Oates = Hall 3 Smile
Daryl Hall & John Oates
1976
*本日の「完璧なシングルを讃える会」は
Oates = Hall 3 Smile
Daryl Hall & John Oates
ホール＆オーツがオーツ＝ホールもしくはオーツｖｓホールだった頃、最初にブレークしたシングル３曲をば。
７０’ｓ前半にユニティ＆ラブを力強く響かせたフィラデルフィア・ソウルのど真ん中におるつう稀有な環境にいた二人の若者が、たまたま乗り合わせたエレベーターの中で意気投合して組んだ、黒と白のコンビ（オセロでいやあ）。デビューまでも大変ならデビューしてからも苦難の連続でありました。名門アトランティック・レーベルにて黒を白の黒にする名人、アリフ・マーディン氏、そしてトッド”長い顔”ラングレン氏を持ってしても成功に導くことは出来ず。何しろまだ誰もやって無いこの音楽、誰も出来なかったし。もう駄目かーと諦めかけた頃に努力したものは必ず結実する。７６年４月に最初の大ヒット曲が登場です。
微笑んでよサラ
ＲＣＡに移籍しての通称「シルバー・アルバム」から。それにしても発売は前年７５年の９月。実に半年経ってのランクイン。きっかけは何だったのでしょう。音楽が素晴らしいのは昔っから言うまでも無く。もちろん朋友クリストファー・ボンド氏製作＆八面六臂の活躍も有り。が、やっぱ世間様が聴く用意、この音楽を欲する時間が来たとしか、考えられません。
歌はダリル・ホールさん。支えるはオーツさん。独特の音色のギター・イントロに導かれ
♪
女性の目とベイビー・ヘア
僕は君を感じることが出来る その夜君を見つめていると
僕にまとわりつく全くの孤独 あああ 僕らは日の光を待っているんだ
僕が寒くて仕方が無かった時 君は僕を暖める
僕がもう駄目だと思った時 君はやって来て僕を抱きしめる
それは君 そして僕 永遠に
サラ 微笑んで
僕のためにちょっとの間、微笑んで
もし君が別れたいと思ったなら 行く事だって出来た 君自身わかっている
でもどうかせめて明日までいてくれないか
そしてもし君が自由になりたいと思ったら 君がしなければならないことは そう言うことだけ
君が寒くてたまらないと感じたら 僕は君を暖める
君がもう駄目だと思った時 僕はやって来て君を抱きしめる
それは君 そして僕 永遠に
サラ 微笑んで
僕のためにちょっとの間、微笑んで
微笑んで
どうか僕のためにちょっとの間
♪
すっかり欲も力みも無く、ひねりも無く、サラっと歌ったサラ・スマイル。裸です。何よりそれがスッと皆の心に入ったのが
ＴＯＰ４０入り１４週目にして最高位４位。
その存在に全米国民が気付きました。１８週のエントリーですっかり。もっと聴きたい。もっとと登場したのが以外なり、古巣アトランティック・レコードから、２ｎｄアルバム「朽ち果てた食堂」
収録の
シーズ・ゴーン
最初のヒットはこれだったのだ。７４年にＰＯＰチャート最高位６０位まで上がってます。そのおかげでの活動継続だったかもしれん。サラに申せば「シルバー・アルバム」からの最初のシングルはオーツ氏歌唱のミドルな名曲「アローン・トゥー・ロング」、これは何とブラック・チャートで最高位９８位。微笑んでよサラは、ブラック・チャート２３位。もしや本気で黒のコンビだとリスナーは思っていたかもしれん。も無理も無き名唱。完全にホールｖｓオーツの
♪
うーううう うーううう
皆が高い安らぎの中に
皆が僕に教えようとする 僕にとって何が正しいのか
僕の父は説教で僕を退屈にさせた
でも僕にははっきりわかっていた それが無駄な努力だってこと
ごめんチャーリー、無駄なことをさせてしまったよ
僕はそれを得たと思っていた 得る強さをも持っていたと
僕には何か飲むことが必要 そして 素早い決断も
結局それは僕次第だ おおいったいどうなるんだ
行っちゃった 彼女が おわ
それに向き合うやり方を学ばなきゃいけない
行っちゃった 彼女が おわ
僕はこれから彼女の代わりに悪魔がなったって構わない
行っちゃった 彼女が どこがどう間違ったんだ
朝になり鏡を見た
