カーティス
カーティス・メイフィールド
1970/9
今、一番欲しいものといえば、ボンゴです。
コンガがいいですけど、あれはでっかいからねえ。
ボンゴなら何かにつけてぶっ叩けるってもんで。
何でか？って。そりゃぶっ叩きたいこと数知らず。言うより先に手が出せるってもんだ。
でまあ、それで気が済むと言うのならいいんだけど、同時に叫んじまう。どうしたって。
目を背けたくても向こうから入って来やがるから。
だもんで
今一番旬な音楽はソウルです。
ニュー・ソウル。堪忍袋の緒が切れたソウル。
カーティス・メイフィールド。
御覧の通り、見るからに優しそうなおっさんです。
見たとおり優しいはずで、
優しい音楽をしてる。
ちゃんとした牧師は、一番この世の不幸を知ってるはずで、
祈れ、さすれば救われん
と言ってるだけ、それが商売よと思えるうちはいいけど、
ちゃんとしてればしてるほど
堪忍袋の緒が切れます。
カーティスのおいちゃんはソウル牧師シカゴ地区ファンク教会。
見たとおり優しくて、そりゃもうちゃんとしてる。
だもんで当然
切れた。
それが動機、ソロでデビューする。
アルバムの名前は
カーティス
時は２１世紀１９７０年９月。
全責任を自ら背負い、矢面で唄います。
意を同じくする同胞と共に。
感情だけは動かすことが出来る音楽と言う武器で。
心拍ビートとコンガとボンゴ。
決定的瞬間が
滅多に出会うことが出来ぬ決定的な
ここで経験することになるのだ。
Side one
1. (Don't Worry) If There's a Hell Below, We're All Going to Go
http://www.youtube.com/watch?v=w7E7fhgO0LI
♪
”昨日の晩、私はクラスについて話した・・・”
シスターたち！
ブラザー達！
シロんぼども！
ユダヤ野郎ども！
貧乏人ども！
気にするな！
俺達全員の行く手に
地獄が待っていたとしても
俺らは一蓮托生、みんなで行くのだ！
あ”ーーーーーーーぅ
シスターたち、ブラザー達、シロんぼども
黒ンボども、そして貧乏人よ
警察、そして背後にいる者ども
彼らは全員政治の踊り手
急げ
不安から逃げ走る人々
裁判官、そして陪審員の狭間
どこか欠陥がある法律を口述せよ
詐欺、弄ぶ愛、口論そして罵り合い
現在１位は殺害です
平和のために誰も動こうとしない
アンタを取り巻くそんな空気がそんな感情を生む
誰も彼もが吸っている スってスって吸って・・
錠剤投入、ヤク投入・・・・
教養のあるアホウども
無教育の学校を卒業した
たかり野郎どもこそルール
プールの汚れた水
で、ニクソンは言うんだよ
心配するな、な、な、な
ヤツは言ってる
心配するな、な、な、な
ヤツは言ってる
心配するな、な、な、な
ヤツは言ってる
心配するな、な、な、な
だが連中は知らない
ショーなど有り得ないのだ
で、もし眼の前に地獄が待っているとしたら
俺たち全員はそれでも行かねばならぬ、ぬ、ぬ、ぬ
みんな祈っている
誰だって言っている
だがいつしたらいいのだろうか？
みんな待っているのだ
ただ言うだけ
心配するな、な、な、な
連中は言う
心配するな、な、な、な
連中は言う
心配するな、な、な、な
連中は言う
心配するな、な、な、な
シスターたち、ブラザー達、シロんぼども
黒ンボども、そして貧乏人よ
警察、そして背後にいる者ども
彼らは全員政治の踊り手
吸っている
錠剤投入、ヤク投入
教養のあるアホウども
無教育の学校を卒業した
たかり野郎どもこそルール
プールの汚れた水
みんな言うんだ
心配するな、な、な、な
みなは言う
心配するな、な、な、な
みなは言う
心配するな、な、な、な
みなは言う
心配するな、な、な、な
だが連中は知らない
ショーなど有り得ないのだ
で、もし眼の前に地獄が待っているとしたら
俺たち全員はそれでも行かねばならぬ、ぬ、ぬ、ぬ
神よ
我らがすべきことは何ですか？
言ってください、するべきことを
もし私が言うことすべてが真実だとしたら
運命を逃れる道は有りません
もしより多くの人がわかってくれさえしたら
そう言うだけなんです
心配するな、な、な、な
みなは言うんです
心配するな、な、な、な
みなは言うんです
心配するな、な、な、な
みなは言うんです
心配するな、な、な、な
♪
導入されるは潰れきって割れているファズベース。
本流の如くのたうつ連打。
何故、このおいちゃんは裏声で唄うのか？
息もできないくらい。
早く早く。
シングルカット全米最高位２９位。この真剣が２９位。
ソウル・シングル・チャート３位。
2. The Other Side of Town
http://www.youtube.com/watch?v=OpsB0QBfMyk
3. The Makings of You
http://www.youtube.com/watch?v=XMFcXrzijek
4. We the People Who are Darker than Blue
http://www.youtube.com/watch?v=Tm8lcTTDp0o
Side two
5. Move on Up
http://www.youtube.com/watch?v=6Z66wVo7uNw
♪
しっ！ぼうや。泣かないで みんなは君のことをわかっているよ 折につけ
立ち上がりなさい 目的に向かって 君は見つける やっかいなことを
唇を噛み締め 旅立つのだ そこには多分 濡れた道しかない
けっして滑らないよ 立ち上がりなさい 最後には見つける 大いなる平和を
美しい人々のものの それはたった一つの真実
しっ！ぼうや。泣かないで みんなは君のことをわかっているよ 折につけ
だから立ち上がりなさい 望みを持ち続け 夢を思い出して それだけが君の望みだったろう
頑張れ 失うものは何もない 一番いい方法ではないかもしれなくても 負けるな 屈服せず
言わなければならない 君は試されているんだ
立ち上がりなさい
♪
6. Miss Black America
7. Wild and Free
http://www.youtube.com/watch?v=QzKN1cW9Hgc
