Big Enough W
Sparks
1974
*本日の「完璧なシングルを讃える会」は
Big Enough W
Sparks
スパークスの１９７４年のでっかい２発です。
スパンコールにラメにロンドン・ブーツ、グラムの嵐が吹きまくった７３年も終わり、どうなるんだろうと英国民がまわりを見渡し始めた７４年の春。
「アメリカから謎の欧州バンド出現！？その名もスパークス！」by東京ロンドン・タイムズ。
「グラムの新星現る。謎の兄弟の正体は？！。シングル「ジス・タウン」チャートで爆発の予感」by東京メロディ・メーカー。
とさぞかしセンセーショナルに各音楽紙で書き立てられたであろうの。想像出来過ぎるほど強烈な英チャート初登場シングルが
This Town Ain't Big Enough For Both Of Us
ちょっと遅れて登場のグラムトドメ・バンド。しかもコックニー・レベルとライバル状態になって最後の花盛りを飾ります。さしずめ（いさお
）、菊花賞の本命、対抗馬状態や。そのお姿が世間に知られ始めると、あれれ何か今までと違うてーの。キンキラキンもブーツもないで。ただただどかんと鎮座ましますお二人。聞けば兄弟だと。しかも全然似て無いっすよ。こりゃ存在自体がグラマーだぜ。曲はおもちゃのチャチャチャのように始まる。イントロの単音８ビート・リフ。確実に誰も知らないテクノが。ジューシー・フルーツを覚えてらっしゃいますかい。
ジョニーはとってもご機嫌ななめです。その音のカーテンをサラっと払ってオペラーな声が響きだす。
♪
動物園タイムは彼女と君の時間
哺乳類は君のお気に入りのタイプだよ で、君は今夜彼女を求める
鼓動 ますます増す鼓動
君には雷鳴が聞こえる 犀と象と、そして貧相な虎の激走する
この街は僕らにとって、でか過ぎるなんてえことは無し バキューン
でも誰が出て行くかい 俺だってそうだ
（バンド爆発）
飛びます飛びます 国内便
で、お近くにおりますスチュワーデスさん、まったく恐れておりませぬ
鼓動 ますます増す鼓動
君はカーキ色爆撃手、もうすぐ到着はヒロシマだ
この街は僕らにとって、でか過ぎるなんてえことは無し
でも誰が出て行くかい 俺だってそうだ
毎日、そりゃ日曜は除いて
君はカフェで怠惰な時過ごす そこは毎日彼女と出会う場所
鼓動 ますます増す鼓動
２０人の人食い人種が君を捕らえて離さないがごとく 君が正にそうするように彼らだってタンパク質を欲しているのだ
この街は僕らにとって、でか過ぎるなんてえことは無し
でも誰が出て行くかい 俺だってそうだ
じゃじゃーじゃじゃ じゃじゃーじゃじゃ じゃじゃーじゃじゃ じゃじゃーじゃじゃ
じゃじゃあじゃじゃ、じゃじゃっじゃあじゃ（太陽にほえろのごとし）
ギタア・トリル突進 バキューン
シャワー も一つのシャワー
君は彼女にとって最高にお気に入りのルックスをゲット で、そりゃどこでだってクリーン
鼓動 ますます増す鼓動
その雨は外国の街に降り注いでいる その弾丸雨粒には君は負けない
この街は僕らにとって、でか過ぎるなんてえことは無し
でも誰が出て行くかい 俺だってそうだ
国勢調査 最新の国勢調査
どんどん増える模様です、この街で暮らすぶらぶらほっつき歩く娘っ子は
鼓動 ますます増す鼓動
君はご承知
この街はでか過ぎるなんてえことは無し 僕らにとってでか過ぎるなんてえことは無し
この街はでか過ぎるなんてえことは無し 僕らにとってでか過ぎるなんてえことは無し
でも誰が出て行くかってんだーーーーー
♪何かこう・・・・スゲー。ハッタリ充分、意味はわかるようなわからないようなわかるわきゃないような、でも音と一体でバデーに直撃。何かが起こる。この俺のちっちゃな街でも起こる。出て行かなくてもいいんだ。起こるんだから。ワクワク。
あの外国人たちは俺をワクワクさせてくれるぞ。
あっとゆうまにチャート最高位２位到達。そのことを当のアメリカ人達は知らず。何とまあお気の毒に。
わっと我に帰る時を与えず２ヵ月後の７月。寒いロンドンにも夏の香りがし出す頃、シングル第２段が襲い掛かります。
Amateur Hour
そのまま「この街」の臭いを引き継いでの花びら撒き散らしソングであーる。５０ｍ走走る小学生のエレキ・リフが鳴り響くわ。
♪
ど田舎では芝生は豪勢に育ちます
そいつは一夜興行のためのちょっとした完璧セッティング
今やカーテンは打ち広げられ ライトが降り注ぐ
ついに時は来たれり 君が夢見ていたことを実践する時が
彼女は君に教えてくれます 君が何をせねばならないかを
君よりグッドな人々になれるように
ど素人アワーは絶え間なく続く
君がプロになる時まで。それは君が会得して、そして彼女も君にわからせることが出来る時
ど素人アワーは絶え間なく続く
君がプロになったとわかる時まで
彼女がそう言ってくれるよ
娘っ子達はとんでもなく育つよ でっかい胸部を持ってます
僕らが座って、顎から生えてくる髭のびらびらを数えている間に
僕らの声は急激に声変わり
僕はテナーで歌を歌いだしたもんだ 最後にはバスになっちゃった
君のパートナーに誰かを選んでね
もしためらったりしちゃったら いいタマはどっかに行っちゃうよ
ど素人アワーは絶え間なく続く
