2006年02月04日

3 Songs / John Lennon 1973-1975

本日の「完璧なシングルを讃える会」は
ジョン・レノン氏の3曲。を。
まずイマジンは置いといて(すげー怒られそう)。
すげー怒られそうな存在になってしまったイマジンが可哀そう。それこそ無関係な人までもが食い荒らし消費してしまった。それほどの曲なんだから仕方が無いとは言え、言葉を失い無常です。どうすりゃいいのかな。黙考・・・。置いて置かせてもらお。
なので正直にこよなく愛す3曲を。
最初は

mindg.jpg

Mind Games

1973年11月に英国チャートではエントリー。最高位26位です。うーむ信じられん。アメリカでは12月1週に。最高位18位。うーむ。しかして心のナンバー1だな。天辺でキラキラしてるのが似合う。私にとって洋楽聴き始めに遭遇した忘れられない曲で、あらゆる意味でびつくり。ビートルズのジョンさんってイメージ前にマインド・ゲームスだった。大体歌謡曲にはこんな構成の曲ありゃしません。ひたすら繰り返しの中でどんどんどん膨らんでいくよ。てーんとんとん、てーんとんとん(ぺぺぺぺぺぺぺぺぺ)ってリフの繰り返し。ヘッドバッキンもの。今聴くと展開部はレゲエだったのかと気付く。2番からは本歌部分でもベースがレゲエしてるんだな。だからなんだと言われても。何なんでしょう。それほどにマインド・ゲームス。圧倒的空気です。


共に遊ぼう 心のゲーム
バリアを押し払い 種をまこう
心のゲリラをしよう
マントラを唱え 地球平和
僕らでみんな心のゲームをしよう 永遠に
言ってみりゃベールをはらったドルイド教の坊さん
心のゲリラをしよう
言ってみりゃ聖杯探しみたいなもん
愛は答え 貴方は知ってる 確かに
愛は花 貴方が得るべき 育てるべき
だから続けて遊ぼう 心のゲームを トゥゲザー
今から未来への信頼
貴方は心のゲリラを打ちのめすことはできやしない
心の石ころは絶対に他のところで
いえー、永遠に心のゲームをするんだ
僕らの宇宙イメージを投影する 時間内で
「はいです」が答え 貴方は知ってる 確かに
「はいです」で降伏 貴方が得るべき 育てるべき
だから続けて遊ぼう 心のゲームを トゥゲザー
太陽に捧げるダンスを踊ろう
百万個の心のゲリラ
彼らの精神力を宿命の車輪に宿そう
続けて遊ぼう 心のゲームを トゥゲザー
平和と愛の精神を高め 戦争は嫌
貴方とメイクラブしたい 戦争は嫌 ずっと前から貴方は聴いてたでしょうそれを 知ってるよ


訳してると変な気分になってきたな。どうしてまー「平和」とか「愛」って字面に出すとこう恥ずかしい感じがするのか。いくら言ってもそうならないからか。優等生みたいだからか。
それでも、そうあって欲しいに決まってる。(決まってないのか?)冷笑して血を求める人間があまりに多い。まともに歌うジョン・レノンを言わずとも「ジョン」だからつうくくりでやっちゃいかん。直後に「しかし現実は別だから・・・」って空気にしてはいかん。いかーん。

2曲目は
アルバム「心の壁、愛の橋」より
mayonaka.jpg

Whatever Gets You Thru the Night / 真夜中を突っ走れ

イギリスでは74年10月にエントリー、最高位36位。何よりアメリカで、同じく10月初登場、最高位1位獲得。とんでもなく目立ってる共演のエルトン・ジョンちゃんとこれがナンバー1になったら僕のコンサートにゲストで来ておくれと賭けをして、見事1位獲得。エルトンちゃんこっそりヨーコさんも呼んで、ジョンちゃん暗黒へべれけLA時代を終焉させたつう粋な話ありの曲です。形破りっていやー、これもとんでも無い曲っすよ。イギリス人による誤解まみれのファンクと申しますか。両人ともあまりにも自分の色が強烈で、まともに人の音楽聴きゃしない。こんな感じだべってセッションしたのを強引に曲にいたしたかのごとく。あまりにヘン。を当たり前にやってるのが最高。破綻を必死につなぎとめてるのがサックス・ソロで、いやースリリングです。ジョンちゃん確実にガム噛みながら歌ってるぞ。

mayonaka2.jpg


一切合財が夜通し貴方をゲット
そりゃ最高 そりゃ最高
間違ってようと 正しかろうと
そりゃ最高 そりゃ最高
時間を無駄にしてるのを見張ってる必要なんかありゃするかい
あかーん あかーん

