Wreckless Eric
Wreckless Eric
1978
*先週恒例唯一の生き甲斐でありますレコード屋さん中古探検に参りまして、スパークスの新譜、ウサギ満載ジャケを一目だけでもと珍しく新譜コーナーに行きました。そしたら陳列棚にどわっと飾ってあったのがスティッフ・レーベルのアルバムの数々。何ー？日本盤！！紙ジャケえ。何ルーモア、何！レイチェル・スイート。冗談かー。思わず売れるんですか？って店員さんに聞こうと思っちゃった。発売元はビクター。アマゾンで見てみたらビクターって最近やけくそ気味にリリース・ラッシュしてる。何があったのかー。で、その中でも一際売れそうも無い人がこの人。
レックレス・エリック。
これも紙ジャケ。今までは頑張って権利関係が大変だとゆうスティッフをリリースしてきたメトロのベストしかＣＤが無かった方。
もちろんですから全世界で日本だけのＣＤかと。別に紙にする必要有りやとも思うけど。値段まで昔のＬＰ定価と同じくらいにしてたりして。私が持ってるのは大昔買ったもので、通常のＬＰより一回り小さいサイズの廉価版。何曲か少ないんだよう。その代わり何じゃこりゃの茶色のビニール盤。塩ビじゃなくてビニール。柔らかいの。あんまり聴くと溝が減りそうっす。多分原価が安いんだろうな。
何しろスティッフってレコード会社が無かったらこの世に出現したかわからんミュージシャンです。売れそうも無い音楽こそ売れるのだとゆう無茶苦茶なポリシーの下、起こされたレーベルだったのだ。特徴はギャグ満載音楽、レコード出す機会が無くて元気余ってるバンドマンの溜まり場、腐っちゃって元気なくしてる人も無理やり元気出させてレコード出しちゃう。そしてどこの会社からも断られた新人さんたちの最終地点。
もちろん全部素晴らしい音楽をやる連中であるってことが共通点。
本名エリック・グールデン、芸名破壊不可能（たぶん）エリック。全く無名の人でした。スティッフのおんぼろスタジオの前をもじもじしながらデモテープ渡そうとしてたとこをハウス・プロデューサーだったニック・ロウ氏に見つかったと聞きます。
芸名のレックレスって造語なんだよなきっと。辞書にもネットでもわかりませーん。テープ聴いたら、まあ、何と素敵な曲をやるのねあんたと感激したニックさん。即効レコーディング開始。
デビュー・シングル「(I'd Go The) Whole Wide World 」誕生。
♪
僕がほんのガキだったころ
ママが僕に言いました
「貴方のための女の子が世界に一人だけいるのよ
で、その子は多分タヒチに住んでるわ。」
僕は世界中に行ってやる
僕は世界中に行ってやる
彼女を探しに行くのだ
もしかすると彼女はバハマにいるかもしれない
カリブの海の真っ青なところ
熱帯の月光の下できっと泣いているのよ
だって誰も彼女にあなたのことを教えてないから
僕は世界中に行ってやる
僕は世界中に行ってやる
彼女を探しに行くのだ
僕は世界中に行ってやる
僕は世界中に行ってやる
ヤツラが彼女を隠してるところを見つけに
どうして僕は雨なのに、ここらでうろついているんだろう
女の子ナンパしようと躍起になって
どうして僕の目はこの寂しい涙でいっぱいなんだろう
いつ世界中の女の子が現れるのかなあ
彼女はどっかのトロピカル海岸で寝そべっているのかな
トロピカルな太陽の下で
熱くて熱くてもうどうしょもないのかも
あんまりそうだと困るなあ
そんなこと言ってないで僕はそのギンギン太陽の海岸で彼女の横で添い寝しなけりゃ
彼女の暖かなブラウン肌にオイルを塗るんだ
そしてそしてそれから１年か、いやそんな長くはいやだ
僕らは同じ親戚を持つことになるんだなこれが
僕は世界中に行ってやる
僕は世界中に行ってやる
彼女を探しに行くのだ
僕は世界中に行ってやる
僕は世界中に行ってやる
ヤツラが彼女を隠してるところを見つけに
♪
非常にイギリスンな環境のガキが妄想しておる歌な訳で、これをヤケクソ気味にヨダレ５ｃｃ垂らしながらドリーミーなニック・ロウ節ＰＯＰサウンドに乗せてシャウト。最後はあまりの無茶な夢ぶりに暴れながら歌ってます。風情が放送禁止です。
で、売れたか売れないかはさっぱしわからんが、こいつはスティッフの香りにぴったしだとアルバム製作いたしました。製作はニックさんから豚さんピンク・フェアリーズ→モーターヘッド→失踪・・・のラリー・ウォーレス氏。ミュージシャンはブロックヘッズやそれこそ臭いに釣られてやってきたヤバイ雰囲気のおじさんたち。やりたい放題やりました。
７８年にまともに結実したイギリスのロックン＆ＰＯＰの決定版です。
そこにはキンクスもビートルズも、ありとあらゆるファニー＆ファンが集結。
「ラストダンスを私に」にクリソツなメロの目玉曲１．レコネ・シェリーも解釈訳したかったんだけど・・・
フランス語だー。しかもどこでもわからん。「レコネ」って何なんだろう。
(山)2006.3.20
でかいジャケットのページ
入手先参考（日本盤、アマゾン）
試聴はこちらで
by Yama
BY AUTO TRANSLATION
SORRY,Mistranslation multi.
