↑私製ジャケです。このような日本盤シングルは実在しません。
若死にするのは善人だけ
ビリー・ジョエル
1978/6/17
あららこのニューヨークの吟遊詩人、ムーディで良い子ちゃん・・・だとは言わねえこどさ、
”素顔のままで”の人ではないすか。
純朴君かと思ったら、ホンマに”素顔のまま”で、思ったことをガンガン歌にしておったわ。
うきゃきゃきゃきゃきゃきゃきゃきゃきゃの
アルバム”ストレンジャー”
からの第２弾シングル”ムーヴィン・アウト”に続くは、ヤバい一発となっちゃいました。
日本ではタイトル曲がデカヒットとなってる間に。
向こうの人は当然何を歌っているかわかる。アルバムは馬鹿売れで知ってる人にはもうバレてるし、
なら先手を取って一番キッツーイのをカットしちゃお。
ＣＢＳもやりやがるな。
若死にするのは善人だけ
〜Only The Good Die Young
１９７８年６月１７日に全米ＴＯＰ４０に６週目に３７位で初登場、以後30-25-24-37位。最高位２４位。
こんな風に躊躇しながら上がってどすーんと落ちたのには訳が有り申す。
わたしゃ最初はタイトルに問題があったのかと思ってた。
そりゃま確かに諺にもあるけど、いい人は早死にしちゃうなあとか、私だってお世話になった恩人がみんな死んじゃって・・
そう思いたくもなりまするが、
それでは生きてる人たちは？
ってことになっちゃいます。
俺たちみんな悪人？みたいな。俺も含めて。
「アンタに言われちゃうのかーー？！」
それで問題になったのかと。まだまだいい人は残ってるよ。じゃないと世の中悪人だらけの地獄社会になっちゃうじゃん。
でも違ってたのだ。
そこに突っ込みが入ったのじゃなし。
はい、とにもかくにも聴いていただきましょう。
瞬間日本語移動で、
♪
ぽぽぽぽっぽぽ、ぽっぽぽぽ
ぽっぽぽぽっぽ、ぽっぽっぽぽお
ぽぽぽぽっぽぽ、ぽっぽぽぽ
ぽっぽぽ、ぽっぽぽお
来なよ、ヴァージニア
俺を待たせないでくれ
君みたいなカソリックの女の子は始めるのが遅すぎる
おう、でも遅かれ早かれ運命の時は来るんだから
俺がソイツになったほうがいい
そう
ヤツラはお前に彫像を見せた、
お前に祈るように言った
ヤツラはお前に寺院を建てる、
そしてお前を閉じ込めたんだよ
あーう
でもけっして話してはくれない
お前が払うべき代償については
君がもしかしたらしたかもしれないことについてはー
若死にするのは善人だけ
俺が言っただろ
若死にするのは善人だけ
若死にするのは善人だけなんだよ
君は聞いているかもしれない
俺が危険なヤツラの仲間だって
俺たちはそんなにかわいくもない
俺たちはそんなに誇り高くもない
俺たちはちょっとばっか大声で笑ってるかもしれない
あう
でもけっして誰も傷付けちゃいない
だから
おいでヴァージニア、俺にサインを見せてくれ
信号を打ち上げてちょーだい
僕は君に口説き言葉を浴びせるよ
ステンドグラスのカーテン
君が隠れている
絶対にお天道様の光を入れない
ダーリン、
若死にするのは善人だけ
わうわうおうおう
俺がお前に言うのは
若死にするのは善人だけ
若死にするのは善人だけなんだよ
君は白い素敵なドレスを着た
そして教会の儀式に行った
君は生まれ変わった魂を得た
んーーー
そして金の十字架も
でもヴァージニア、
ヤツラは君に必要不可欠な知識を与えてはいない
君は俺にすがったりしなかった
君が君のロザリオをすがっていた時には
おーうおー
曰く、待つ者には天国があると申します
そのほうがいいよって言うヤツもいるわな
けど俺はそうは言わない
聖人と一緒に泣くよりは罪人と一緒に高笑いしてやる
罪人てやつぁ相当にオモロイもん
君にはわかってるだろ
若死にするのは善人だけ
をおおおベイベー
お前に言っちゃるぞ
若死にするのは善人だけ
若死にするのは善人だけ
サックス！！
君は言う
ママが君に話したところによれば
俺が君に言うことははただの戯言だと
おう
あの人は俺のことなんか気にもしなかった
けど、あの人は俺のために祈りをしたって言ったことがあるかい？
おうおう
おいでよ、来なよヴァージニア、
俺を待たせないでくれ
君みたいなカソリックの女の子は始めるのが遅すぎる
おう、でも遅かれ早かれ運命の時は来るんだから
俺がソイツになったほうがいい
君にはわかってるだろ
若死にするのは善人だけ
俺はお前に言うぞ、ベイビ
若死にするのは善人だけ
んがが
若死にするのは善人だけ
若死にするのは善人だけ
若死にするのはああ
若死にするのは善人だけ
うううーうう
うううーうううーうううう
ううううううーーうううう
若死にするのは善人だけ
若死にするのはあああ
♪
マ、マずいです、こりゃ確かに。
一番やっちゃいけない宗教界に殴りこみ！
しかも話の内容が、えー例えれば、ビバリーヒルズ高校白書のお二人、
ドナとデヴィッド君みたいでして。
ドナ嬢は見掛けと正反対に、「結婚まではチョメチョメはけっしてしません！」
と宣言しておった方で、彼氏のデヴィッド君は土下座せんばかりにキンキンになってた訳で、
そんな時、宗教問題を持ち出し、苦し紛れに相手が
「は？何それ？わかんない。」
って諺を口走るギャグソングです。
で、ギャグですまされるわきゃあ無く、当然噛み付かれた件の方々から。
そしたらそうゆうのって大抵、逆宣伝になるのが常。
軽いヒットが二塁打になったよ。
ジョエルさん、抗議先にお礼のお手紙を丁重に出したとか出さないとか。
そんな大したことのない歌です。
そんな大したとこがまるで無いのがいいのだ。
悪ガキ若さ丸出しの頃のビリー君は。
高校時代のデヴィッド君とおんなじで。
（山）2009.6.20
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ストレンジャー(30周年記念盤)(DVD付)
ストレンジャー
The Stranger
The Stranger
ろっくす特製でかいジャケットのページ也。
only the good die young billy joel (w/lyrics)
http://www.youtube.com/watch?v=WiAuPPmg40o
Billy Joel - Only The Good Die Young live
http://www.youtube.com/watch?v=NJBoHa3GArA
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
資料
資料（英版）
English Here
.
