↑私製ジャケです。このような邦題、日本盤シングルは存在しません。
私は雨が我慢できない
アン・ピーブルズ
1973/12/22
ニホンの梅雨とはいったいいつのことだったでありませうか？
もしかしてもう終わった？とか思っていたら、
来そうです。
おそらく。どがっとまとめて来そうです
。降れば土砂降り
。ここんとこ毎年そんな感じの気がする。
地球温暖化温暖化そうなんかとやたらお偉い人が言うもんだから、
そこには利権のワカメスープが仰山有るんではないかと疑ってしまいそうな気分すが、確かに妙な感じ。
天気までデジタルになっちまったんか。
嗚呼、それでも神様はいるはず。
雨雲の上に高木ブーちゃんの顔をした
。もしかしたらブツブツブツブツ、ギャラが安いってイカリヤさんに文句言ってて降らせないのかも。
で、立ち上がったとたんベンチの脚が折れて皆ずっこけて、それで土砂降り。
そんなナイスなコントの末、知らないうちに恨まれてますよー。
雨
。あまたの人がカバーしたこの名曲で。
アイ・キャント・スタンド・ザ・レイン
〜I Can't Stand The Rain
メンフィスにこの人有りと呼ばれた、ソウル・クイーン、
その名も
アン・ピーブルズ嬢。
１９７３年１２月２２日、全米ＴＯＰ４０にたった一回、３８位で登場した唄。
そんな一瞬でも、土砂降りの雨粒ほどの人々がやられました。
ハンブル・パイ、ローウェル・ジョージ氏、ティナ・ターナー氏らがカバー。
あのジョン・レノンちゃんが一世一代好きな歌だって言ったくらいですから尋常な雨ではありません。
↑反転させてみました。
作は、アン女王とその旦那さんのドン・ブライアント氏。
製作は南部黒のゴッドファーザー、ウィリー・ミッチェル社長。
レーベルはハイ。
バックはハイ・リズム。
呪い怨みがたっぷしつまってます。
その有様を現す演奏たるや１６トン。どんなスネアドラムを使ってるのだって音の低打撃音の粒。
突風が地面を揺らすベースとホーンズ。
そして
何より、しとしとぴっちゃんと窓に当たる音を表すオルガン。オルガンだよな？
テクノです。
音楽の神様ブーが連れて来た必然の偶然。
などなど様々な要素が絡み合って怖いこと怖いこと。
何で最高位３８位なんだよ当然か。
家庭でラジオから鳴ってはそりゃ困ります。
聴く人は一人で雨の中聴くしか無し。あまりのハマりぶりに泣きながら。
そして５年後、
突如、チャート界に復活しました。誰かが気づくだろうってテクノ風味で。
ヤったは本場西ドイツの妖しいバンド、
イラブション
フューチャリング・プレシャス・ウィルソンと表記が２１世紀の。
そこでイラっとしますか？
”ちょっとイラっとする”。最近よく聞く言葉です。確かにそんなことばっか。
ヤバ。
は、ともかく、怖さを緩和するため、早めに速度調整したこのヴァージョン、
まず当然、イギリスで火がつきました。
１９７８年２月中旬に３９位で初登場、以後、月を三つに分けた推移で、
20-10-7-5-7-12-30位。最高位５位。ちなみに本家はランクインせず。
英国一般ピーポーは、サザンソウルが苦手です。
それがアメリカに行って来いの逆輸入だか何だかの上陸、
何と１３週かけてじりじりじりじり蒸し暑く上がり、６月１０日、まさに梅雨時に４０位で初登場、
以後34-29-24-18-18位。最高位１８位って、本家より売れたじゃんか。
そりゃ名曲です。
雷
に打たれたように当たる。しかし、私は、元祖に打たれたいです。
♪
しとしとぴっちゃん、ぴっちゃん
しとしとぴっちゃん、ぴっちゃん
私は雨に我慢できない
私の窓にふきつける
甘い記憶を呼び覚ましてしまう
へい、窓の痛みよ
アンタは覚えている？
それがどんなに甘いものであったか
私たちが共に暮らしてた時
すべては言葉も無く素晴らしく
別れてしまった今、
音が一つあるだけ
私が我慢できない
私は雨に我慢できない
私の窓にふきつける
甘い記憶を呼び覚ましてしまう
私は雨に我慢できない
私の窓にふきつける
何故ってヤツがここに私といないから
うおう枕と一緒に
そこはヤツがいつも寝ていた場所
私は知っている
アンタだって甘い記憶を持っていることを
でも窓のように
アンタは何も言ってはくれない
へい
私は雨に我慢できない
私の窓にふきつける
甘い記憶を呼び覚ましてしまう
私は雨に我慢できない
私の窓にふきつける
ただ私に向かって吼えかける
へええい雨
私の窓から出て行って
ヤツと一緒に私のところに来て
♪
どどーん。
いかがですか？
まだ打たれて無い方は、なんかの災難だと思って聴いてみて下さい。
雷様女王は、そうとう塩辛い声なさってます。
酒のツマミと傷口にはそうとうシみるよ。
（山）2009.6.16
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
アイ・キャント・スタンド・ザ・レイン
I Can't Stand the Rain
Greatest Hits
ろっくす特製でかい画像ページ也。
Ann Peebles--I Can't Stand The Rain (1974)
http://www.youtube.com/watch?v=RiOIFHSFp9w
Eruption - I can't stand the rain 1978
http://www.youtube.com/watch?v=32lnyQrCzco
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくすソウルのページ
資料
英語資料
English Version
。
私はGraham Central Stationのバージョンが大好きですな！コーラスがめっちゃいいのだ。
充分、変ですし、完璧です。
＞超シンプルですが
シンプルがサイコーですね。
＞Graham Central Stationのバージョンが大好きですな
なるほどー。