Mods are what
モッズとは何だ
*本日から始めます「〜とは何だ」シリーズ。いや別にこれから毎日ずっとって訳では無いんすけど機会が有ります時に突然。
まず最初のテーマは
「モッズとは何だ」
皆さん、モッズと申しますと何を連想されますでしょうか?「♪激しい雨がー」ですか。は、置いといてー、ここは英国愉快なロンドンのモッズ。
ザ・フー、さらば青春の光、
ヴェスパ、
細い襟に3ボタンスーツ、パーカー、先のとがった靴、コート、そしてジャム、スカタンじゃなかったスタカン。だよな。でモッズ族って族だから特定の人たちの愛するファッション、音楽ってイメージが。私もずうっとそう思って来ました。が、どうも釈然とせず。イギリスにはもちろん行ったこと無いし。それに滅びることなく60’sから何度と無く再生し多分今も健在かと。そんな中、見つけたのが
In Crowd: Ultimate Collection 1958-67
(試聴はこちらで)
って21世紀早々に発売されたCDボックスです。ボックスですから・・・・買えなかった(T_T)。買えなかったはしゃあないけど、曲目・ミュージシャンを見て唖然。何じゃこりゃ。ソウルあり、モータウン、ニュー・オリンズ、レゲエ、ブルース、ジャズもちろんブリティッシュ・ビートも。ロック=モッズの図式がガラガラと崩れる。
さらにこうゆうのも有った。
The In Crowd: UK Mod R&B Beat,1964-1967
ひじょうに紛らわしいタイトル。こちらは、おーヤードバーズ、アクション、ブライアン・オーガー、おーモッズだモッズだ、と納得っしちゃう英国勢揃い踏み。
それで
とにかく最初に不思議。何故両方ともタイトルが「In Crowd」なのか。
話はガラっと変わるのだ。これでいいのだ。
スミスとゆうバンドが有ります。
第2世代のニュー・ウエイブなバンド。彼らのデビュー・ヒットが1983年の11月ランクイン、最高位25位まで行った
This Charming Man
実はまるで好きではありませんでした。スミス。つうかよくわからなかった。歌詞な音楽だったから。で、その歌詞を見たとたん
♪
パンクしている自転車
荒れ果てた丘に置いてある
自然てのは僕を男にしてくれるのかな?
このチャーミングな車の中の
このチャーミングな人
なぜ好き勝手な人生するって難しいのかな
いつになったら助手席で革のシートがつるつるになってくれるのかな?
僕は今夜出かけるつもり
でもイカした洋服を持っていない
その男はそりゃあイケてないよと言った
とってもハンサムなやつってのはそうゆうことを気にかけるもんだよ
ああ、成り上がりの下働き小僧
誰がヤツの居場所なんか知るものか
彼は指輪を返してくれと言った
彼はこんなことそんなことはほんとに自覚してるんだ
彼はこんなことそんなことはほんとに自覚してるんだ
僕は今夜出かけるつもり
でもイカした洋服を持っていない
その男はそりゃあイケてないよと言った
とってもハンサムなやつってのはそうゆうことを気にかけるもんだよ
ああ、成り上がりの下働き小僧
誰がヤツの居場所なんか知るものか
彼は指輪を返してくれと言った
彼はこんなことそんなことはほんとに自覚してるんだ
彼はこんなことそんなことはほんとに自覚してるんだ
♪
ひどい訳で。申し訳ないす。でも、そうかだから花一輪咥えてクネクネしてるのかと納得してしまった。
金は無い。地位は無い。未来は無い。の3無い状態で、有るのは若さ、そしてセンスへの欲求。
磨くなら金で買えないセンスしかねえだろってのがもしや。
聞く所によるとイギリスってのは階級てのが日本じゃ考えられぬほどドカンとど真ん中にあると聞く。
それで
The In Crowd
ボックス・コンピの1曲目と最後に納められている。最初のヴァージョンはドビー・グレイ氏。テキサス出身ののソウル・シンガー。アメリカでは65年に最高位13位のヒット。イギリスでは同年に最高位25位のヒット。最後のバージョンはラムザイ・ルイス・トリオ。ジャズのグループ。
歌詞はと言うと
♪
僕は人ごみの真っ只中にいる
僕は人込みが行くところに行く
僕は人ごみの真っ只中にいる
そして僕はその群集がわかってることをわかっている
いつのことだってか 聞いてるのか?
バチっと決めた その時
元気満々 ストリートに繰り出す
俺らは会う人会う人みんなから尊敬の眼差し受けて
やつらは昼でも夜でも何とかやってる
やつらは人込みなんてアウト・オブ眼中だってことをよく知ってる
僕は人ごみの真っ只中にいる
僕は最新のダンスをことごとく知ってる
あんたが人込みの中にいる時
ロマンスを見つけることなんざ簡単さ
スポットを知ってる あのビーチにある とってもホットな
もしそこがダサけりゃ 行きゃあしないさ
僕らは毎秒毎秒数えてる
僕らが分け合うものはいつだってどでかい
他の野郎どもは僕らの真似をする
でもオリジナルはいつでもグレーテストさ、人込みの中では
僕らは闊歩するんだ
僕らは高らかに語るんだ いえー
いつのことだってか 聞いてるのか?