君がプロになる時まで。それは君が会得して、そして彼女も君にわからせることが出来る時
ど素人アワーは絶え間なく続く
君がプロになったとわかる時まで
彼女がそう言ってくれるよ
ダンス、ワイン、豪華夕食、会話 そして歌
でもそんなのはリアルなものに取って代わることなんか出来やしない
そいつはヴァイオリンを奏でるかのようにそりゃもう色んな手練手管さ
イェフディ・メニューインみたいに始めることなんか出来やしません
ど素人アワーは絶え間なく続く
君がプロになる時まで。それは君が会得して、そして彼女も君にわからせることが出来る時
ど素人アワーは絶え間なく続く
君がプロになったとわかる時まで
彼女がそう言ってくれるよ
♪
イェフディ・メニューイン氏
と申す方は戦前から神童ヴァイオリニストとして有名な方らしいっす。
さー、この歌が何を歌っているかは、・・・・申すまでもありませぬよん。
これ聴いちゃって英国の十代のチェリーちゃんたちはドキドキしてたんだな。
ドキドキにワクワク。
こいつをこれから今に至る「うさぎちゃん」アルバムまで手練手管あの手この手でスパークさせてくれた
スパークスの強烈最初２発。
喰らわねば
アマチュア・アワーが絶え間なく続く。かもよーーー。
(山）2006.4.8
ろっくすスパークスのページ
入手先参考（そりゃもうキモノマイハウス日本盤、アマゾン）
試聴はこちらで（ＵＫ盤、同）
ベスト日本盤（同）
ジス・タウン動画
アマチュア・アワー動画
*Today's "Meeting to praise a perfect single" is big two of the 1974 of Big Enough W Sparks Sparks.
It is spring of 74 years when British began to look about the circumference end in Rame for as many as 73 years when the storm of the London boots and the gram blustered, and very becoming a sequin.
｢European band appearance of mystery from the United States. ?The name is Sparks. ｣By Tokyo London times.
｢..showing.. of nova of gram. The true colors of brother of mystery?!｡It has a presentiment of the explosion with a single "Ges town" chart. ｣By Tokyo melody manufacturer.
Surely..sensational..music..paper..write up.The British chart first single appearance strong as it is possible to imagine it
This Town Ain't Big Enough For Both Of Us
It is late for a moment and Gramutodome band of appearance. Moreover, it enters the cockney level and the state of the rival and full-blown is decorated. Favorite and state of rival candidate after all (It is) .... of the chrysanthemum prize. It can be when the appearance begins to be known at the people and is unlike the current something. There are neither Kinkirakin nor boots. However, the enshrining couple only who doesn't retreat. When it is a brother if it hears it. ..it is... look like at all moreover..Gramar existence when it absorbs it...
The tune starts like a toy cha-cha. Single sound eight beat riff of introduction. The techno that no one knows surely :. It is remembrance as for the juicy fruit. Johnny is an unpleasant machine very lick. It is paid that it is Sara as for the curtain of the sound and ..opera.. Coe begins to sound.
