トラウト・マスク・レプリカ
キャプテン・ビーフハート
1969/6/16
「いらっっしゃいませ。お客様は何名様ですか。」
「あ、五人。」
「ちょっとお待ちください。」
もしくは
「じゃんけん・・パー。わ、俺の負けじゃん。」
もしくは
「あ、俺の顔のこと。いや別に気にしないで。
鯉だからって別に他意は無いから。鯉だけに鯛は無い。なんちゃって。」
もしくは
「このたびワタクシは不肖の身ながらいたって微力はございますがこのたび立候補させていただきます。」
まったくたまげたね。
呆れ＆返るとはこのことで。
立候補するんだってよ。
暑い上にだいたいがこの世に幻滅の嵐だとゆうのに、こりゃトドメ。
しかしまー、これだけ顰蹙ものだっちゅうのに敢えてそうするってことは何か裏があるに違い有りませんね。
そう考えねばなりません、ヘイスティングス。
と
ポアロさんなら言うでしょう。
多分、
オーザワさんておっさんは、自分こそ日本の保守本流だと思っておるけんね
今の自民など残りカスのザコどもだと思っておるけんね
民主党てのは保守本流を貫くため、死に体の自民党の偽装分裂だと思っておるけんね
金の問題がバレて、政策運営とやらが不手際で辞めなくちゃいけなくなって、
とりあえず革新の代表ヅラをしたキラーなカーンに首相にならせててね
とは言っても選挙管理内閣でね、
不手際の責任を全部ひっかぶって貰うためでね
選挙が終わったら辞めてもらうつもりでね
その後は自分の息のかかった奴を首相にするつもりでね
いたんだけど
何と云うことか
カーンがやる気満々でやんの。
辞めないから。
とんでもねー、あんなサラリーマンの小倅の共産主義者にこのまま政権の座につかれてなるものか。
保守ってのは、今までの支配構造のまま、支配するものはして支配されるものはされて、
それで何とか下々の者が騒がないように誤魔化してやっていくってことだぞ。
マジで改革などさしてたまるものか。
うっかり活躍する前に何としても追い出さなきゃならねえ。
確実に。
確実にってことは、俺が出るしかねえな。
例え頭に当選したあと、逮捕されるとか評判悪すぎとかで辞めなくちゃならなくても
そのときゃそれこそ俺の息のかかった何でも言うことを聞く手下を後釜にすえりゃいいってなもんだ。
だろうけに。
何なんだこいつは。
この大変な時に。
自分のことしか考えてねえ。
どうなるんでしょうか。
さすがにカーンさんが当選して続行するか、オーザワがあろうことか当選しちまうか。
仮にカーンさん続行の場合でも、
しかと覚えておきましょう。
オーザワさんを支持、応援してる奴らの名前を。しかと。
アイツらは国賊です。非国民です。
この大変な時にのうのうと自分らの権力を保持することしか考えてないのだから。
あの職にまともについているのなら
自分のことは今どーでもいいです。この前代未聞の難局を切り抜けるため何とかしましょう。
それしか言えねえ。それ以外の政治屋は皆、ふぁっくゆー。
賛成！！
と鯉面してるおっさんが手を上げてくれてるのが
トラウト・マスク・レプリカ
Trout Mask Replica
キャプテン・ビーフハート
Captain Beefheart
１９６９年６月１９日公開の２枚組ＬＰ問題作。
製作主任は腐れ縁の悪友、フランク・ザッパ師。
まずはともかくナイスタイミーン！
腐り切った連中に鉄槌を喰らわす一発をお浴びください阿鼻叫喚。
1. フロウンランド
Frownland
http://www.youtube.com/watch?v=HYdjQCrO_xM
♪
俺の笑い顔は凍っている
俺はアンタの難色世界には戻れない
俺の精神は海で成り立っているのだ
それと空と太陽と月
で、俺の眼はすべてが見える
俺はお前の暗闇の世界に戻れない
黒が影に突き刺さっている場所
お前が運命にさらされた時、俺を思い出せ
俺はオレ自身の世界が欲しい
俺の手をとって俺と一緒に来てくれ
お前には遅すぎやしない
俺には遅すぎやしない
自分の祖国を見つける為
あーとうめく男が他の野郎を支持することが出来るところ
エゴ無しでぶっ飛んでいる
誰もついていくもの無しで存在す
この世の力では誰も死んじゃいない
悪魔を焼き尽くしてやろうぜ
で、乞食に学ばせるのだ
俺の親切なる手をとってくれ
俺の笑顔は凍っている
俺はアンタの難色世界には戻れない
俺はアンタの難色世界には戻れない
♪
ありがとうございました。
最後まで辿りつけたでしょうか？
開始１．５秒でなんとゆうものを耳にしてしまったのか、シマッタとＥＳＣキーを押されたでしょうか。
こんなおっさんです。船長は。
ユーミンさんの”守ってあげたい”にメロディが似てます。
きっとこれからパクったのでしょう。
ブーーー！！
違うの抗議が全世界から浴びせられてます。
そう聞こえるんだけどなあ。
さらに
こんなのもあります。
６曲目
ムーンライト・オン・ヴァーモント
Moonlight on Vermont
http://www.youtube.com/watch?v=yjZDhPqdcdA
おお、これは！
モンキーズだ。
恋の終列車。
ブーーー！！
違うの抗議が全世界から浴びせられてます。
そう聞こえるんだけどなあ。
間違いないよ涙目。
え、全部こんなんなのか？
ですか。
そうですよ。全部こんなんです。２枚組。全２８曲。
巫山戯るな。
ふざけてません。ふざけて２８曲も出来ませんので。
さらに
無茶苦茶に聞こえると思いますが、
この演奏は全部アレンジされたものです。
船長が絵を書きまして、間違いなくこのように弾くようにと鬼のような顔をしてたそうです。
何の因果かバンドのメンバーになっちまったこの仔たちは涙顔で一生懸命さ。
ああ美しい。
なお
シングルだって出てます。
"Pachuco Cadaver" / "Wild Life"
７曲目の
パチューコ・カディヴァー
Pachuco Cadaver
http://www.youtube.com/watch?v=IkWXz_X8-rs
あの娘は自分のボレロを着ると、そのときゃ踊りたがるのだ
ありとあらゆるチンピラどもはシワシワの手を差し出す
あの娘が自分のシボレーを運転するとき
弱虫野郎は一瞥もせず
黄色い上着、赤いデブルス アイツの髪の廻りにミツバチは群がらず
アイツは自分の過去を着ている あー まるで今を着ているが如く
もっと昔にアイツの素敵なとこを好きになってやってくれ
アイツのセダンは床に沿って滑る
アイツの二本のパイプ、まだらのハミングカーボン絶頂
アイツのタイヤを あー Ｂ２９爆撃機自爆琥珀色の取手から分捕れ
スパニッシュのフリンジ、タルカム・タズルズ
永遠に琥珀色
アイツは９９にいる アイツは行かないだろう
アボカド・グリーンとアルファルファ黄色は土の上でアイツを飾り付ける
刺青と傷はアテンズル あー 雪のように白いバッグは唄でいっぱいだ
ブロマセルツァー青い傘あたりのカーチューンに あー ドライブしろ