無駄遣いするぜ ゴミにな
ガール、僕は君にとっても素敵な時間をあげられるよ
おいで俺と一緒に やっかいごとなんかほったらかして
君が何をしてきたかなんて僕は気にしない
君はどこにも居場所なんか無かったんだ どこにも
人込みの中では
僕らは闊歩するんだ
僕らは高らかに語るんだ いえー
人込みの中で
♪
納得しました。これがモッズのテーマなのか。
続く。
(山)2006.3.10
by Yama
BY AUTO TRANSLATION
SORRY,Mistranslation multi.
"? is what" series started today. Unpleasant..hereafter..every day..for a long time..translation..provide..chance..provide..suddenly.
What is first associated with the first theme when I say Mr. and all "Mods are what" mods?Is does it get excited ♪ and Ame ..".. ..saying.. ..meeting... "?, putting and here ..the peel.. are mods of London in pleasant Britain. It is The Who, and Stacan in Quadrophenia, Vespa, and a thin collar that it was three button suit it, Parker it, pointed shoes, a court, jam, and was not Scatan. . The image : the fashion and the music that specific people love because mods family is a family. I also thought so for a long time. However, it doesn't do very satisfactorily. There is not having gone of course in Britain. With how many degrees is not it, does reproduce, and, perhaps, is it alive and well without ruining in it from 60's also now?In such and having found it
In Crowd: Ultimate Collection 1958-67
It is CD box put on the market at the beginning in the 21st century. ・・・・ because of the box it It was not possible (T_T) to buy it. It is ..seeing.. agape . as for and the number and the musician. bubble over ..being not able purchase..When you absorb it in what. . of there is Seoul, and the of course British beat of Motown, New Orleans, reggae, the blues, and jazz. The diagram of lock = mods collapses with the rattle.
In addition, there was.
The In Crowd: UK Mod R&B Beat,1964-1967
It is a confusing title in. Here is a mods, and : with the consent Britain mustering stepping ..Yardbirds, the action, the Brian auger, and mods...
And,
Anyway, it is mysterious first. Is both titles "In Crowd"?
Gara changes into the talk. It is good in this.
There is Smith band.
Band of the second generation ..not new waving... Their debut hits went to the rank Inn and the 25th first rank place in November, 1983.
This Charming Man
To tell the truth, I did not like it. Smith. From. Because it was ..lyrics.. music. As soon as having seen and the lyrics
♪
Bicycle that has blowed out
It is on a ruined hill.
Am I natural made a man?
In this charming car
This charming person
Is it why does a with one's own way and ..life.. difficult?
When it comes when, does a leather seat become slippery in the
passenger's seat?
I will go out tonight.
The man who did not have the worn ..anger.. dress however said ..
encounter.. Ike when curving.
Very of handsome was massaged ..anxiously...
Ah the one that underworker apprentice Dare of rising knows guy's
whereabouts or he told it to return the ring.
He is truly conscious of such a thing of these kind of things and
Care is truly conscious of such a thing of these kind of things.
I will go out tonight.
The man who did not have the worn ..anger.. dress however said ..
encounter.. Ike when curving.
Very of handsome was massaged ..anxiously...
Ah the one that underworker apprentice Dare of rising knows guy's
whereabouts or he told it to return the ring.
He is truly conscious of such a thing of these kind of things and
Care is truly conscious of such a thing of these kind of things.
♪
In an awful translation. It is done that it apologizes. However, whether Cnecneing holding the
flower one wheel in one's mouth because it is so has consented.
There is no money. There is no position. It is not in the future. It is a desire to youth and
the sense that it is with there not drinking 3.
It is of being possible sense to do getting that cannot be bought by money if it polishes.
British is heard it is according to the heard place during wham and no ..panting.. Ma by no
idea in class Japan.
And,
The In Crowd
It is paid at the 1st and the end of box Compi. The first version is the dobby gray Mr.. Seoul ..drinking.. Singer from Texas. The 13th first rank place becomes a hit in the United States in 65. The 25th first rank place becomes a hit in Britain in the same year. The last version is Ramuzai Lewes trio. Group of jazz.
Lyrics I
♪
I am in the midst of the person garbage.
I where I go to the place where the crowd go am in the midst of the
person garbage.
And, I understand the crowd understands.
Is there ..bite.. Ki it is when?
That time when Bati was decided
It draws out on an energetic and be full of streets.
It receives and guys manage to be doing eye difference of respect
from all person association people met to us at daytime and night.
As for the crowd, guys know well also in the out Ob eyes.
I am in the midst of the person garbage.
I : when you who knows all the latest dances are in the crowd.
The romance is easy ..difference.. found.
It counts on that beach where it knows the spot there of certain very
hot and going Boc when ..uncouth.. kicking count per second per
second.
As for what we share, other fellows always mimic us.
The original however : in ..gray test.. the crowd always.
We stalk.
...talking... loud we
Is there ..bite.. Ki it is when?
Of ..waste.. garbage
I : in not having anywhere whereabouts and the crowd ..you do not
worry.. ..whether it lends and what you have done when each trouble
is carved with me with wonderful time for you ..the girl and me.....
We stalk.
...talking... loud we
In the crowd
♪
It consented. Is this a theme of mods?
It continues.
2006年03月10日
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバック