ダウン・アンダー／メン・アット・ワーク 1982/10: 日刊ろっくす ROCKS(v BLOGS)

<< 2025年04月 >>
日	月	火	水	木	金	土
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30

<< 電話 | TOP | 風邪 >>

2009年11月06日

ダウン・アンダー／メン・アット・ワーク 1982/10

ダウン・アンダー
メン・アット・ワーク
1982/10

♪ぴーぽぽ、ぽーぽー、ぴーぽぽ、ぽーぽー♪

「お、坊主。何を吹いてるんだい？」

「あ、おいちゃん。こんちわ。幼稚園でね、あるはずは無いんだけど今度縦笛の試験が有るんだ。
それで練習してんの。うまく吹けなくてさ。おいちゃん教えてくれる？」

「ぐ。俺か？俺は自慢じゃないが縦笛は駄目駄目。
ほらごらん。こんなに指が太くて短いだろ。届きません。」

「でもさ、おいちゃんギター弾いてたんだろ？」

「ぐ。おいちゃんはね、もっぱらスライドギターっての弾いてたの。
あれなら指が短くてもＯＫ。ってところで何の曲をやってるんだい？
どっかで聞いたことあるフレーズだな。」

「あ、これ。これね、今度来た外人の先生の国の曲なんだって。
たしか”クッカブーラの歌”。

Kookaburra with song
http://www.youtube.com/watch?v=iygkpxzbVt8

先生の国のオーストラリアの鳥の鳴き声の歌なんだって。」

「あらー、そうなの。そういやーそいつは・・・
お、わかった！！
坊主、練習用に今日はちょうどいいの持って来たぞ。

はい、皆さん。お待たせいたしました毎度毎度お馴染み８０’ｓのレコ屋でござーい。
本日持ってまいりました８０’ｓのお宝はーーーー
この坊主が前宣伝してくれたあ・・・」

「してないよ。」

「してたの。えーっと、忘れちゃったじゃないか。
あ、

ダウン・アンダー
メン・アット・ワーク

１９８２年１０月発売。
皆さんご存知もご存知な世界中で大ヒットした曲でござーい。
アルバム”ワーク・ソングス
～Business as Usual"収録、

デビューヒット”ノックは夜中に”のナンバー１ヒットを受けての第２弾、

いくぜよ。
アメリカでは１１月２７日に５週目にＴＯＰ４０に３０位で初登場、
以後21-14-10-6-*-*-2-1-1-1-1-1-2-4-4-7-12-16-17-20位。
何と５週連続１位byキャッシュボックス誌。
イギリスでは翌年１９８３年１月初旬に２３位で初登場、
以後、月を三つに分けた推移で、3-1-1-2-13-27位。これまた１位獲得。
日本では２月５日にＴＯＰ２０で１２位で初登場、
以後11-7-5-3-2-2-2-2-4-7-7-9-12-14-19位。最高位２位。
何で１位になれなかったかとゆーと、
オール・ライト／クリストファー・クロス
つう別な鳥、ペリカンが首位に君臨しやがったからだ。
さー、坊主の縦笛のテストのために、みんなで聞きましょうね。

Men at Work - Down Under
http://www.youtube.com/watch?v=a5TxK4JPkPg

♪

ぴーぽぽ、ぽーぽー
ぽぽぽぽ、ぴーぴーぴ、ぱーぽーぱーぽー
ぴーぽぽ、ぽーぽー
ぽぽぽぽ、ぴーぴーぴ、ぱーぽーぱーぽー

オーヴァーヒートのコンビーで旅しております
ヒッピー旅行中、頭はすっかりゾンビー
私は妙な女性に出会いました
びっくり仰天おろおろしちゃいまして
彼女は私をご招待下さりました
私に朝飯をふるまってくれたのです

そして彼女は言いました

「アンタは下の端っこの国から来た人？

女は輝いて、男はそれを強奪するとこだわね？
聞こえないの、アンタは雷が聞こえないの？
走って逃げて、隠れた方が良くってよ。」

ブリュッセルで、とある男からパンを買っておりました
ヤツは背丈が１９４ｃｍ、筋肉もりもり
私は言いました

「貴方は僕の国の言葉がしゃーべれますかー？」

ヤツはただ藁って私にベジマイト・サンドをくれたんです

そして言いました

「俺様は地球の下の端っこの国出身だぜ。
ビールが溢れ流れて男が吐いてるとこ
聞こえねえのか、雷が聞こえねえのか？
おめえは走って逃げて、隠れた方がええんじゃないかい。えあー」

ボンベイのほら穴で寝とりました
寝ぼけてて、言うことも大して無いんだけど
私は男に言いました

「アンタは俺に何か売りつけようっていうんかい？
俺が金持ちの国からやって来たからか？」

そしたらヤツは言いやがった

「アンタは下の端っこの国からやって来た人でごぜえますか？ややー。
オナゴはぴっかぴかで男ん人はそいつをかっさらう国でごぜえますね？
聞こえねえでごぜえますか、アンタは雷が聞こえねえですかい？
走って逃げたほうがようござんすよ、早くお隠れなさいな。」

うやあ
下の端っこの国に住んでおります
女性は輝いて、男は強奪するとこです
貴方は聞こえませんか？
雷の音が聞こえませんか？うやあ
走って逃げた方がいいですよ
早くお隠れなさい！

下の端っこの国に住んでおります
女性は輝いて、男は強奪するとこです
貴方は聞こえませんか？
雷の音が聞こえませんか？やよーやよー
走って逃げた方がいいですよ
早くお隠れなさい！

♪

「わ、ほんとだ。あの曲、やってる。」

「でしょでしょ。これでテストはばっちしＯＫ！」

「でも何か途中までだけど・・・・」

「あ、う、ごほん。
いやー、皆さんもしかしてもう耳タコ？
まだまだイケるでしょう。この豪州キンクスの自虐の詩。
ＰＶですべてが活写されてますねえ。
あちこちで迷惑をかけてます地球上独立大陸、袋人間の歌です。
これがね、あまりにも当たっちゃったもんだから第２の国歌になっちまったてーんですから。
こうゆう洒落のわかる国の人はきっといい人ばかりです。
だよな。
サウンドは田舎つながりのスカだし。
世界試合の時に斉唱したら大マヌケだし。
羨ましい話です。」

・・・・・・・・

「何か終わっちゃったな。買う気配まるで無し。」

「それはね。大ヒットしたからだよ。みんなもう知ってるって。」

「お前さんら、若いのは知らないだろう。」

「あ、そうか。じゃちょうだいそれ。お手本にするから。」

「しゅーがねーなー。レコードならあげるわ。中古で５０円で仕入れたし。」

「わーい、もろたもろた。」

「しくしく。ネットでソファも売れないし、おいちゃんの生活上がったりだよ。
週末のケーバで大当たりしねえかなあ。あ、元手がねえ。
オーストラリアに移住すっか。」