一切合財が夜通し貴方をゲット
そりゃ最高 そりゃ最高
間違ってようと 正しかろうと
そりゃ最高 そりゃ最高
時間を無駄にしてるのを見張ってる必要なんかありゃするかい
あかーん あかーん

抱いて だーりん おいで 聞いてくで俺を
オイタしないからさ
信じて だーりん おいで 聞いてくで俺を
聞いて 聞いて

一切合財が夜通し貴方をゲット
そりゃ最高 そりゃ最高
青なのかい 見えないよ
そりゃ最高 そりゃ最高
心をぶっ飛ばすのにガンなんかいらない
あかーん あかーん



このえーかげんな歌詞ったら。これで1位獲得でございます。曲もえーかげんで演奏もえーかげん。えーかげんもここまでやりますと完璧になります。ジョンちゃんのガムの魅力でゲット。一切合財。それはビートルズ以来一番好きだったところだったから。みんなが。

3曲目は
これもアルバム「心の壁kokoroboss.jpg、愛の橋」より

9dreams.jpg
#9 Dream / 夢の夢

真剣に真正面愛のジョン、ガムのジョンと来たら、優しいジョンです。夢の夢。とてつもなく優しい。これまたこっ恥ずかしいくらいに。優しすぎてこの世ではやっぱり変です。ガムをペパーミントに変えてやっぱり噛んでいると思う。さっきはクールミント。アメリカでは最高位9位。そりゃそうだ。

9d.jpg

そう遠い昔
それは夢であったか ただの夢だったのか
わかっている そう、僕は知ってる
とってもリアルに思えた 僕にとってとてもとってもリアルに

街中を散歩
木々のため息の暖かさの中
聴こえたように思え (聴いて 聴いて 聴いて)
誰かが僕の名前を呼んだ 雨が降り始め

二つの魂が踊る とてもストレンジ

あーわかな ぽせぽせ?
あーわかな ぽせぽせ?
あーわかな ぽせぽせ?

夢 夢の彼方
魔法みたいな 魔法みたいだったの?
僕は信じる そう僕は信じる
これ以上言えない 何をこれ以上言えるのか?

川のせせらぎの中
周りに溢れる鏡を通り
感じることが出来るような気持ち (感じて 感じて 感じて)
音楽が僕の魂を撫でて 何か暖かく 突然冷たく
心のダンスが開かれていた

あーわかな ぽせぽせ?
あーわかな ぽせぽせ?
あーわかな ぽせぽせ?


あー、わかんない、ぽせぽせ。多分わかんないがよし。意味はあーわかな ぽせぽせ?。異言でございます。解を求めると興醒めです。まったく何てぽせぽせな歌なんだ。

(山)2006.02.4


lennonb.jpg
入手先参考(アマゾン)

試聴はこちらで(同)


lennonb.jpg

by Yama
BY AUTO TRANSLATION
SORRY,Mistranslation multi.

*Three. John Lennon today's "Meeting to praise perfect single"
..
First of all, Imagine is putting (It seems to be tying Oco).
Imagine that has become existence that seems to be tying Oco is poor.
Only it has been consumed ..irrelevant person
.. ..Shoc.. saying ..seeming Ara it
... It is at a loss for words mutability though there is no method because
it is a tune like it. Is it good when printing very?Meditation
. . ..will put it... put it
Three especially loved to honest.
First

Mind Games

It enters it in a British chart in November, 1973. The 26th first rank place. Of ..peel.. Shin of ..floatage.. ー. In the United States on one week December. The 18th first rank
place..peel.. . of ..floatage.. ーDo not do, do not lend, and no No.1 of the mind. Kirakiraing in the top is suited. In the tune that encounters beginning come western-style music Ki for me not forgotten, in every sense. John of Beatles was heart Gamus before it imaged it. It doesn't do roughly when there is a tune of such a composition in the popular song. Swells single-mindedly fast in the repetition. And () are the repetitions of the riff. The Heddobakkin one. It is noticed that the development department is reggae when listening now. Do not do reggae the base also in this song part from second. Therefore, whatever it is said. It might be what. It is heart Gamus in it. It is overwhelming air.


