2"L" & 1"M"
Styx
1975-1976
本日の「完璧なシングルを讃える会」は
2"L" & 1"M"
Styx。
２つの「L」の付く曲と「M」の曲１曲。スティックスチャート・デビューからの３曲です。
まずもって「完璧なのか？」問われれば、８割の力を持って「完璧だい。」ははは。
皆さんはスティックスってどんなイメージを持ってらっしゃるでしょうか。大体日本で人気あったのかな。うーむ。
「ベイブ」で頂点に達して「ミスター・ロボト」ですべてを台無しにしたバンド？。どもありがと。
産業ロックの代表バンド？随分侮蔑的なジャンル呼び名で、ロック＝産業なんてまあ。作る方も馬鹿にしてるわ聴く方も馬鹿にしてるような。売れるためには何でもするわいってな銭ゲバ
な人たちがやってみたい。悪いことにリーダーのデニス・デ・ヤング
つうベヤング
みたいな名前の方はちょっとアメリカ成金風貌してたりするもので。あ、話は変わりますがソース焼きそばの「ペヤング」は「ベ」じゃなくて「ペ」なんですね。ずっと「ベヤング」だと思ってた。そんなスティックスはまたプログレハードつうジャンル一族にも属しますきっと。しかしながらボストンがマサチューツェッチュ工科大学なのに対してミスタロボトなのでどうも貫禄知力とも部が悪し。どもありがと。しかるにファンは堂々と表に出ること世にはばかられ隠れスティックサーとなり教条的集団となり、朝に夕に「どもありがとどもありがと」と唱えるか。そんなー。だいじょぶだー。何が悪いぞ。ＰＯＰミュージックは素敵な歌を作った連中こそが偉いのだ。そうだ。
スティックスは偉い。
そして俺はスティックスが好きだー。
あーすっきりした。終わり。
終わっちゃいかん。
さて歴史は６０’ｓにさかのぼり、普通のアメリカの音楽好きな若者が普通にバンドを組んで音楽をやりました。場所はシカゴ。でも、ちょっと違っていたのは奥様はＥＬ＆Ｐやムーディ・ブルースが好きだったのです。当時の米大陸でプログレ好きな子ってどうゆう扱いだったのだろうと考えると「やだーあの子変な音楽聴いてるわー」とかオタク扱いか。好きなの隠してたりして。でもバンドやりはじめちゃ、ばれちゃうわな。スティックスとして出発したのは７０年。ウッドン・ニッケルつうマイナー・レーベルと契約したのが７２年。アルバム「スティックス」それがまあこのジャケをご覧下さい。
いくら何でも誰か止めなかったのか。上に有る「①」の文字が悲しいです。未聴でしてコメント出来ませぬが、ラストの曲はあのＰファンクのジョージ・クリントンさん作。ジャケ同様何を考えているのかー。しかし試聴するともうスティックスはスティックスになってるぞえ。スティックスになるってこたぁあの集団叩きのめしコーラスだ。デビュー・ヒットも実は有り。「ベスト・シング」って曲が最高位８２位だ。とにもかくにも全米チャート入りしたってことはすげーことで自作「Ⅱ」からは見事上位メジャー・レーベルＲＣＡと契約してさー行くぞとなるも、世間様がまだこの感触の音楽を受け入れる準備出来ておらず、我慢に我慢を重ねてのツアー行脚となった模様。
その成果かついに爆発したのが１９７５年。デビュー・ヒットが出た。その「Ⅱ」アルバム
から。
Ｌａｄｙ
１月３週にＴＯＰ４０ランクイン、最高位６位にまで上がる大ヒットに。ちょっくら古い曲であろうが全く気にしないのが米国民の偉いところです。まあ聴いてください。実際古くない。今聴いても。全編スティックスだから。ペヤングさんの臆せぬ高音歌、コーラス。途中で水戸黄門になるサービスまで。印籠さえあれば無敵だ。
♪
レイディ、君が一緒にいるときゃあ、僕はニコニコ
僕に愛をすべてちょーだい
君の手は 僕が落ち込んでいるとき 立ち直らせてくれる
ちょっと触ってくれるだけで トラブルは全部消えちゃいます
レイディ、たった一人でいた時 君を見た瞬間から
僕が必要だった愛をすべて僕にくれた
とっても照れちゃって 大人子供みたい
君は僕のレイディ 君の目に愛が輝く朝のレイディ
スパークして くっくりして ラブリー
君は僕のレイディ
♪
とまあこんな歌詞を・・・・あんな堂々と歌っていたのかー。さすがアメリカン・ロックだ。ネット翻訳使わないで訳せたのはこれが初めてだ。イカスぜ。
ベスト１０に入ってこれですっかり全米認知、勢いに乗って翌７６年３月にエントリーしたのが
ローレライ
最高位２７位。ちょとやばし。前年暮発表のアルバム「イクイノックス」から。しかし曲は最高。これはもう１００％自信をもって完璧。売れなかったのはアップでハードな、これぞロックだったからだ。めくるめくギター・サウンド、あるべきところにあるシンセ、鉄壁コーラス、ワンダホなメロディ、展開は嵐の如し。
さー歌詞は・・・ちょっと不吉な予感がするけど(^0^)
♪
僕がローレライのことを思う時 僕の頭はくるくるりん
チョウチョのようにジェントルに、音も無く彼女は動くのだ
僕は彼女に電話しました、彼女は言ったさ
「８時にそこにいてね」
今夜その夜 彼女が来てくれる 僕は待ちきれません
彼女の動く様子 おお
僕は言わずにいられませぬわ
ローレイライ、僕と一緒に生きておくれ
星よりキラキラ 永遠に
ローレイライ、僕と一緒に生きておくれ
星よりキラキラ 永遠に
♪やば。やっぱり(^0^)。また調べないで自力で翻訳できました。英語だから、日本ではばれないですんだか。って薄々感ずかれていたかー。
馬鹿ロックだって。
それならそれで早く言ってくれれば良かったのに。良かったのかー。
