2006年01月29日

凄いファンク/街角編 1975-1976

Slippery When Wet
Commodores
1975/6


whenwet.jpg

*近親の弔事でお休みしました。吹っ切る為にも復帰、ほんとはあまりに突然でこれから効いてきそうなんですが。故人は音楽好きだったし。これも勝手な言い分なんだけど。生きているものは生きなければならぬ。おもいっきり。明るく再開します。どうかよろしくお願い申し上げます。
行きます。
本日の「完璧なシングルを讃える会」は
「凄いファンク/街角編」
70’sはファンクの時代だ。元々16ビートだったソウルな真っ黒い人たちが共に歩んだロックとジャズと手をつないで16ビートど真ん中に突入、さらにグニョっと粘っての所産。とてつもなく助兵衛な音楽です。もっともっとと満足出来ぬ人が生み出した。心の底、体の底、搾り出してさらけ出すような。助兵衛と言ってもHなことだけじゃ無し。食い物にも、音楽にも。突き詰めれば生きることにも。常人じゃとても為しえぬ段階まで芸人だからこそ到達出来た境地。75年、76年の突端の3曲をば。
まずは

スリッパリー・ウェン・ウエット
コモドアーズ


1975年6月、米TOP40エントリー。ファンクの時代に60’sの寵児モータウンからの切り札回答コモドアーズ。ゴチゴチ・ファンク時代の決定版曲です。塩辛いギターリフ、ぐにょのシンセ、ウォーから引き継いだ褪せた色のハーモニカがリフとシンクロして、無情なラッパと共に両手ビンタの歌が始まる、どんどん登りつめて。ベースは極限まで引いて溜めてぐび。
さー、訳だ。解釈するぞ。していいのか。



聞け俺の言うことを、兄弟、よーく聞け
兄弟よ、俺達には言わねばならぬことがある
妻帯者になることは逃れられず
ことは自然に成り行きす
お前達は団結するのだ
得るものを掘り起こすために
しかしてその隠された部分、それ非常に多く
もし成り行きに任せられぬなら
これお前は覚悟なされ
愛は滑りやすくなる、それ濡れている時

お前は予想もつかぬことでもうお手上げ
お手上げにならなかったら 駄目だそりゃ
やつらは仰る、あいつがスッテンコロリン。もとい
宿題やらぬでうっちゃるのは全くよろしくありません

君たちは一緒に事をするのだ
得るものを掘り起こすために
しかしてその隠された部分、それ非常に多く
もし成り行きに任せられぬなら
これお前は覚悟なされ
愛は滑りやすくなる、それ濡れている時
もし成り行きに任せられぬなら
これお前は覚悟なされ
愛は滑りやすくなる、それ濡れている時



結婚するものに対してのややこしい忠告か説教か。スケベなんだか真面目なんだか。まったくもう。とにかく鬼のような形相と声で、これ歌う。入るものは入って抜けるものは抜けなさい。それ濡れている時、滑りやすくなります。
ラッパ隊中、トランペッターは音の合間にくるくるそれ回転。


ROCKSコモドアーズのページ

commojpbest.jpg
入手先参考(日本盤ベスト、アマゾン)

commo-usa.jpg
試聴はこちらで(外盤ベスト、同)

オリジナル・アルバムはCDになっておらず。

*
Fight the Power, Part. 1
Isley Brothers
1975/7


B00005NKKS.01.LZZZZZZZ.jpg

2曲目は

ファイト・ザ・パワー、パート1
アイズレー・ブラザース


言わずと知れた名門ソウル・グループのアイズリーズ。60’sの数々の己遺産をものともせず70’sの荒波に真っ向から入道。ここでも堂々たる頂点に鎮座ましましたとんでもねえファンキいでヒップでクールなナンバーがこれです。引っ張るは坊主、アーニー・アイズリーちゃん。
ernie.jpg
ジミ・ヘンドリックス兄ちゃんにかわいがられて、側で憧れ続けた少年。「兄さん達、音は俺達だけで作ろう、音は俺には見えている」とドラムまで叩いてしまった。当然ややこしいことは出来ず、また必要とせず。タイトな8ビートの中にたんまり細かい音熱が。
「やってみんべ。そらおめえに話すことがあるぜよ。」とめっちゃ漆黒の会話で出発。ぐんにょりぐにょぐにょのシンセベース立ち上がると共に「へっ」、「おう」と気合。直後ケツから息抜ける「は〜〜い」、「あ」「ぶ」「ほ」「ぷ」。ちゃらりんのギター・カッティング。


時は真に浪費して
報酬何も無し
微笑みは為すものの中にあり
そこにある権力と戦うのだ
そりゃもう多くの力を得た
シーンの中に留まって
俺の周囲は全て諦めている
顔は痛みで満ち溢れ
俺は音楽をやろうと試み
やつらは俺の音はうるさいと言う
俺はそれについて話し続け
でっかい成果を得たぜ
俺がパンチと一緒にロールするとき
地面に叩きのめす
全ての馬鹿野郎どもを

時は真に浪費して
報酬何も無し
微笑みは為すものの中にあり
そこにある権力と戦うのだ
俺にはそれは理解できん
人々はそうしたがる、やー
それが答えを得たとしても
ある種の赤いテープ
俺ならあんたを簡単に連れていける
そりゃ半分くらいしか楽しくはないが、おーボーイ
俺の満足を求めて
俺は走り続けさせてくれ
俺は音楽をやろうと試み
やつらは俺の音はうるさいと言う
俺はそれについて話し続け
でっかい成果を得たぜ
俺がパンチと一緒にロールするとき
地面に叩きのめす
全ての馬鹿野郎どもを



これに合わせて、手足の長い、頭直径1mの男女が踊る訳だ。そうすると半径2m以内に近寄れば激突するのだが、やつらは激突せず。顔は笑っていない。目は血走っている。その光景を映像受像機で極東のガキが見て怖い。けどそっと近寄って黙って親父になるまで聴く。もし黒い人に会ってもそんなことは言えません。もし一緒にメシ喰うことあらば、何気なく顔色覗いて。きっとそのままだ、黒い人は。俺もそのまま。

(山)2006/01/28

ROCKSアイズリーズのページ


入手先・試聴参考(アルバム、ヒート・イズ・オン。アマゾン)

B0002T22UU.01.LZZZZZZZ.jpg
日本盤ベスト盤(同)

(山)2006/01/29



by Yama
BY AUTO TRANSLATION
SORRY,Mistranslation multi.

