Hard Luck Woman
Kiss
1977/1/15
本日の「完璧なシングル」は
ハード・ラック・ウーマン
キッスです。
１９７７年１月１５日に米ＴＯＰ４０に５週目にして３３位で初登場、さらに６週かけて最高位１５位に到達、次の週に２１位に落ちて消えちゃったつう疾風怒濤の早業シングルなる。これはいったい。この前の愛するベスキスが１３週エントリーの直後だったからからかいな。そちらは最高位７位。あの奇抜承知のコスチュウム、メイク、本業ハードの第２段ブレークシングル「シャウト・イット・アウト・ラウド」があれほどの曲で最高位３１位とやっぱＰＯＰチャートではロックはあかんと出た逆転発想キラーな２発。ラジオ主流で顔知らずとも素敵曲なら誰でも聴いてくれた幸せな時代、何だよーこれつうキッス・ファンとへえキッスっていいじゃんつうハード無縁のピーポーの間の複雑なせめぎ愛が目に見えるようではありませぬか。あー今は昔。そんな動きはどーでもいいかのようにキッスにとって無くてはならぬ曲になっております。嫌いな人はおるのでしょうか。
さて、函館の女、みちのくの女、箱根のおんな、なごやの女、加賀の女、千代田の女、伊予の女、薩摩の女、横浜の女、伊豆の女、木曽の女、伊勢の女、尾道の女、博多の女、沖縄の女
に続く女シリーズ第１８弾「薄幸の女」、歌うはご存知百万ドルのしゃがれ声、ピーター・クリスさんだよ
。あんたやったじゃ無い、次も頼むぜとポール・スタンレイちゃんが
速攻で作曲です。今が勝負とハード・ワーキンで製作のアルバム「ロックン・ロール・オーバー」から第一弾シングル。
めちゃくちゃ頭ええで。全然ロックじゃ無い（見かけでは）曲２曲連続シングルでアルバムがそのタイトルだから、ファンは心配して即効で買っちゃうじゃ無いか。そうじゃ無い人はその世界を期待して買う。で、出てくるのはそりゃもド・ハードな「アイ・ワンヂュー（あうぉんちゅう）だから、ファンは安心喝采、そうじゃ無い人は腰抜かしてどうしようこんなん買っちゃったと思いながらいつのまにか虜に・・てか。恐るべきロック売人なり。がはは。
聴いてもらってなんぼのこの世界。努力と同時に頭も使わねば生き残ってはいけませぬわ。
とにかくキッスは偉いバンドです。当時のチャートをつらつら見るに、ＰＯＰ、ファンクの大充実時代、その中にあってロックはといやあ、クイーン、エアロ、そしてこのキッスと３バンドが気をはいた。それこそ「ハード・ロック・オーバー」な空気の中、３バンドがいなけりゃどうなっていたことか。で、しっかりと小難しいことしなく、誰でも受け継ぐことが出来るど真ん中エッセンスちゅうちゅうな魅力の曲を仰山作ってくれて。特にキッスは。今さらでございますが、ハマってます８０’ｓメタルはこの方たちがいなければ全く違うものになっていたぞきっと。
ウエインとガースと共に「へへえ」と土下座トゥゲザーいたします。
「頭をあげい。」とありがたきお言葉をいただき、歌っていただきましょう。
モーター・シティ、デトロイトから生中継、キッスの「ハード・ラック・ウーマン」
♪
（コードはC#m B C#m D#m E F# Bをご使用を。カポ
しないと辛いっす。）もし僕が君に出会うことが無かったら（どだでんどん）
君が泣くのを見ることもなかっただろう（どだでどどん）
もし僕たちの最初の”ハロー”が無かったら
さよならを言わなければならないこともなかったよ（ぴろろろん）
どん
もし君を抱きしめることが無かったら（どだでんどん）
僕のこの気持ちを全開にすることも無かった（どだでどどん）
その時なんです、僕が歩き始めたのは
でも、君がけっして知りえない多くのことがそこに有ったんだよ（ぴろろろん）
僕は幸薄い女（ひと）である君に諭し続けなければ
君は幸薄くなんか無いんだよと
（ご一緒に）
うえー、ボロ切れみたいな船乗りの一人娘
水上の子供
女王になるにはあまりにもプライド持ち
うえー、僕は本当に君を愛してる
君を忘れることなんか出来やしない
君は薄幸のひと
べいびー、君が君の彼氏を見つけるまでは
僕が君にキスを貰いに行く前に（どだでんどん）
君の目にある涙をぬぐってあげる（どだでどどん）
僕は君を傷つけたくない、がある
君は僕が決して嘘をつかないってわかってるね（ぴろろろん）
僕は幸薄い女（ひと）である君に諭し続けなければ
君は幸薄くなんか無いんだよと
君は幸薄くなんかならない
べいびー、君が君の彼氏を見つけるまでは
（ご一緒に）
うえー、ボロ切れみたいな船乗りの一人娘
水上の子供
女王になるにはあまりにもプライド持ち
うえー、僕は本当に君を愛してる
君を忘れることなんか出来やしない
君は薄幸のひと
べいびー、君が君の彼氏を見つけるまでは
君は薄幸のひと
べいびー、君が君の彼氏を見つけるまでは
おーいえ、バイバイ、じゃあまた、泣かないで
僕は荷物を今まとめてる うー 君とお別れだ
バイバイバイバイバイバイ、べいびー、泣かないで
僕はさすらい続けなきゃいけない いえー、さすらいの男
ばいばい、マイベイビ
おー、泣かないで、レイディ、おー
♪
あー、いい。
「青春とはなんだ」
とか「俺は男だ」
とか、いずみたく先生の香りがするよ。歌詞は韻を気持ちよく踏んでさ。アレンジは小技効きまくり。何気な皆さんご一緒にのとこの手拍子入り、しびれます。と同時に
ひでーやつだなあ。「言い訳しまくってからに、結局は私を捨てるのね。いいから、そんなら「答えてちょーだい（略してコタチョ）」とモノさんとこ電話しちゃうから。そしたら衣笠さん
が「そんな男は忘れてあなたの人生を生きなさい」って言ってくれるわ。ミノの野郎が「あなたがしっかりしてないからそうゆうことになるんだよ。ちゃんと考えて生きなさい。なんてむかつくこと言うから切れてやろうかと思ったけどＴＶだからやめました。」みたいな。けっこうこの歌詞にマジに怒って、しばらくして内容に気付いた頃、総すかん食ってチャートから落ちたんだったりして。ははは。女子怒らすと怖いぞ。
さらにはピーターさん、主演のこのヒット２連発。俺ってもしかしてスタア？状況巻き起こり、不穏な空気がちらほらと。
得るものあれば失うものあり。
演歌とは艶歌とも書き、怨歌とも書きます。
なんて。
(山）2006.5.14
ろっくすＫＩＳＳのページ
入手先参考（地獄のロック・ファイアー、アマゾン）
ＵＳ盤（同）
試聴はこちらで（地獄のベスト１２００えん、同）
薄幸の人ビデオつうかフィルム
The English translation page : here.
