The Pointer Sisters
The Pointer Sisters
1973
*１９７３年のポインター・シスターズのデビュー・アルバムです。
「完璧なシングル」
Yes We Can Can
入り。ソウル、ジャズ、ファンク、スウィングを股にかけ鮮烈なる登場、もうジャンルなんかーどーでもよし。このとてつもなくハイ・エナジーな姉妹の音を聴けーてなもんだ。これが７０’ｓの音楽だぞと胸を張れるだけ張れる。製作はデビッド・ルービンソン氏。姉妹をスカウトしたのも彼で、アレンジ、演奏、構想全参加、丹下段平
＆ジョーのようにルービンソン氏渾身の作でもあります。何者かそのデビッド氏。元々はジャズ・ドラマー。プロデューサーとしてモビー・グレープの１ｓｔ、チェンバー・ブラザース、タワー・オブ・パワーの１ｓｔ、初期タジ・マハール氏の盤（リアル・シング！も）、この盤と同時期にはハービー・ハンコック氏のヘッド・ハンターズ・アルバムをものしてるつうファンク・マスターだ。感覚冴えに冴えわたってるその時にスカウトした元気４人娘。そりゃもう只者じゃありゃあせん。カリフォルニア州オークランドの貧しい牧師家庭に生まれ、当然のことのように教会で歌うように。父ちゃん牧師だってんで躾はそりゃもう厳しく、楽しみと言えばこっそり聴くラジオだけ。いつしかロックンロール、リズム＆ブルースに夢中になっちゃって、教会コーラスで弾け過ぎて、おめーら舞台嵐だ、辞めてくれとなってしまったそうな。そんなこんなで長女のルースさんと次女のアニータさんは結婚。うまくいかずすぐ離婚。３女のボニーさんはどうしても歌手になりたく、姉二人を誘ってグループを結成す。後に末っ子ジェーン（何人いるんだ）をも誘って４人組に。最初の結成時は１９７０年、さっぱし活動うまくいかず、どうすべとなったところ、満を持して音楽の神様登場、ノリに乗ってるルービンソン氏と出会うとゆう次第であります。さー、とにもかくにも１曲目の
「イエス、ウイ・キャン・キャン」。
作はニュー・オリンズ・ファンク・マスター。アラン・トゥーサン父さん。
筋肉朴訥ボクサー歌手リー・ドーシーさんのおハコ曲
。超低重心のそのオリジナル、もう完璧かと思いきや。やってくれたよ。ドラムとベース、空ピック・ギターのみで開始。音！音質が最高です。いくらうん百万円のオーディオでも元が良くなきゃどーしょも無し。元が良けりゃ５千円のラジカセでも千円のラジオでも最高のハイファイだぜ。特にドラムの音。バスドラのきしむ感じ、スネアの胴鳴りまでばっちし。ベースも弦が震えるのが見えそう。是非大音量でどうぞ。ここで既にそのマジック・グルーヴにやられ、そして姉妹がおずおずと登場だ。朴訥ドーシー氏と比べてこちらは若さ爆発、しかも集団攻撃。何か一人が言やー、「きゃんきゃん、きゃんきゃん」と容赦なく突っ込む。物凄い有様。サムバデー・トゥ・ラブ状態。
♪
全ての良き人に 今がその時
互いにつながり連帯する時
我らは問題を解決するのだ
口論をも解決
兄弟として生きることに挑戦
互いに踏み込もうとも干渉せずとも平和に向かって突進
世界の女性を尊重せよ
貴方には母がおったことを忘れるんじゃ無い
我らはこの地を良き地にせねばならぬ
今まで我らが生きて来た世界よりずううううっと
我らは互いに良き人になるように助け合わねば
互いに与えられる優しさをもって
私にはわかっている それは出来る
私は出来ることがわかっている
完璧に出来ることが、ばっちし出来ることが
そう出来る わかる 出来る出来る
そう出来る
やろうと思わねば出来ないよ
そう 出来る 出来る
その仕事、出来る
やれば出来る
出来る出来る 万能で大したもんだから
そう出来る出来る わかってる出来る
全ての子供の世話をしなければあかん
全ての世界のちっちゃな子供たちの
なぜなら未来へ向けて我らの最大の希望は彼らなんだから
全ての小さなガキども女の子
出来る出来る ぜーんぶ出来る
時にそれは困難
時にそれはこんんなん
困難
でも出来る
♪
徹頭徹尾、出来るソング。未来永劫生きてるメッセージだな。これがまた、この迫力でやられると、出来るような気がしてくるのは、それ当然。字で書きゃくどいけど、聴いてみなはれ。永遠に、きゃんきゃん、して欲しくなります。
２．どしゃ降り
失恋歌とな。なんだけどよー、めちゃ元気。全然応えてませぬ。パンクの如きスピード・ジャズです。
３．ジェイダ
スタンダードかと思ったら姉妹参加のオリジナル曲。ジェイダつうのは次女アニータさんの娘さんの名前だそうです。グルーヴィ４ビートで多分勢いで出来ちゃった魔法です。
４．リバー・ブルーバード
ファンキー・ゴスペル。イエス・ウイ・キャン・キャンもそうだけど、この感覚、紛れも無くリトル・フィート、１ｓｔのロバート・パーマーちゃんと同質。好きな人は迷わずどうぞ。うねってます。
５．オールド・ソングス
タイトル通り数有るジャズ・グッディーズを歌い込み道場です。出てくるはスワニー河、チャタヌガ靴磨き、チャールストン、金髪のジニー、ホーム・スイート・ホームであると解説の野口久光先生（マジに先生って呼べる）に教えられ。
６．ザッツ・ハウ・アイ・フィール
クルーセーダーズのサックス＆名ベーシスト、ウイルトン・フェルダー氏作の曲。悪魔のごときグルーヴとコーラス。魂売りたくなるほど暗黒の魅力たっぷり。
７．可愛子ちゃん姉妹合作のジャズ小唄。さらっとすげー歌作れるんだな。
８．痛みと涙さん
恐怖の高速パンキー・ジャズ。歌ってて舌噛まないのかなーー。
９．裸足
４ビート・ジャズ・ブルース。スインギーってのはファンキーでもありグルービイでもあり、何でもいいや、かっこええ。がはは。
１０．ワン・ダン・ドゥードル
ラストはシカゴ・ブルースの巨匠ウイリー・ディクソン氏作。ブルース飛び越えてサイケ・ロック化してる。のはバック・コーラスしてた演奏のフードゥー・リズム・デビルスのせいだよ。只でさえパワーみなぎる黒い人、女性、しかも４人。恐ろしか。
ファンキー部の演奏で参加はコールド・スウェットの面々。ルビンソン氏がプロデュースした縁でか。７３年にはこの事件が起こった！と年表に載せたいくらいの瞬間がここには納められてます。
意欲とやる気だな。何事も。
(山)2006.2.36
でかいジャケットのページ
入手先参考（試聴可能です。アマゾン）
by Yama
BY AUTO TRANSLATION
SORRY,Mistranslation multi.
*It is pointer sisters' debut albums in 1973.