僕は洗面台にぶら下がってる彼女の歯ブラシみたいにくったくた
顔と言えば、もう老け込んじゃって
ああ、失恋で僕はぼろぼろだー
行っちゃった 彼女が おわ
それに向き合うやり方を学ばなきゃいけない
行っちゃった 彼女が おわ
僕はこれから彼女の代わりに悪魔がなったって構わない
行っちゃった 彼女が どこがどう間違ったんだ
僕が街で永遠に過ごすことを考えてもみなよ
二酸化炭素と一酸化炭素で僕を窒息させてくれ
で、プリティなボデーなら思い出を溶かしてくれるかも
でもそんなんは彼女の存在には代わる事が出来ないよ
行っちゃった 彼女が おわ
それに向き合うやり方を学ばなきゃいけない
行っちゃった 彼女が おわ
僕はこれから彼女の代わりに悪魔がなったって構わない
行っちゃった 彼女が どこがどう間違ったんだ
行っちゃった 彼女が おわ
それに向き合うやり方を学ばなきゃいけない
行っちゃった 彼女が おわ
僕はこれから彼女の代わりに悪魔がなったって構わない
行っちゃった 彼女が どこがどう間違ったんだ
♪
いやー、難しいよー。言い回しとかがややこしい。サラ微笑んでよとは大違いで。若い！・・・からかな。でも結局は振られて悲しーって。壮大に歌います。理屈色々付けようとするだけに余計切ないっすよ、この曲は。ってことを訳してみてわかりました。
真夏の８月にエントリー、１２週目に最高位７位に到達、４０圏内に１６週エントリーしました。これで二人の人気関係は５分に戻ったかもしれない。
そして成功の７６年も暮れになり、４週目にそっと滑り込んで来たのが、ニュー・アルバム「ロックン・ソウル＝リッツ・アルバム」からの
ドゥー・ワット・ユー・ワント、ビー・ワッチュ・アー
第一弾シングルなのになんとまあ地味な曲を。しかーし、わたしゃこの曲を演るライブ・フィルムをＴＶで見て、ど感動してしまったのだ。こいつら只者で無し。サラ・スマイルで好きになって、これで奥深さ、マジまいっちゃった。
徹底的ダリル・ホール・ショーです。
歌えば歌うほど捏ねりは捏ねり
を呼び加速して行ってしまうので、この最初の頃ヴァージョンが一番ビー・ワッチュ・アーだと思います。♪
君はしたいことをするのだ 君はそうあらなければ
君は女性を求めなさい でも 君は君自身であらなければ
そんな権利なんか無いぞ 間違ったことかも
心からただそうするだけ
自分を見失うことになるかもしれない
でも強さなんか諦めて 切り替えるのだ
弱さなんか 弱さなんか捨て去って 頑張れ
だから
したいことを したいことを したいことを
君はしたいことをするのだ
でも君自身であらねば 君自身であらねばああ
したいことを したいことを したいことを
君はしたいことをするのだ
でも君自身であらねば 君自身であらねばあああーああああああ
君は信じるかい ホットな車の中で 革のバーで それとも映画スター
それは現実なのか
代償を支払う 地べたの靴 シカゴ・ブルース
それはどんな風に感じるかい？
君は変わらねばユカちゃんユカちゃんユカちゃん 隠すことなんか出来やしない
君の奥深くにあるもの
君のゲームだ 君の取引だよ
だから
したいことを したいことを したいことを
君はしたいことをするのだ
でも君自身であらねば 君自身であらねばああ
したいことを したいことを したいことを
君はしたいことをするのだ
でも君自身であらねば 君自身であらねばあああーああああああ
♪
あらら、ダリル君、振られちゃったのかな。「君」とか言ってるけど「ボク」でしょ。かなりハードボイルドだど
気取ってるけど歯ブラシみたいにボロボロの様子。勝気です。お顔のように。隣でオーツさん、リンゴ齧ってる。歯茎から血は出ません。２週エントリーで最高位３９位。
これは順位は関係無いな。
アルバム予告編として充分に充分すぎるほど強力な一発だったから。
タイトルは諺かもしれません、もしかして。どなたかご存知でしょうか？
(山）2006.4.2
入手先参考（アルテメイト・ベスト、試聴可能、アマゾン）
by Yama
BY AUTO TRANSLATION
SORRY,Mistranslation multi.
