↑私製ジャケです。このような日本盤シングル、邦題は存在しません。
隠れ煙草
ブラウンズビル・ステーション
1973/12/8
誰だってまあ、学生時代には今思い返すと赤面ものの悪さを、一つや二つはしてるわけで。
深くは突っ込みませんが。
事の大小に関わらず。
私なんぞかわいいもんで。終業式を抜け出して学校近くのスーパーに焼きそば喰いに行ったり、その程度。
定番はやはり飲酒、喫煙でございます。
完璧に禁止されてるものほど破るのが面白い。
これどうやら全世界共通みたいで。アラウンド・ザ・ワールドに稲中卓球部みたいな馬鹿が存在する。
何とも楽しいじゃないすか。
それを証明した唄があります。
アメリカ北部ミシガン州アン・アーバー出身のブギー・バンド、
ブラウンズビル・ステーション
Brownsville Station
が１９７３年に放った大ヒット
その名も
隠れ煙草
Smokin' In the Boys Room
１月１日に発売したとゆう誰が買いに行くんだの名実ともに阿呆極まるアルバム
イエー！
Yeah!
からカーっと！
出した時は誰も気付かなかった模様で、放置されてたんだけど、
誰かが気付いたんだな。これおもしれーと火が付いてヒットしたのがその年の暮、
１２月８日に７週目で全米ＴＯＰ４０に４１位から３３位で初登場、
それからが大変、
22-12-9-6-4-3-7-11-12-22-26-40位。何と最高位３位のウルトラ大ヒットとなり。
イギリスでも
北米の北がブギーの本場なら、英国だって負けちゃいない、その場所で
翌１９７４年３月２日に４９位で初登場、以後33-27-29-32-39位。
こうゆうモロアメリカンは通常、ヒットせんのですけど。
中身には逆らえませんでした。
作はギターと唄のキャブ・コーダちゃん。
そしてベースのマイク・ラッツ君。
残り一人のドラムス、ヘンリー”Ｈ爆弾”ウェック君は叩いてなさい。Ｗバスで。
今回、３７年ブリにユーツーブにて演奏の模様を発見いたしました。
これが衝撃の映像。
Brownsville Station - Smokin In The Boys Room
http://www.youtube.com/watch?v=oRh1Sp1KGfI
コーダちゃんてばこの方です。
どー見ても鼻メガネかけてる。
コミックバンドの人でよく似てる人いたよな。
名前思い出された方がおられましたら、ご一報下さい。
喜びます。
鼻メガネと言えば・・・
謎です。存在自体が。どうしてこの世にあのようなものがあるのか。
私は、フェリーニの”道”のジェルソミーナが
私ってこの世界にいて何の意味があるの？
って聞いてきたら
意味あるんだよ。だって鼻メガネだってこの世にあるんじゃないか
と言いたい。それで納得してくれるかどうかは別にして。
のどう見ても３の線の人だよ、キャブ君。
さらにベースのマイクちゃんが強烈です。
ロッカー御用達、まず通常の生活では着ることが無い全身白タイツ腹毛出しデコ付。
これってパンツ履いた上に着るとパンツの線出ちゃうよな。
だから直に着てる、全裸で。
するとお尻はぷりぷりしちゃうし、
股間は秀樹こりもくだし、
ブーツの中のくるぶしあたりは相当お臭〜くしょくしょってなってる模様で、
フレディ・マーキュリーさん以外、滅多な人が着用してはいかんてのが
よーくわかる。
その恥ずかしさを克服するため、尋常じゃない張り切りぶりなのがたまりません。
Smokin in The Boys Room by Brownsville Station
http://www.youtube.com/watch?v=oGnlF8fXy6Q
”どうだい？
おめえもあの頃はやってたみたいだな。
そいつってさみんながやたら口出ししてくるようなもんだろ？
先公からガールフレンドまでってか？
ああ、わかってる、
俺もほんとしょっちゅうやってたもんだぜ
俺はヤメかたを見つけたけどな
その話をさせてくれや！”
教室で座ってて、ハナクソほじくって
先公の話聞いてる、俺の趣味じゃねえや
昼のベルが鳴る、わかってるな、それが合図
野郎どもと落ち合うのだ、２階でよ
男便所でモク
男便所でモク
おい、先公よ、俺をあんたらの規則で縛るんじゃねえ
しかしまあ
誰だって知っております
喫煙は学校では許されないものなのです
廊下を見張る
誰もいないこと指差し確認
個室を覗いて
”よっしゃ、ここにゃ誰もいねえな！”
おー、俺のダチのファング、で、俺、で、ポール
捕まることは我々全員にとってそれは死を意味するのだ
男便所でモク
いえええ
男便所でモク
おい、先公よ、俺をあんたらの規則で縛るんじゃねえ
しかしまあ
誰だって知っております
喫煙は学校では許されないものなのです
よっしゃあ
ハモニカ
ギタア
わあ、俺を働かせようってのか、購買部で
レジのカウンター、あー退屈
先公が俺のことをそこらじゅう探しまくった
２時間後、わかるな、俺が見つかった場所は
男便所でモク
はいまったくそのとおり、ボクです
男便所でモク
おい、先公よ、俺をあんたらの規則で縛るんじゃねえ
しかしまあ
誰だって知っております
喫煙は学校では許されないものなのです
も一回！
男便所でモク
あーほー
男便所でモク
はい、先生、ボクは校則のことを完全に理解しております
誰だってご承知
喫煙は学校では許されないものなのです
どんでんだんどん
ぢゃ、どヴぁああ
じょん
はい、ヘタレです。山崎です。
最後の〆で各回情けなくなるのが実に実情を反映してまして
こんなもんだよ、青春は。
この屈辱を糧にして立派な大人になるんです。
なるんですなるんですなるんです・・・・フェイドアウト・・・
↑床屋さん
あ、忘れた。
この唄をまさに男子便所でタバコ吸いながら聞いたガキどもがロックバンドを結成して、
恩返しカバーをして、後年、ヒットさせました。
ガキどもの名前は
モトリー・クルー
時は１９８５年。全米最高位１６位。
Motley Crue - Smokin` In The Boys Room
http://www.youtube.com/watch?v=v3H7oanysGg
その前に、ヤニの黄色さなら負けないぜって我が国の不良さんも受け継いで
アンサーソングしたよな。
（山）2010.4.27
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
Yeah!
Smokin' in the Boys' Room
グレイテスト・ヒッツ
ろっくす特製でかいジャケットのページ也。
Smokin' In The Boys Room (Official Music Video) Mötley Crüe
http://www.youtube.com/watch?v=yyZ70A21s1k
Smokin in the Boys Room by Brownsville Station
number 12 on American Top 40 Casey Kasem March 1974
http://www.youtube.com/watch?v=BVvMyvQ4ANI
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
資料（英版）
English Version
.
−−−−−−−−−
ネットショップやっております
２０％ｏｆｆバーゲン実施中！！
シングル盤サイズ、オリジナルプリントのトートバッグ発売しました。
♪取り扱い品目はコチラで♪
.