With "Perfection and single" Yes We Can Can. Is acceptable. the appearance that shockingly becomes it and the genre already the groin Seoul, jazz, funk, and swingIt is extraordinary ..this.. and ..high-energy.. sisters' sounds ｰ it is possible to listen. It is possible to put it as much as possible. Production is David Rubinson. It is him that sisters were scouting done, and is a work of the Mr. Son Rubin whole body like the arrangement, the performance, the plan all participation, and Tange broadswords & Joe. David of that ..whom... It is originally jazz a drummer. It is 1st and initial Tage Maharl's 1st, the chamber brothers of Mobe Grap, and the tower Ob power boards as the producer. (Real Synge. も)､It is funk mastering of Herbie Hancock's head Hantarz album at this board and a simultaneous period. It is vigour four-person daughter in that time bright to food of ..feeling.. who did the scout. Then, another-person .. Give birth in a poor priest home in Auckland, California, and sing to be natural in the church. Only the radio to which it quietly listens : if it is said that it will enjoy already severely when even ..father.. priest shaves the discipline. It is possible to play it by the church chorus by becoming crazy, and be not it not a stage ..ｰ.. storm, and along rock'n'roll and rhythm & blues some day ..becoming.. when it is necessary to resign. Such pat eldest daughter's loose Mr. who doesn't come and second daughter's Aneta marry. It doesn't go well and divorces soon. Three women's Bonnie wants to become a singer by all means, invites two elder sisters, and forms the group. Invite youngest child Jane (There are people how many) back and to a group of 4. It goes and it exists in the god appearance of the music and the sea weed depending on meeting ..be getting on Mr. Son Rubin.. when it ..activity.. doesn't go well, and became a way very in 1970 when the first forming possession. fullAt any rate ..doing.. ｰ and the 1st "Jesus and Ui Cann Cann". New Orleans funk mastering of work. Alain Toussant poppa. Mr. muscular simple boxer singer Lee Dorshe's Haco tune. The.. original of super-low center of gravity and . ..desire as already perfect and finishing come..It did. It begins only with the drum, the base, and the empty pick guitar. Sound. Tone quality is the highest. The origin is good and it is not in even audio of the yes one million yen ｰ. Even the radio-cassette of the good 5,000 yen and the radio of 1000 yen ..origin.. : ..the highest high fidelity it... Especially, sound of drum. Even the trunk ringing of feeling and the snare that squeaks Basdora is. The base seems also to see the bowstring tremble. Please by all means by a large volume. It is already put to the felt-tipped marker groove and sisters are timidly appearance here. Explosion and group ..youth.. attack of here compared with simple Mr. DorsheOne some person thrust it , saying that remark and "Coming and coming" without mercy. Terrible state. State of Samubada Tu love.