Game of mind that plays both
Be push the barrier, pay, and the guerrilla of the seeded mind.
Mantora is peaceful the recitation earth.
Be the guerrilla of the priest mind of Druid by which
we all do the game of the mind to
which saying veil is brushed off through all eternity.
It is necessary to raise known answer Ai as saying the grail looks for certain love ..
you.. ..should obtain it by the flower your person...
It trusts it therefore continuously in the future this.. ..
game of the playing mind.. ..
Tugezar.. blighting.
Mind..guerrilla..knock down..mind..pebble..absolutely..
other..heal..mind..play a game..
space..image..project..time..provide..do..
answer..know..certainly..provide..do..
surrender..person..obtain..raise..
therefore..continue..play..mind..game..
sun..dedicate..
dance..dance..mind..guerrilla.
The improving war is unpleasant it is possible ..
hotel aspect..
to continue to the
wheel of their willpower of the fate.
mental of peaceful Tugezar and love play a game
about the playing mind
As for the war that you and is Macrab, you in front of ..dislike..
know it that might
be listened.


Do not become strange feelings if you translate. Does "Peace" of ..
reeling.. ー or "Love" why think it is so shameful when showing it to the character face?If it is so no matter how it says, it is ..making fun.. .
that not is. Is it a honor student?
Still, it decides to the hope of you it is so. (Do not it decide?)There is too a lot of men who sneer and request his blood. It is and because "John" ..not saying John Lennon who sings.. straight. Do not make "However, the reality is another" air immediately after. Squid.

The second
From album "Wall of the mind and bridge of love"

Run fast in Whatever Gets You Thru the Night/midnight.

The 36th first rank ..entry.. place in October, '74 in Britain. Above all first appearance and the first place first rank acquisition in October similarly in the United States. When Elton John and this of co-starring that stands out unexpectedly become No.1, it comes to my concert by the guest, falling behind and the bet are done, and it acquires it splendidly 1st place. Elton Chanko Yoko also calls, and the tune of a beastly drunk LA age of dark John with stories of end Iki. The shape breaking is curved that not is even if it is unpleasant, and this also jumps. Do you say the funk of the misunderstanding covering with the British?Neither of my color is person's music Ki coming too strongly, and straight. Do it feel ..so.., do it have an idle talk, and did it make it to the tune as it was forcible to have done the session?Hen too. Putting in front of for each is the highest. It is a saxophone solo that failure ties desperately, and it is unpleasant and thrilling. I will sing to certain John while biting the chewing gum.


You are getting the highest highest all night. the warts and alls
It is the highest highest with the ways mistakes when curving even if
it is correct.
It does when there is a necessity for watching time wasted or is
bilge.

You are getting the highest highest all night. the warts and alls
It is the highest highest with the ways mistakes when curving even if
it is correct.
It does when there is a necessity for watching time wasted or is
bilge.

It is painful that doesn't Oita it me. hear it by being Rin of ..
putting out.. ー holding
I am heard hearing it believing and hearing it by being Rin of ..
putting out.. ー.

Is the warts and alls highest getting blues highest all night as for
you or it is the highest in highest of ..saying.. Mi.
Bilge that cancer is unnecessary though mind Toba is done


Of ..this food health.. lyrics. It is 1st place acquisition by this. The tune is food health and the performance is food health. If the food health is done here, it becomes perfect. It gets it by the charm of John's chewing gum. Warts and all. Because it was a point that was the most favorite Beatles since then. Everyone.

The third
This also : from album "Wall of the mind and bridge of love".

#9 Dream of Dream/dream

It is John gentle when seriously coming with John of John and the chewing gum of front love. Dream dream. It is extraordinary and it is gentle. To being ..Hage.. how much oak. It is too gentle and, after all, strange in this world. I think that it changes the chewing gum into the peppermint and bites after all. It is cool Mint a little while ago. The ninth first rank place in the United States. Then, it is so.


So far old times
I : ..seeming the understanding whether it was a dream or it was a
free dream.. very very in the round for me who thought that it knows
very in the round.

Stroll in town
Warmly of the breath internally for trees.
It begins to rain in calling of someone ..the desire (It listens, it
listens, and listen).. my name in ..listening...

Very strange that two souls dance

Of ..encounter.. ー ?
Of ..encounter.. ー ?
Of ..encounter.. ー ?

The other side of Yumeyume
It was magic like magic.
I believe me to be a belief so.
What that cannot be said any further can say by you any further?

Inside in murmuring in river
The mirror that overflows in surroundings passes.
The dance of the mind was opened warmly something and suddenly coldly
by feelings (Feel it because it felt it because it felt it) music
that was able to be felt patting my soul.

Of ..encounter.. ー ?
Of ..encounter.. ー ?
Of ..encounter.. ー ?



.. that not is ....encounter.. ー.. do not boilIt is good though is not. do not boil perhapsOf ..significant.. ー ?。It is a different remark. It is bored to obtain the solution. It is Uta quite very.
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

▲ページの先頭へ