*It came to Mr. record shop used exploration that was the only established custom alive effect last week, and it went to the new score corner unusually in a new score and full loading of the rabbit Jake of Sparks only with the public notice. Then, it is many of the album of the Stiff label and to have been decorated the exhibition shelf. What?Japan board paper Jake food. What Lumoa and what. Rachel sweet. Is it a joke?Do it sell instinctively?I have thought that it asks the clerk. The sale origin is Victor. Victor is doing the release rush to the scorch excrement feeling recently when seeing in Amazon. What there by you?And the person who not is especially particularly selling so either are these people.
Reccres Eric.
This is paper Jake. Only the best of the metro where it has held out up to now and the right relation has released serious Stiff has CD. Is it CD only of Japan in all parts of the world because its of course?Necessary having made paper separately : though trows. It keeps an old LP fixed price and the same up to the price and it is worth. The cheap edition of my possession of the size of round small dice in the one that the great antiquity was bought from usual LP. It is few ..how many it is... Brown vinyl board of what. It is not a vinyl chloride and the vinyl. It is soft. It is ..seeming the decrease of the ditch.. when listening too much. Might not be cheap the cost.
Anyway, Stiff is a musician who doesn't understand whether to appear in this world when there is no recording label. Music alone that not was was caused label selling so. under the policy of selling confusedThere is no chance to put out the full loading of the gag music and the record, and the feature also makes energetic Yo band man's collecting place and the person who rots and is doing without vigour pluck up vigour by force and puts out the record. And, the final points of new figures refused by the company where.
It is a party who does all of course wonderful music and .... common feature.
Eric who real name Eric Gulden and cannot destroy stage name (Maybe,). It was completely an unknown. Demo tape contact is heard that it was found by Mr. Cc row who was the house producer nervously in front of a worn-out studio of Stiff. Surely ..coinage it.. ..... Reccres of the stage name....dictionary.. ｰ in the net... Oh dear when listening to the tape sleep Cc deeply moved with you. do how a wonderful tuneImmediate effect recording beginning.
Debut single "(I'd Go The)Whole Wide World" birth.
♪
When I was only crumb crusher
The mama said to me.
"The girl for you lives and, perhaps, one person and the child live
in Tahiti in the world. "
I go all over the world.
I go all over the world.
It goes to look for her.
She is a pale point in the sea of the Caribbean that might exist in
Bahamas.
Cry surely under tropical moonlight and because it doesn't teach you
to her every
I go all over the world.
I go all over the world.
It goes to look for her.
I go all over the world.
I go all over the world.
To finding the concealment of Yatsra of her
If Nampa it the girl who might be wandering about here, it becomes
frantic though I am rain why.
My eyes why are this lonely tears and a fully all over the world girl
when what is ..whether appear...
She : under the sun tropical ..whether it is likely to lie down.. in
a tropical coast somewhere.
...hot, hot, and .... embarrassment when it is too so..
It lies by the coast in the Gingin sun on her side, and oil is painted on of
can the cry her warm Brown skin and it ..without the same relative.. : it is
and such Boc ..long.. ..unpleasant.. from it for one year ..me.. there is no
such a thing remark.
I go all over the world.
I go all over the world.
It goes to look for her.
I go all over the world.
I go all over the world.
To finding the concealment of Yatsra of her
♪
It ..Doreme.. shouts while hanging Yodare 5cc down in Yakecso in ..delusion song.. Yac a little this by a very ..Igirisn.. crumb crusher of the environment ..putting on Nick Russo row paragraph POP sound... The end is sung while raging at an unreasonable dream of the remainder. Air is a broadcasting prohibition.
And it sold or and this fellow produced smell of Stiff and the album as for selling. Production is rally Wallace of Mr. pig pink Fearez → motor head → disappearance from Cc. For the musician, only Brocchezz and it are uncles of the Yabai atmosphere that has been fished to the smell. Houdai was done.
It is a definitive edition of Roccn &POP of Britain that brought it forth straight in 78.
It is and all Fanny & fans concentrate Kincs and Beatles there.
･･･ ｰ ..French it... Moreover, . anywhere. What is "Recone"?
で、ビクターではないですがエアー・メイルという所からジョーディーの紙ジャケが、海外ではキャプテン・オイ！なるところからモーターズのオリジナル・アルバムがCDで出ます。モーターズの方は行きつけの店の注文書情報なんで、もう出てんのかも知れませんけど...。
そしてそして、MSIからはいつだったかの「売り逃げ」ブート、リトル・フィートの73年ライヴ「レイト・ナイト・トラック・ストップ」が！ということは母体の輸入盤があるってことなのかな？
いいなーそのやりたい放題。してみたひ。
ってことは５０００枚は売れると踏んでるのかー。
５００枚じゃなくて(^0^)。
その５０００人さん、うちに遊びに来てください。
お友達になりませう。
ジョーディの紙ジャケは噂をば。
これまた奇跡だーーーー。
フィートのは、複雑ですねえ。
音としては大変貴重なものだけに。