*Today's "Meeting to praise a perfect single" is single three that did the break first when Oates=Hall 3 Smile Daryl Hall&John Oates hall & Oates is Oates = hall or Oates vs hall.
It is Othello and unpleasantness ..panting.. ..piling up.. ..rare A.. ..combination (..) of Philadelphia and Seoul where unity & love was powerfully sounded in the first half of 70's that is black and is white that unites it as two young people in Wa boundary agree in the elevator that happened to be with a person by chance that is during no Ma ..it is..Even the debut was also very continuous to debut of the hardship. It is not possible to lead to the success even if it does with Mr. "Long face" the expert, Arif Murdin, and Tod Lungren who makes the black a white black with the distinguished family Atlantic label. No one can ..this music.. have done nobody still anyway it not was. The one to have made an effort when having started giving up that it was already useless brings it forth without fail. The first smash hit tune is appearance in April, '76.
Sara ..may smile by you..
From alias "Silver album" transfered the register to RCA. However, the sale is September of 75 years in the previous year. Rank Inn where half a year passes indeed. What was the chance?Is not in musical wonderful in old times to saying. Of course six ..Tomo Christopher bond.. production &8 also is taken an active part. However, it is thought only that time to want the preparation and this music to which the people externals too listen came.
The song is Mr. Daryl hall. ..peel.. Oates who supports it. It is led to the guitar introduction to a peculiar tone.
♪
Woman's eyes and baby hair
When complete, solitary Boc are to me by me when I watch you on that
night when you can be felt and wait for the light on the day and are
cold in Boc and do not have the method, you warm me.
When thinking that I am already useless, it that comes and embraces
me closely : you to you and an eternal servant.
Sara and smile
For a moment with a smile for me.
You go and exist please at least ..understanding.. yet you who can have done until
tomorrow if you wanted to separate?
And, when I think that you who warms you are already useless when you are felt to have
to do if you want to become free that only saying so is unbearably cold you, it that
comes and embraces you closely : me to you and an eternal servant.
Sara and smile
For a moment with a smile for me.
Smile
Please for me for a moment
♪
There is completely neither desire nor straining, is no twist, and the Salas mile that sings Sara. It is nakedness. The fourth first rank place on the week 14 of the TOP40 entering ..doing... entered everyone's mind abruptly it above all
The people from all over the U.S. noticed the existence. Completely in the entry of 18 weeks. I want to listen more. Things except more appearance, and "Dining room of which it rots away" collection of 2nd album from old home Atlantic record
Seeds Gorn
The first hit was this. It goes up to the 60th POP chart first rank place in 74. It is activity continuance by the favor and .. A middle famous piece of music "Arorn Tu length ..Oates.." of the singing 98th first rank place in the black chart very ..this... the first single from "Silver album" if I say to SaraThe 23rd black chart place. Sara ..may smile by you..When he or she is a serious, by chance black combination, it thinks and the listener is .. Great that possession is not in overwork either. Hall vs Oates in complete.
♪
Of ..floatage.. ｰ
Everyone : at ease high.