そして
調子に乗りかけたのにちょっとやばしのチャート・アクションで、次に選択したシングルは７６年１０月発売の「クリスタル・ボール」から。メンバー交代、ついに金髪碧眼美形のトミー・ショー君（ギター）加入です。
顔に似合わずガンラガンラ声だってこたあ誰もまだ気付かず。だって私ずっと高音歌はこの人だと思ってました。俺だけか。
曲は
マドモアゼル
何かフランス路線だな。アメリカ人とフランンス人って犬猿の仲じゃなかったのかいな。きっと歌詞でまたやらかしてるんだな。
サウンドはもろビートルズ。サージェントのゲッティング・ベター・オール・ザ・タアイム、ベターベターベータです。
ならよう。好きになるに決まってるじゃん。こちらに原詞が。あ、リード・ヴォーカル、トミーさんって書いてある。え？何かますますわかんなくなってしもた。これペヤングさんだよな。む。
♪
どこへ行くのか教えておくれ
スイート・マドモアゼル
ロンドンですかパリですか
グランドホテルですかー
どこへ行くんですかい 日暮れに
どこへ行くのですか 暇を潰しに
熱帯砂浜の島ですか
異国の地へ素敵な旅ですか
君は夢を探しに行くんだね
おお、多分それは僕だよ
僕は君にハローって言うのさ
そして君は何を言うのか
私がぴたっと止まると君は行っちゃうの
いる理由がまるで無いから
♪ＪＴＢのＣＭに使えばぴったしです。はい。元々ゲティング・ベターだから華が無いかな（ああああ失言だ）。
最高位３６位。２週しかエントリーせず。
絶体絶命です。
でも大好きだっちゅうの。あんまりノセるとやばいことになるタイプだと思う、スティックスって。
やばくても憎めないけど結局。
(山）2006.3.26
何で何だの選曲のボックスセット（アマゾン）
やっぱこれかのベスト（同）
レイディ・ライブ動画
by Yama
BY AUTO TRANSLATION
SORRY,Mistranslation multi.
*Today's "Meeting to praise a perfect single" is "M two "L" &1" Styx.
One. tune of tune and "M" that two "L" adheresIt is three from the stick Schart debut.
It has the power of 80 percent if "Are you perfect?" is asked to begin with and "Perfection".
Is your.. Stix ..what image.. ..bringing..?Were you popularly roughly in Japan?..peel.. . of ..floatage.. ｰ
Band that reaches the peak by "Babe" and ruins everything by "Mr. Robot"?｡.
Representative band of industrial lock?Lock = industry is oh dear in a fairly contemptuous genre alias. Let's do not turn over and do not hold of holding in derision Ki of Cata of making in derision. ..Sen violence.. Hit want to try anything to sell. The name like leader's of De Young Dennis Beyang is upstart United States appearance in badness for a moment. "Peyang" of the source chow mein is not "Be" and "Pe. " though it encounters and , story changes. I thought, it was "Beyang" for a long time. Surely ..belonging... t
he Progress hard genre ..such Stix.. clan, tooHowever, because it is Mistarobot though is the Masatutsettu Institute of Technology Boston, the dignity intellect and the part are very bad. .
Fan..stately..table..go out..world..hesitate..
hide oneself..become..
dogma..group..become..
morning..evening..provide..Steller's sea lion..provide..recite.
So. It will be bad what. Only the party of POP music who made a wonderful song is great. It is so.
Stix is great.
I and am ｰ ..the favor of Stix...
...ｰ.. refreshingly. encounteredEnd.
End ring.
