし、ベス/キス誕生。先んじてのシングル・カットさるるも。元祖悪魔いささかもひるまず。堂々の完璧シングルです。
実は逆だったりして。キッスが先だったら
俺は泣く。
(山)2006.1.14
入手先参考（悪夢へようこそアルバム）
入手先参考（地獄へ行くアルバム）
入手先参考（ベスト。試聴はこちらで）
by Yama
BY AUTO TRANSLATION
SORRY,Mistranslation multi.
Today's "Meeting to praise a perfect single" is Only Woman&I Nver Cry/Alice Cooper.
A man and unpleasant god whom Wayne and Gars in movie "Ueinz the world" ..kneeling.. have become instinctively , saying that "God?" as soon as having met. ｡..evil Dora getting.. surely as the leader of the American hard rock at the same time in there is no replacing of boys and girls. pull the American gram by apart from othersIt is 1973 that such he temporarily came to the hell with the end of the gram. After the training of the hell of two years, it is 1975 that the yama returned in disappearing the soaked world as for a new mission. The appearance is a mountain high cap in the tuxedo appearance. Middle-aged gentleman who sees for a moment, and made the best use of. It is necessary. It understands. A really gentle song is sung in the parlor that is not called. All families absent-mindedly : in the beautiful introduction.
The tune is Only Woman Bleed.
♪
A man obtained it. The woman who bears his seed
Power and she kept making the spending dinner in making him pleased
with the woman who caught it through life, and did any man if
possible.
She very often cries alone because of the night.
It keeps smoking the cigarette, and he keeps drinking sake and doesn'
t come near to a house.
Only the woman bleeds.
Only the woman bleeds.
Only the woman bleeds.
A man has your hair's being made white, and he gets you who has your
life mistaken broken to pieces splendidly hope.
He doesn't become an agreement one degree, get even yourself from
whom you who sleeps beside of you hate this game hit, and you : in
love of the pain where it lives.
She very often cries alone because of the night.
It keeps smoking the cigarette, and he keeps drinking sake and doesn'
t come near to a house.
Only the woman bleeds.
Only the woman bleeds.
Only the woman bleeds.
Time all eyed black
It cries that small change is wasted, and dirt is washed off and knee
of being in ..diligence...
To see externals where I bleed, it begs to me.
Only the woman bleeds.
Only the woman bleeds.
Only the woman bleeds.
♪
Family's air is frozen, papa tells it to sleep early in children, and the mama thinks what wash and this man silently say to be believed. Only women bleed in the car radio in the car at the time of the next sunrise Tsutomu with "" hummed before one is aware ..listening.. though clicked one's tongue. papa
Only women bleed
Only women bleeeed
Thus, the 12th the charts from all over the U.S. first rank placeComplete revival Alice Cooper. The
nightmare to the parlor splendidly.
It is close October, the next year that he showed up again drinking in
front of the mama who was waiting for question impatiently.
It is this time ..hearing my story...
Sung ..peel.. I Nver Cry. return the life guitar from the back around
♪
If do the stream of tears to my face
Marrow of a bone..shake..have..flinch..babe..free..chest..painful..
eye..inside..burn.
And, I who never cries do not cry over me who understands in you.
I am too free yet ..lonesomely.. might at night that is not lonely
until I disappear by TV that drinks sake more than sometimes thinking
and go out the screen of the sitting gray and I ..leaving.. yet never
cry.
It thinks all, it makes to pieces of when it is Mashi to take, to
take giving it somewhere my eyes, and the saddle it ..giving.. and to
exist, it is exposed to pieces of my heart in the giving stone, and
it gives it however without making me lonely.
Because..all..give..one..believe..
give..babe..deflect..note..heart..
try..provide..understand..never..
cry..understand..never..cry..
understand..understand..understand..
understand..never..cry..cry.
Pulverize and my heart to pieces in the giving stone
It is all exposed and it gives it however without making me lonely.
Because..all..give..one..
believe..give..babe..deflect..note..heart..
try..provide..understand..never..cry..
understand..never..cry..
understand..understand..understand..
understand..never..cry..cry.
♪
Embrace closely tottery with poor Alice, and, then, it is kicked away with in a certain house in a certain house. The 12th first rank from all over the U.S. place ..a lot... the house embraced closely
It is figure of Porori or less and the sound. ..make-up.. drop in the lock star and the dressing roomHeartstrings that everyone imagines are hit directly. Mr. production chief Bob edh phosphorus is flattered in the seat of sake, leaks this idea to the kiss by the apprentice muscle unconsciously immediately before, and it is kissing Bess/born. Single that goes ahead. The originator satan a little flinchingly. It is perfection and a single of the temple temple.
To tell the truth, it is opposite. I cry when the kiss is ahead.
