谷底野郎
ザ・スキッズ
1979/2/17
ようこそ皆さんようこそ皆さんようこそ皆さんようこそ、
パンク豚のアルバムです。
わたくし司会のタマオ金玉ヒロシ。
どかよろしく。
豚は塩豚、パンクはＵＫ、
１９７０’ｓ幕末いよいよもって英国の野郎どものムカムカは爆発寸前であります。
こうしてギャアスカ叫んでも全く事態は好転せず。
終わったと言われてもしかし叫ぶしか無し。
そんな野郎どもの咆哮がまた一つ、チャートにて炸裂したのであったー。
そいつらの名前はああああ、
ザ・スキッズ！
Skids！！
歌は
谷底野郎
イントゥ・ザ・ヴァリー
Into The Valley
スコットランドはファイフにある町、ダンファームリン出身、
１９７７年に結成。
メンバーは
リチャード・ジョブソン：Richard Jobson、ボーカル
ビリー・シンプソン：William Simpson、ベース
トム・ケリハン：Thomas Kellichan、ドラム
スチュアート・アダムソン：Stuart Adamson、ギター
アダムソン君は後にビッグ・カントリーでも大成功する男。
地元で人気爆発後、クラッシュの前座、インディーでレコード製作し、
ＢＢＣのかのＤＪ、ジョン・ピール氏に送りつけたら気に入られ
１９７８年の４月にヴァージンと契約、
７８年９月、Sweet Suburbia、最高位７０位。
７８年１１月、The Saints Are Coming、最高位４８位
後、最初のブレークヒットがこれだ。
アルバム
恐怖のダンス
Scared to Dance
に収録。作はリチャード・ジョブソン＆スチュアート・アダムソン両君。
マックスウェルのＴＶＣＭの誤植にヒントを得て作られ、
英国軍による北アイルランドとの抗争の為のスコットランドの若い衆の徴兵について唄い、
ハイ・ヴァリーフィールドとゆう村の”ミニ戦争”つう近隣の村々とのいさかいの伝説を元にし、
１９７９年の２月１７日に５０位で初登場、
以後24-20-13-13-10-13-19-36-36-64位。最高位１０位。
この大ヒットをうけて
地元スコットランドのダンファームリン・アスレティックFCの応援歌となり
なおかつ
ザ・ヴァレイ・スタジアムを本拠地とするチャールトン・アスレティックFCの応援歌にもなり
なおかつ
ヴァレイ・パレードとゆうスタジアムを持つブラッドフォード・シティAFCの応援歌
にもなってるのだが
こんなことを唄っているのだ。
http://www.youtube.com/watch?v=9udxbvHiqGw
♪
谷の中
赤紙招集 神聖なるもの
美徳実現など有るかい
だが誰が定義することなど出来ようか
何故、兵隊は行進するのかなんて
アイツらはともかく軍団で列をなす
この病気は伝染性だ
勝利から死へ向かう
アホイ！アホイ！
大地、海そして空
アホイ！アホイ！
ガキ、おっさん、そして兵隊
アホイ！アホイ！
騙され、それから穴を明けられる
アホイ！アホイ！
奴らがくたばりますように！
隠されていることから
無 そして完全にさらされているもの
何故、そんなに不確かなのか？
この文化は騙すのだ
予言為された、洗脳された
明日の終焉
すべてのシステムは崩壊す
プラカードが広げられるのだ
アホイ！アホイ！
大地、海そして空
アホイ！アホイ！
ガキ、おっさん、そして兵隊
アホイ！アホイ！
騙され、それから穴を明けられる
アホイ！アホイ！
奴らがくたばりますように！
ギタア！
会計検査タイム
招集される裁判
ららららーらーら、ららららー
ららららーらーら、ららららー
コレクターのジレンマ
意味の付け替え、そしてファイルされ
アホイ！アホイ！
大地、海そして空
アホイ！アホイ！
ガキ、おっさん、そして兵隊
アホイ！アホイ！
騙され、それから穴を明けられる
アホイ！アホイ！
奴らがくたばりますように！
谷の中
赤紙招集 神聖なるもの
美徳実現など有るかい
だが誰が定義することなど出来ようか
何故、兵隊は行進するのかなんて
アイツらはともかく軍団で列をなす
この病気は伝染性だ
勝利から死へ向かう
ららららーらーら、ららららー
ららららーらーら、ららららー
谷の中
赤紙招集 神聖なるもの
ららららーらーら、ららららー
ららららーらーら、ららららー
谷の中
赤紙招集 神聖なるもの・・・
♪
サッカー・チームの応援に使っていいのだろうか？
多分ね
アホイ！アホイ！の掛け声が素敵＆どう聴いても
よっしゃやったるかあ！！
だったので
禍転じて福と茄子で採用だな。
戦争なんかするよりサッカーで熱狂する方が比べるのもバカバカしいくらい
はるかに最高なのである。
そしてこの
よっしゃやったるかあ！！
感の張本人は作曲のスチュアート・アダムソン君の仕業でござり、
この後、いいんだけどさあちょっと違うんじゃないのかとジョブソン君と揉めて脱退、
でビッグ・カントリー。
そうです。
よく似てるわ。ギターの感じから何まで。
で、
使用ギターはこのころからヤマハＳＧ。
ＸＴＣのアンディ君も使ってるパンク御用達ブツ。
どう見てもカッコ悪いが音はカミソリ、時の音だぜ。
（山）2010.8.29
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
Scared to Dance
ろっくす特製でかいジャケットのページ也。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
資料
資料（英版）
English Version
.
−−−−−−−−−
ネットショップやっております
バーゲン実施中！！
使えますエコトートバッグ発売中。
♪取り扱い品目はコチラで♪
.Into the valley.
Betrothed and divine.
Realisations no virtue.
But who can define.
Why soldiers go marching.
Those masses a line.
This disease is catching.
From victory to stone.
Ahoy! Ahoy! Land, sea and sky.
Ahoy! Ahoy! Boy, man and soldier.
Ahoy! Ahoy!.
Deceived and then punctured.
Ahoy! Ahoy!.
Long may they die.
Out of concealment.
Blank and stark eyed.
Why so uncertain.
This culture deceives.
Prophesised, brainwashed.
Tomorrow's demise.
All systems failing.
The placards unroll.
Ahoy! Ahoy! Land, sea and sky.
Ahoy! Ahoy! Boy, man and soldier.
Ahoy! Ahoy! Deceived and then punctured.
Ahoy! Ahoy! Long may they die.
Time for the audit.
The gathering trial.
A collector's dilemma.
Repositioned and filed.
Ahoy! Ahoy! Land, sea and sky.
Ahoy! Ahoy! Boy, man and soldier.
Ahoy! Ahoy! Deceived and then punctured.
Ahoy! Ahoy! Long may they die.
Into the valley.
Betrothed and divine.
Realisations no virtue.
But who can define.
Why soldiers go marching.
Those masses a line.
This disease is catching.
From victory to stone.