♪
The zoo time is her and your time.
It pulses more and more ..the request of her tonight.. ..the pulse..
favorite type and you of you the mammal. increase
Thunder in you takes the town of the rhino, the elephant that hears
it, and excitement run of a seedy tiger and in us, it is so ..food
the strapping.. whom Bacun of none, and even I am so ..whether go out...
(band explosion)
Flying the country mail that flies
The stewardess who descends and it ..pulse..
pulses and the vicinity
of no complete fear. increase more and more
A khaki bombardier and your.. arriving soon take the Hiroshima street
in us, it is so ..food the strapping.. whom even none, and even I am
so ..whether go out...
It excludes it on Sunday every day.
It pulses more and more ..meeting every day her.. ..place pulse.. there spending laziness in the cafe you. increase
Even they want the protein as 20 cannibals capture you and ....separation.... Kimi does so exactly, the street of is taken in us, it is so ..food the strapping.. whom even none, and even I am so ..whether go out...
Well then, and well. (It is a barking furnace in the sun. )
Gitaa trill rush Bacun
The shower is one shower.
Then, it pulses by getting favorite looks you the highest for her. increase clean ..
pulse.. more and more where
It is so ..food the strapping ..you.. ..this town not defeated.. for us.. whom who
not is yet and even I ..going out..
am so in the bullet raindrop that pours down in
the town in the foreign country. the rain
The latest census for census
It will increase fast, and pulse Herr of the pulse who increases more and more
agrees in this town the walking daughter ..wandering around.. child of who
lives.
Taking of this town strapping food in Boc that not was and food the strapping
and strappings doing and this town took food in the did us, and the strapping
was food and ..selfishness..
of which it went out even none of whom.
♪
････ Sga so something. The meaning ..Bada..
is hit directly however together with the sound that doesn't understand understand ..bluff.. enough. Something happens. It happens also in my of this tiny town. It is not necessary to go out. Because it happens. Excitement.
Those foreigners will excite me.
The second place chart first rank attainment to. These Americans do not know that. Poor very
probably.
Time where it returns to me is not given and July two months after. When the smell of summer begins to do to cold London, single the second step attacks it.
Amateur Hour
ｰ that succeeds untouched smell of "This town" ..petal scatter song it... ..resounding of 50m Sousou school child's electricity riff...
♪
It retreats and the lawn grows up grandly in.
Strikes the little, perfect setting curtain now for the performance
at night, is expanded, and ..cause..
Herr : time ..the light's
pouring down.. finally at time when it is practiced to have dreamt.
Can become be good people from you by her what should do by you who
teaches to you.
An ..retreat.. amateur hour continues constantly.
Until time when you go professional. She until the understanding time says that you
who followed ..amateur ..retreat..
hour.. went professional to constant when you
can make it understand you it ..learning and her.. so.
Our voices break rapidly as for daughter children while we who have
the chest are growing up unexpectedly counting of the beard that
grows from the mandible sitting.
I have become a bus at the massaged end when it began to sing by the
tenor.
Someone is chosen as your partner.
Good Tama goes somewhere.
An ..retreat.. amateur hour continues constantly.
Until time when you go professional. She until the understanding time says that you
who followed ..amateur ..retreat.. hour
.. went professional to constant when you
can make it understand you it ..learning and her.. so.
Dance, wine, gorgeous supper, conversation, and song
When it curves like playing the violin, it can do and ..it is not
possible to take the place.. has not done beginning like Yefdi
Menuhin to the one of such real however any longer the color arts and
wiles.
An ..retreat.. amateur hour continues constantly.
Until time when you go professional. She until the understanding time says that you
who followed ..amateur ..retreat.. hour
.. went professional to constant when you
can make it understand you it ..learning and her.. so.
♪
It is person famous as the infant genius fiddler that I am Yefdi Menuhin before the war.
It is ..saying.. . of ････
what ｰ and this song ..doing.. sing.
Cherries in Britain in one's teens must not throb listening to this.
It gets excited to throbbing.
Strength the first two of Sparks where this fellow was sparked to "Rabbit" album that will
arrive soon in the future skill trick variously.
喰らわねば
The amateur hour continues constantly. The duck.
