風のシルエット
ボビー・コールドウェル
1979/2/3
夜のしじまにシジマール、なして貴方はつれないの、
大都会アスファルトジャングルにさまよう男と女の心のヒダを高山する究極のミュージック、
それが
ＡＯＲ。
アダルト・オリエンテッド・ロック。
和製英語だそうで、その前はアダコンって言ったよな。
アダルト・コンテンポラリー・ミュージック。
その前はＭＯＲって言ってたか。ミドルオブザロード。ちょっと意味は違うが。
そもそもいつごろから言われだしたかツレづれ思い返してみるに
大将ボズ・スキャッグスのシルク・ディグリーズがバカ当たりした時かもしれん。
ライトなファンクで大人の変を唄うもの。恋を唄うもの。
形態としてはそれより前にもダニー・ハサウェイ氏のなどは正にまんまで、
ニュー・ソウルと呼ばれるものとどこが違うのさ？
どこだろ？
より演奏が林立する名も知らぬビル群のように匿名化し、
おしゃれな気分を特盛りの目標とし、為したもの
それが
ＡＯＲ。
そしてそれを一挙に背中に背負って登場なさった方が
ボビー・コールドウェル氏。
通称ボビコル。言わんか。
１９５１年８月１５日、何とＮＹはマンハッタン生まれ。
そんなとこで人は生まれるのかと思うが生まれたのだ。
ＴＶバラエティの司会者の両親の間に生まれ、幼少の頃からピアノ、ギターに親しむ。
育ったのはメンフィスそしてマイアミ。１７歳の時、バンドを結成しジミヘンさんやクリームをやってたのだと。
そんなこんなでめぐりめぐりの、レコード会社との契約のチャンスを得ました。
それが何とマイアミのＴＫ。あのＫＣ＆ザ・サンシャイン・バンドのいる。
およそお洒落とは縁遠いヒョウタクレなディスコを旨とするとこでございますが、
そこの傘下のcloudsレーベルで無事デビューいたしました。
イヴニング・スキャンダル
Bobby Caldwell
１ｓｔアルバム。そこから生まれたヒットが、
風のシルエット
What You Won't Do For Love
日本盤シングルのコーピー文たるや
”シルエットは揺れ動く、スキャンダラスな夜。
今夜はトロピカル・ランデヴーとシャレてみようぜ。
アメリカン・チャートに彗星のごとく登場したニュー・スター！！”
意味がわからん。これは日本語では無い。早稲田法学部入試の現国の問題と同じくらい日本語では無い。
おかげで落ちたじゃないか。ぷん。
といきり立っても無駄よ。
カフェ・バー・ミュージックとも言われてヒットしたそうな。日本で。
１９７９年４月２９日に３３位で初登場、
以後26-23-14-11-14-15-19-21-29位。最高位１１位。
これくらい。
が、名声はよりバブリーに突入した８０’ｓになって迎えることになる。
本国アメリカでは、カフェバーはあるのかな？
わからんけど
１９７９年２月３日に７週目で全米ＴＯＰ４０に４３位から３８位に初登場、
以後33-28-26-20-15-10-9-9-18-29-31位。
３月２４日に最高位９位。
英国は無視。ツバを吐き切ってさあ反吐を出そうって時だったから。
さて
それでは
ナニハトモアレ
真実はどこにございますのでしょう？
風のシルエットたる邦題の謎や如何に。
その内容と共にお聴き下さい。
What You Won't Do For Love Bobby Caldwell
http://www.youtube.com/watch?v=t0EMUIvJRUY
♪
パラッパパッパア
君は僕がどこにいたんだろう？って思ってるのかな
僕は内なる愛をさがしていたんだ
君に伝えようと思って戻って来た
君へのこの気持ち もう振り払うことは出来無い
僕の友達は不思議に思ってる
僕にいったい何が起こったのかって
そう、僕は君への愛でもうメロメロなんだ、わかるだろ
君に伝えようと思って戻って来た
君へのこの気持ち もう振り払うことは出来無い
人は愛のために世界を駆け巡るものさ
けど、みんなは夢見てるものをけして見つけないかもしれない
君がしないこと それは愛のためにすること
君は何もかも試してみようとした
けど君は諦めなかった
僕の世界は君だけなんだ
愛のために僕にさせておくれ
愛のために僕がしてこなかったことを
僕の友達は不思議に思ってる
僕にいったい何が起こったのかって
そう、僕は君への愛でもうメロメロなんだ、わかるだろ
君に伝えようと思って戻って来た
君へのこの気持ち もう振り払うことは出来無い
でもその時僕がたった一つ望むことは
それが誠とゆうことだけ
みんなは信じることが出来ない
僕が君にしてることを
君がしないこと それは愛のためにすること
君は何もかも試してみようとした
けど君は諦めなかった
僕の世界は君だけなんだ
愛のために僕にさせておくれ
愛のために僕がしてこなかったことを
愛のために僕にさせておくれ
愛のために僕がしてこなかったことを
愛のために僕にさせておくれ
愛のために僕がしてこなかったことを
愛のために僕にさせておくれ
愛のために僕がしてこなかったことを
ぱらっぱらっぱっぱあ
ぬぺ
♪
ぬぺ。
スティーヴィー・ワンダー氏の声色で口を虚無僧のように半閉じさせてポール・ロジャース節を
一節太郎する見事なホワイト・ソウルの真髄を聴いた思いです。
その歌詞たるや、一回聴いただけじゃ
え、え、え、？今、ナンテ言ったの？も一回お願い
と申すこと必須のヤヤコシイもので。
それはひとえにとかくヤヤコシイ大都会の織り成す男女の愛憎の恋を活写するのに必要だったことで、
実に趣がございます。
そのオモムキこそ、
マイナー調でむせび泣く夜の演歌に変わって、新たなる夜の流行歌の王座となった所以であり、
大都会が文明の崩壊で崩れ去るまでそれは生き続けるのであった。
〆られた。
（山）2010.9.5
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
イヴニング・スキャンダル
What You Won't Do for Love
ボビー・コールドウェル・ザ・ベスト
ろっくす特製でかいジャケットのページ也。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
資料
資料（英版）
English Version
.
−−−−−−−−−
ネットショップやっております
バーゲン実施中！！
使えますエコトートバッグ発売中。
♪取り扱い品目はコチラで♪
.
I guess you wonder where I've been.
I searched to find a love within.
I came back to let you know.
Got a thing for you and I can't let go.
My friends wonder what is wrong with me.
Well I'm in a daze from your love, you see.
I came back to let you know.
Got a thing for you and I can't let go.
Some people go around the world for love.
But they may never find what they dream of.
What you won't do, do for love.
You've tried everything but you don't give up.
In my world only you makes me do.
For love what I would not do.
But then I only want the best it's true.
They can't believe the things I do for you.
What you won't do, do for love.
You've tried everything but you don't give up.
In my world, only you makes me do.
For love what I would not do.
Makes me do for love what I would not do.
.