Well, the history went back to 60's, united the band usually by the young person of the usual United States favorite music, and did music. the place It is Chicago. However, the madam liked EL&P and moody blues as for the difference for a moment. "It is about that ｰ strange child ..music Ki.. ..idea.." ..ｰ.. When it might be the U.S. continent at that time and be a child of favorite Progress treatment, is Otaku treated?It conceals and it is worth of the favor. However, when the band spear is begun, , trap that comes to light. It is in 70 years to leave as Stix. Having contracted to the Uddon nickel minor label is 72 years. Please ..deflecting the album "Stix".. see this Jake probably. Did not anyone stop it?The character of "?@" that is up is sad. The tune of last is by Mr./Ms. George Clinton of that P funk though it is unKi and it is not possible to comment. About what do you think as well as Jake?However, Stix is already in Stix when auditioning. It is a group knocking down chorus of in Stix. To tell the truth, there is a debut hit, too. In "Best Synge", the tune is the 82nd first rank place. It entered and, at any rate, it yearned for a chart from all over the U.S. and the people externals still accepted the music of this feeling, it was not possible to have prepared, and it seems to have become a tour pilgrimage doing endurance to endurance repeatedly though it became when it contracted splendidly from making "?U" by tying by oneself to high-ranking major label RCA and it did and it was going ..ｰ.. to go. Having exploded to the result and exist is 1975. The debut hit went out. From the "?U" album.
Lady
To the smash hit that goes up even to the TOP40 rank Inn and the sixth first rank place on three weeks January. Not worrying at all is US citizen's great point though it might be tune of saddle old. Please listen probably. It is not actually old. Even if you listen now. Because it is whole volume Stix. High pitched sound song and chorus who doesn't do Peyang. To the service that becomes Mitokomon on the way. It is invincibility as long as there is Shilshicomo.
♪
Together..provide..servant..with a smile..
love..all..Herr..hand..get
depressed..recover..have..for a moment
..touch..trouble..all..
disappear..all alone..provide..see..momentarily..
necessary..love..all..
give..very..shine..adult..child.
For you, it Radisparcs and lovely Herr is my Radi that love shines to
my Radi's eyes in the morning.
♪
...such lyrics.. ････ probably Did you sing in a dignified manner ..so..?It is American a lock though it is made to do. In being able the translation without using the net translation, this is the first time. Icas.
Entering best 10, all Americans acknowledging by this completely, building on the
momentum, and having entered it in March, '76 the next day
Lorelei
The 27th first rank place. From album "Icinoccs" of Crahappyou in the previous year. However, the tune is the highest. This has 100 another the % confidence and is perfect. It did not sell because this hard is a lock by the improvement. Development is a certain Shinse, impregnable defenses chorus, and Wandaho like Me Loddy storm.
Lyrics of ..doing.. ｰ ･･･
Though it is no good luck feeling for a moment(^0^)
♪
Boc ..her.. ..movement.. cannot finish had called her, and the woman
at that night tonight of "It is there at eight o'clock and sleeps"
who said ..doing.. is waited for ..her.. and I who comes waiting
because I am and the head of me when thinking of Lorelei doesn't have
the sound gentle like Rin Choucho round and round either.
Her crust ..seeming movement..
I : ..it cannot be without saying...
...falling behind star.. ..Kirakira..
through all eternity. live
with Rorrarai and me
...falling behind star.. ..Kirakira..
through all eternity. live
with Rorrarai and me
♪
.. (^0^) after all. Moreover, it was possible to translate for oneself without examining it. May not I come to light in Japan because it was English?Were you .... vaguely withering ..feeling..?
Even a foolish lock.
If so, it only had to say by it early. Was it good?
And,
The single selected next for a moment by the chart action of though started the get into one's stride : from "Crystal ball" of the sale in October, '76. It is a member alternation, and finally Tommy show Herr (guitar) joining of fair hair blue eyes Bicata. It doesn't suit the face and Dare has not noticed the Ganraganra voice yet either. Because the high pitched sound song of me thinks that it is this person and is .. Is it only me?
The tune
Mademoiselle
No French route something. The American and the Franns person are not cat-and-dog and .. It is lyrics surely and.
The sound is ..fragility.. Beatles. It is all Za Taim, and a better better beta of Sarjent.
Then, the way. It is regulations in coming to the favor. Original poetry : here. It encounters and , lead Vorcal and Tommy have written. What?..doing.. .. lost ..something.. ..not more and more boiling..Peyang of this. ..peel.. .
♪
It teaches where to go and it falls behind.
Sweet Mademoiselle
Is it London or Paris?
Is it a grand hotel?
Is it an island in tropical sands to crushing the leave? where it
goes at the nightfall ..where it goes..
...going.. , multi amount deflecting is me to the search for the
dream. wonderful travel it or you ground about the foreign country
I say the halo to you.
And, what do you say?
When I stop exactly, the reasons that are ..going.. are like no
squids. you
♪
It is in CM of JTB ..use... Yes. It is ..there is Ka because of being originally Goetting better.. (It is gaffe).
The 36th first rank placeIt enters it only for two weeks.
It is desperate.
However, it loves and. Stix who thinks that it is Nose type for : too much.
After all ..going..,no hateful.