8. Give It Up
今持って洒落にならない全８曲。
懐かしむ時が来るのならそれが望みでしょうが、
とてもとても。
おいちゃんの心配は今まさに本番です。
その
希望は一番必要な時で
その英語の暗号を埋めなければならない歌はまだまだ６曲もある。
（山）2010.9.9
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
Curtis (Dlx)
ろっくす特製でかいジャケットのページ也。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
資料
資料（英版）
English Version
.
−−−−−−−−−
ネットショップやっております
バーゲン実施中！！
エコトートバッグ発売中。
♪取り扱い品目はコチラで♪
..
(Don't Worry) If There's a Hell Below, We're All Going to Go
Sistas, Niggas, Whities, Jews, Crackers
Don't worry
If there's hell below, we're all going to go
(echoing)
Sisters, Brothers, and the Whities
Blacks and the Crackers
Police and their backers
They're all political liars
Hurry, people running from their worries
While the judge and his juries
Dictate the law that's partly flawed
Cat calling love ballin', fussin', and cussin'
Top billing now is killing
For peace, no one is willing
Kind of make you get that feeling
Everybody smoke
Use the pill and the dope
Educated fools
From uneducated schools
Pimping people is the rule
Polluted water in the pool
And Nixon talking about;'don't worry'
He says; 'don't worry';
He says; 'don't worry';
He says; 'don't worry'
But they don't know there can be no show
And if there's a Hell below, we're all gonna go
Everybody's praying and everybody's saying
But when come time to do, everybody's laying
Just talking about "don't worry"
They say; 'don't worry';
They say; 'don't worry';
They say; 'don't worry'.
Sisters, Brothers, and the Whities
Blacks and the Crackers
Police and their backers
They're all political actors
Smoke, the pill and the dope
Educated fools from uneducated schools
Pimping people is the rule
Polluted water in the pool
And everybody's saying; 'don't worry';
They say; 'don't worry';
They say; 'don't worry';
They say; 'don't worry'.
But they don't know
There can be no show
If there's a Hell below
We're all gonna go
Lord what we gonna do
If everything I say is true
This ain't no way it ought to be
If only all the masses could see
Move on Up
Hush now child,
and don't you cry
Your folks might understand you
by and by
Move on up
towards your destination
You may find
from time to time
Complications
Bight your lip
and take a trip
Though there may be
wet road ahead
You cannot slip
So move on up
and peace you will find
Into the steeple
of beautiful people
Where there's only one kind
So hush now child
and don't you cry
Your folks might understand you
by and by
Just move on up
and keep on wishing
Remember your dreams
are your only schemes
So keep on pushing
Take nothing less -
not even second best
And do not obey -
you must have your say
You can past the test
.