♪
It is that time in all good people now.
When mutually connecting and uniting
We straighten out that problem.
The quarrel is solved.
It challenges living as the brother.
Esteem the woman in the rush world to be no interference toward peace
even though it mutually depresses.
It is not in forgetting mother's having pursud it in you.
We should do this ground to good ground.
And we can have the gentleness mutually given when helping each other
to become a good person mutually from the world where it lived and up
to now, we have done it that understands in me.
It understands what I can do.
It is possible to do so can do doing of it is possible to do
perfectly and doing ..it is possible to do so.. ..understanding.. ..
it is possible to do...
It is possible to do if it does it is possible to be the work that
can be done it is possible to do when thinking doing ..it is not
possible to do.. ..stopping.., and to do.
It is possible to do because it ..wonderful.. massaged it in
versatility ..it is possible to do.. ..it is possible to do.. ..it is
possible to do so.. ..it is possible to do.. ..understanding...
If all children are not taken care of, children with a tiny all
worlds that do not become empty.
Because our maximum hope is them for the future because, girls ..all
small Ki...
When it strikes and De comes no it is possible to do ｰ that can be
done, it is difficult.
Of time is difficult.
However, it is possible to do.
♪
Thoroughly, song that can be done. No message to be going to live eternally in the future. When this is done again by this power, thinking it is possible to do deflects and is natural. All clear up in the character because it ..writing.. listens. Coming, it does, and it comes to want it through all eternity.
2.Downpour
Disappointed love song .ｰ and is energetic. depend whatIt answers and at all. It is a speed jazz like the blowout.
3.Jeida
It is an original tune of the sisters participation when thinking it is standard. Jeida seems to be second daughter Aneta's daughter's name. It is power perhaps and magic that can been done by four ..groove.. beats.
4.River bluebird
Funky gospel. It doesn't have this sense and diverting either, and it is a Little foot, and same quality of 1st as Robert Palmer though the Jesus Ui Cann Cann is also so. A favorite person doesn't hesitate and : please. It undulates.
5.Old Songs
It is a gym singing jazz Gddez with the number according to the title and crowding. It ..Gene of S crocodilian river, shoeshine man ....going out.. peel.. Chatanuga, Charleston, and the fair hair.. is taught by Mr./Ms. Hisamitsu Noguchi of the explanation (The teacher can call in Mage) that it is a sweet home.
6.Zatts Hau eye feeling
Tune by & name bassist and Mr. Uilton Feldar saxophone of Clusadarz. Groove and chorus like a satan. It is enough charm of darkness by coming to wanting sales of the soul.
7.Cawaico
Jazz ditty of sisters collaboration. The song should be able not to be made.
8.Pain and Mr. tears
High-speed bread key jazz of fear. It sings and Shitaca.
9.Bare foot
Four beat jazz blues. Singe is funky anything, Glubii, and the parentheses food food as soon as good, too. .
10.One Dan Dudol
Last is by great master wheelie Dixon of the Chicago blues. The blues is made a psychedelic lock jumping over. It is because of Fudu rhythm Debils of the performance to which back-up vocals are done. Even is four ..the person and the woman.. black power people. ..fear...
It is a funky part and participation is an every one with the cold sweat with the performance. Is it an edge where Lbinson did production?This event happened in 73. The moment as want to be put is paid here in the chronology.
It is not a desire and no motivation. What also.