アイツを揉め事なしにしとく
頭の上には赤いソンブレロ ハイタップの騎乗靴
あの娘が傘をたたまない時にチンピラはブルースを得たのだ
アイツの愛し方は俺をとてもハッピーにする
俺が笑う時はアゴが割るんだぞ
アイツの穏やかな眼は自分がいた天国を思っている
アイツの肌はヒナギクのようにスベスベ
真ん中では太陽が輝いている
笑い顔は蜜のように甘い
あの娘の歯はミツバチが集まるようなクシのようにクリーン
アイツが歩くと花がアイツの廻りに集まる
アイツらの芳香を彼女の廻りにふりまいてみよう
アイツは自分の愛を愛している
星々のように降り注いでいる愛
アイツの愛は星々のように降り注いでいるのだ。
♪
訳すこっちだって死にそうだよ。
何でこの歌がシングルになったのか？
わかりませーん。
強いて言えば、
どこかどう間違えて聴けばこれもモンキーズに聴こえます。
特に後半部分。
誰かそこまで辿り着いてくれ、それでどこかどう間違えてくれの思いがレコード会社担当者さんの叫び。
俺の今年のボーナスは無しだあああ。
くさらないでください。
大成功なんですから。
このアルバムは２１世紀の今も、日本盤は出てますし、外盤だってもちろんあるのです。
その理由は、
とにかくコイツをだな、
一生耳にすることもない、
こんな音楽の存在を認めない、知ったら抹殺しようとするに違いない、
アイツらの顔に、生鯉と共に
これでも喰らへ！！
と叩きつけてきたい。
けど
勿体無い。聴かせてやんねーよ。
正解は
クイズ番組に船長が鯉面付けて出演した時の映像です。
だってほら、
頭の上に正解ランプがついてるじゃん。
得意技は、声でガラス割り。
マジです。
（山）2010.9.1
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
Trout Mask Replica
トラウト・マスク・レプリカ
ろっくす特製でかいジャケットのページ也。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
資料（英版）
English Version
.
−−−−−−−−−
ネットショップやっております
バーゲン実施中！！
使えますエコトートバッグ発売中。
♪取り扱い品目はコチラで♪
.My smile is stuck.
I cannot go back t' yer Frownland.
My spirit's made up of the ocean.
And the sky 'n the sun 'n the moon.
'n all my eye can see.
I cannot go back to yer land of gloom.
Where black jagged shadows.
Remind me of the comin' of yer doom.
I want my own land.
Take my hand 'n come with me.
It's not too late for you.
It's not too late for me.
To find my homeland.
Where uh man can stand by another man.
Without an ego flyin'.
With no man lyin'.
'n no one dyin' by an earthly hand.
Let the devils burn 'n the beggar learn.
'n the little girls that live in those old worlds.
Take my kind hand.
My smile is stuck.
I cannot go back t' yer Frownland.
I cannot go back t' yer Frownland.
When she wears her bolero then she begin t' dance.
All the pachucos start withold'n hands.
When she dirves her Chevy.
Sissy's don't dare t' glance.
Yellow jackets 'n red debbles buzzin' round 'er hair hive no.
She wears her past like uh present.
Take her fancy in the past.
Her sedan skims along the floorboard.
Her two pipes pied hummin' carbon cum.
Got her wheel out of uh B-29 Bomber brodey knob amber.
Spanish fringe 'n talcum tazzles FOREVER AMBER.
She looks like an old squaw indian.
she's 99 she won't go down.
Avocado green 'n alfalfa yellow adorn her t' the ground.
Tatooes 'n tarnished utenzles uh snow white bag full o' tunes.
Drives uh cartune around broma' seltzer blue umbrella.
Keeps her up off the ground.
Round red sombreros rap 'er high tap horsey shoes.
When she unfolds her umbrella pachucos got the blues.
Her lovin' makes me so happy.
If I smiled I'd crack m' chin.
Her eyes so peaceful thinks it's heaven she been.
Her skin is smooth as the daisies.
In the center where the sun shines in.
Smiles as sweet as honey.
Her teeth clean as the combs where bees go in.
When she walks flowers surround her.
Let their nectar come in to the air around her.
She loves her love sticks out like stars.
Her lovin' sticks out like stars .