It took a rest with close relative's Tomuracot. Though the return and the truth seem to be effective ..blowing.. .... to switch off in the future too suddenly. It was favorite music at the deceased. Though it is a complaint that this is selfish. The one to be alive should be effective. Only the desire. It restarts brightly. Please my best regards.
It goes.
In today's "Meeting to praise a perfect single", "Terrible funk/chapter of the street corner"70's is an age of funk. Both people ..Seoul that is 16 original beats.. jet-black are products in 16 beat right in the middle locking, jazzing in walking, and hand in hand that rush into, and are sticky of Gnyo. It is extraordinary and ..associate Hamamol.. music. The person who was not able to satisfy it more more invented it. Let's no bottom of the bottom of one's hearts and the body, begin to squeeze, and do not disclose it. There is no H even if it is called associate Hamamol. To food and music. If you investigate it thoroughly to living. Stage that was able to reach up to stage not at all done in ordinary man because of artist. Three of 76 years' of 75 years edges. First of all,

Slippers Lee Wen wet Commodores

U.S. TOP40 entry in June, 1975. It is last resort answer Commodores in the age of funk from popular writer Motown of 60's. It is a definitive edition tune in the Gotigoti funk age. The fading color succeeded from a salty guitar riff, Shinse of, and the war harmonica does the riff and the synchronized, the song of the both hands slap starts with a heartless trumpet, and the top is reached one after another. The base pulls to the utmost limit, accumulates, and is. It is ー, and a translation. doI will interpret it. May I do?


Becoming going Mae naturally unite in us it is not possible to escape.
become a married man who might have to say the brother and goodness
and it is possible to hear brotherly what Ore it is possible to hear
means
To dig up the obtained one
It does, it lends, and you it is possible to come determine it the
part and quite a lot of deflecting of the.. concealment if not left
to the development.
Love : when becoming slippery it wet.

And he are ..looking up.. Sttencororin. useless guys when not
becoming a hand raising deadlock already because your.. expecting it
doesn't attachThere is quite suitably not neither doing the homework
or nor throwing away.

You do the thing together.
To dig up the obtained one
It does, it lends, and you it is possible to come determine it the
part and quite a lot of deflecting of the.. concealment if not left
to the development.
If love is not left to the development when becoming slippery it wet,
you it is possible to come determine it.
Love : when becoming slippery it wet.


Is it confusing advice of the one marrying or a preach?Is Skebe serious somehow?Quite already. Anyway, this is sung in the look and the voice like the demon. The one that enters and comes off must come off the entering one. It is it wet, it becomes slippery.
The trumpeter rotates around the trumpet corps round and round deflecting at intervals of the sound.


*The second
Isleys of well-known distinguished family Soul group of fighting spirits Za power and part one Isley brothers. Lay priest of 60'70 in spite of a lot of inheritances of yourself of s's in the forehead in a rough sea. it is a hip and a cool number is this here. Priest and Ernie Eiseley. pullBoy who kept being cherished by Jimi Hendrix elder brother, and yearning on side. Even the drum has been beaten , saying that "I see elder brothers and the sounds the sound made only from us". It cannot be naturally confusing and not necessary. Plentifully detailed Otonets : to eight tight beats.
「Not tried. It is likely to speak to. 」It leaves by talking about the lacquer black. It is Shinsebas yell of in ..standing up.. , saying that" and "Pursu it "". The breath comes off Kets immediately after. 「..peel.. ?」、" "of" .."each other.. ..strike.." of ..carving.."" "Guitar cutting of.


Time is truly wasted.
There are no reward how many.
The smile seeing is in the done thing.
It fights against power there.
Then, a lot of power has already been gained.
It stays in the scene.
All my environments are given up.
The face overflows in the pain.
I try music even if it does.
...keeping speak it ..me who says.. when my ..guy.. sound is annoying
and the achievement of a big result..
All the idiots who knock it down on ground when I roll with the punch

Time is truly wasted.
There are no reward how many.
The smile seeing is in the done thing.
It fights against power there.
...can understanding... it in me
People want to do so.
Even if it obtains the answer
A certain kind of red tape
If it is me, you can be easily taken.
Then, for the waiter my satisfaction though it is happy only half
I have it keep running and the give I try music even if it does.
...keeping speak it ..me who says.. when my ..guy.. sound is annoying
and the achievement of a big result..
All the idiots who knock it down on ground when I roll with the punch


It is a translation that hands and feet's man and woman of 1m in long diameter of the head dances according to this. Then, guys do not crash though it crashes if approaching within 2m in radius. The face is not laughed at. Eyes are bloodshot. The Far Eastern crumb crusher sees the spectacle with the image T.V. set and it is scary. Quietly approaching and becoming silent, it listens until becoming father. Such a thing cannot be said even if meeting a black person. It is together ..Meshi.. casually ..complexion Nozo... It is surely untouched, and a black person :. I am the state as it is.
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

▲ページの先頭へ