It had to me all for me who tried to teach of what and my ..correct..
father had my being made tedious by the preach.
it is made to do and, after all, when Boc has strength obtained ..the
desire.. when it was obtained, it is servant situation for me however
as for I'm sorry Charlie and a useless thing. determine the
necessity and quick drink something in me it that understands clearly
Her that has been done
Her that has been done that it is necessary to learn opposite way to
it
The woman who had done not to care even if the satan would become it
instead of her in the future made a mistake in me and it made a
mistake very where.
The mirror saw in the morning.
If I say the face to the washing stand like the toothbrush of the
hanging woman,, it is disappointed in love ..aging already.., and I
ragged ..putting out.. ｰ.
Her that has been done
Her that has been done that it is necessary to learn opposite way to
it
The woman who had done not to care even if the satan would become it
instead of her in the future made a mistake in me and it made a
mistake very where.
Everyone cannot take the place of existence of such her ..whether to
melt memories.. however if I am made suffocated with carbon dioxide
and the carbon monoxide, and the day of ..Pretty.. Bo even if it
thinks spending through all eternity in the place where I am a town.
Her that has been done
Her that has been done that it is necessary to learn opposite way to
it
The woman who had done not to care even if the satan would become it
instead of her in the future made a mistake in me and it made a
mistake very where.
Her that has been done
Her that has been done that it is necessary to learn opposite way to
it
The woman who had done not to care even if the satan would become it
instead of her in the future made a mistake in me and it made a
mistake very where.
♪
It is ..unpleasantness.. difficult. The expression is confusing. It Saras, with a smile, and : in the great difference. It is young. Japanese syllabary from ･･･. It is shaken after all however and ..sadness.. ｰ :. It sings grandly. And this ..painful.. tune more : because it tries to put the reason variously. I see ..the translation...
It entered in August in the midsummer, it reached the seventh first rank place on the week 12, and it entered it for 16 weeks per 40 range. A popular relation between two people might have returned by this at five minutes.
And, having quietly slid into for 76 years of the success on the week fourth at twilight is new album "Roccn Seoul = Ritz album. "
Du watt Yu Want and Be Wattu Ar
How probably a sober tune though it is the first single. ..retreat.. ..impression... see live film with TV perform the tune of cervine and meThis fellows it is Sha and it doesn't exist. The Salas mile keeps favorite, and the depth and Mageing have come by this.
It is a thorough Daryl hall show.
Versions think that it is Be Wattu Ar most because it sings, kneading is called, and it accelerates if it sings.
♪
You only do ..the request of the woman.. so you if you are not you if
there is so no ..your.. Kimi.
Do your best ..making switch Jac and throwing away weak... give up
strength it is likely to be going to lose sight I
Therefore,
It is done to want to do wanting do wanting do and you do wanting do.
However, ah when it is you in case of you.
It is done to want to do wanting do wanting do and you do wanting do.
However, when it is you, you are.
In you, are do it believe or it and the film star deflecting the
realities in a hot car in a leather bar?
What wind do you feel the shoes Chicago blues of ground where
compensation is paid deflecting?
It is a certain one to be deep you who cannot do ..Yuca.. concealment ..
Yuca.. ..Yuca.. when you change.
It is dealings of Kimi. your game it
Therefore,
It is done to want to do wanting do wanting do and you do wanting do.
However, ah when it is you in case of you.
It is done to want to do wanting do wanting do and you do wanting do.
However, when it is you, you are.
♪
Have you ..Daryl.. been shaken roughly?"You" It is .."I".. . though says. The appearance of Boroboro like the toothbrush of hard-boiled considerably though affected. It is Masaki. To the way of the face. It is Oates, and apple in the next. Blood doesn't go out of gums.
The 39th first rank place in entry for two weeks
The relation must be in this about the order.
Because it was one passing enough enough as an album preview strong.
The title might be a proverb. Does anyone know?
