熱き愛、冷たい世間／ボブ・ウェルチ 1978/7/1

↑私製ジャケです。このような日本盤シングルは存在しません。

熱き愛、冷たい世間
ボブ・ウェルチ
1978/7/1

「ただいま。今そこで会ったドナルドさんを連れてきたのだ。お茶を飲ませろ。」

「ハロー！ハウ・アー・ユー？」

「ハワイから来た人なのだ。」

「オーノー、アイム・フロムＬＡ」

「えれえ人なのだ。」

「パパ、違うみたいだよ。」

「あら、これはボブ・ウエルチさん。何でこんなところに。」

「ママ、何でコイツを知っているのだ。まさか過去の元カノだったのだろ。」

「パパ、それを言うなら元彼じゃない。」

「うるさい。そんなヤツは追い返すのだ。出て行け。」

「さあさあ、どうぞそんなところにいないで。上がって下さいな。」

「見事に無視されたのだ。」

「オウ。サンキュー。」

「何でドナルドさんは日本語しゃべらない。」

「だってどう見ても外人さんだもん。」

「さあ、こんなモノしかありませんが、どうか召し上がって。」

「あ、それ。ワシが隠していたとっておきのお茶と煎餅。」

バリバリバリ

「オー！グッド・テイスト。イズ・ジス・ジャパニーズ・ビスケット？」

「違うのだ。海苔巻き煎餅なのだ。」

「それにしてもどうしてボブさんがこんなところにいるのかしら。困ったわ。」

「ママ、ボブさん、今、お忍びで来日中なんだよ。」

「あらイクラちゃん・・じゃなかった、ハジメちゃん、そうなの。」

「ママは自分の子供の名前を間違えるのだ。」

「レッツ・シング・マイ・ニュー・シングル、サンキュー・フォー・ザ・フィースト。」

「わからんから無視しよう。」

「おじちゃんがご馳走のお礼に新しいシングルを歌ってくれるんだって。」

「あらまー素敵。お願いしますわ。」

「何かムカつくのだ。歌わせてたまるものか。あ、もう歌ってる。」



♪

しゃーんかちゃん、これこれすぺって
ギタア

今現在、やり方を知っているのだ
お前に”アイラブ・ユー”を言えるような
んで
毎日言った
何か馬鹿みたいに
でも
どうやったらいいのだ？
アイツにサヨナラを言うには

俺たち二人とも間違ってるなんてありえない
俺は正しくなきゃいかん！

熱き愛、冷たい世間　ぱんぱん
お前を泣かせる
熱き愛、冷たい世間、ぱんぱん、
おいえ

熱き愛、冷たい世間　ぱんぱん
お前を泣かせる
熱き愛、冷たい世間、ぱんぱん、

ちんちんちん

俺たちの絆は強固だった
俺は続けられると思っていた
未来の夢、過去への悔いではなく
だが俺たちを見てみろ
何をしたらいいかわかっちゃいない

お前はとても不幸にみえる
俺は気が狂いそうだ

熱き愛、冷たい世間　ぱんぱん
お前を泣かせる
熱き愛、冷たい世間、ぱんぱん、
おいえ

熱き愛、冷たい世間

間

しゃーんかちゃん、これこれすぺって
しゃーんかちゃん、これこれすぺって
ギタア

熱き愛、冷たい世間、ぱんぱん、
おいえ
お前を泣かせる
熱き愛、冷たい世間、ぱんぱん、
悲しくなんかならないでくれよ
おーこの冷たい世間、熱いぜ愛
嫌だよそんな
熱き愛、冷たい世間、ぱんぱん、
おいえ、おーいえ、おーいえ

ギタア

♪

「サンキュサンキュ。」

「まあ、素敵。１ｓｔソロアルバム”フレンチキッス”から



エボニー・アイズ最高位１４位に続く三曲目のシングルカットね。

熱き愛、冷たい世間
〜Hot Love, Cold World



作はボブさんとジョン・ヘニングさん。１９７８年７月１日に５週目に米ＴＯＰ４０に３８位で初登場、
以後３３位３１位、あら最高位３１位なんておかしいわ。
でも１ｓｔシングル”悲しい女”のＢ面曲ですもんね。こっそり裏返したのがバレたんだわ。
イギリスでは無論ヒットせず。我が日本では、もうやっぱＢ面で出てるのでヒットしたと言えば言えるし言えないし。
難しいところね。やっとたっぷりウェルチさんのギターが聴けて感激。
途中のブレークなんか得意技・・パリス思い出しちゃった。」

「誰だ、この女？」

「ママ、詳しすぎるよ。」

「あのね。ママはね、バカ田大学全米ＴＯＰ４０研究会にいたんだよ。」

「それは初耳なのだ。ワシもいたぞ。」

「サンキューサンキュー。じゃあグッドバイ。」

「こちらこそ、素敵な歌をありがとうございます。また来日の折はどうかおより下さいね。」

「お寄り下さらなくていいのだ。」

チュ

「あ、ママに接吻しやがった。殺す。パカポン、バット持って来い。」

「遅いよパパ。行っちゃったよ。」

「外人さんの挨拶だから、パパ、気にしないで。」

「気にしてたまるものか。もっと凄いチュウをしてやるぞ。今ここですぐ早速。」

「パパ、下らないこと言ってないで、さっさと仕事行ってらっしゃーい！」

「急に鬼に変わったのだ。ワシにも優しくしてほしいのだ。
よし早速買いに行こう。」

「何を？」

「ギターに決まっているのだ。明日からワシはジェフベックになってやる。ヤツなら勝てる。」

「ギターなら最終回の時にボクが手作りで作ったものがあるよ。」

「そんなマニアックなことをここで言ってはいけません。」


（山）2009.7.25

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−


フレンチ・キッス

French Kiss



ろっくす特製でかいジャケットのページ也。



Bob Welch - "Hot Love, Cold World"
http://www.youtube.com/watch?v=5auuDqHA_lU


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−


ろっくすボブ・ウェルチちゃんのページ

資料

英語資料

English Here

.

Comments

ウェルチはんの曲でいちばん大好きな曲です。ギタリストウェルチ。取り上げていただいて嬉しいです。

でも、当のウェルチ氏は音楽以上に地球外生命体に夢中なようで……公式ページを見るとそれ系のリンクがバシバシ張ってあってあせります。うちの実家のそばにやたらUFOが出るとか言ってる町があるんだよな〜。冗談抜きでお忍び来日してるかも。

バカボンの最終回はたぶん見てないです。ド根性ガエルのなら覚えてんだけど。

Posted by fxhud402 at 2009年08月01日 11:10

＞ウェルチ氏は音楽以上に地球外生命体に夢中なようで……

わはは。いいんじゃないですか。
もーやることやったから。好きなことして生きて欲しいです。

＞バカボンの最終回

機会がありましたら是非。
泣きます。

Posted by 山 at 2009年08月01日 22:20