愛こそ証
イングランド・ダン＆ジョン・フォード・コーリー
1979/3/10
事件となりました。
それは１９７９年４月７日。
あの歌が全米のＴＯＰ４０にランクインして来ました。
やりやがった。
思わず声を。
その曲は
愛こそ証
LOVE IS THE ANSWER
為したのは
イングランド・ダン＆ジョン・フォード・コーリー
England Dan & John Ford Coley
アメリカＰＯＰ歌謡界の４番でエース。
チャート常連のデュオです。
秋風が爽やかでたまらんでの歌を出せば必ずヒットさせて来ました。
そんな彼らの新曲は、ニュー・アルバム
Dr.ヘッケル&Mr.ジャイヴ
Dr. Heckle & Mr. Jive
からのこれ。
ジョン・フォード・コーリー氏曰く、自分たちで出したシングルの中で一番好きな歌。
あのトッド・ラングレン兄貴作です。
親分率いるバンド、
ユートピアの。
１９７７年９月発売アルバム
悪夢の惑星
Oops! Wrong Planet
の最終曲にして、彼ら２枚目シングル。
そのカバー。
危険極まりない賭けです。
何故って、全然元歌はヒットしなかったから。
音楽界七不思議の内の一つ。
何でまたトッド氏のシングルはヒットしないのか？
あれほどこれほどポップでキュートで素敵なのに。
そりゃ”ハロー・イッツ・ミー”や
”キャン・ウィ・スティル・ビー・フレンズ”は
ヒットしたけど。
何故それだけ？
全部ヒットしてそれこそスーパースターになってもおかしくない。
とか言って
ほんとは好きなモノは理由を知ってござる。
そりゃ狂い過ぎてるから。
ポップと狂気とは紙一重です。ヒットする歌はキチガイの一歩手前で止まってませんと
怖いですから。
トッド氏は両足突っ込んでますで。
それでみんな引いちゃう。
そんなブツを
よりによってイイ子ちゃんイメージのダン＆コーリーがカバーするとは。
賭けです。
しかしその結果、
１９７９年３月１０日に全米８１位初登場、
以後71-61-52-32-21-18-16-14-12-11-10-10-26-42-55-61-96位。
最高位１０位。そしてロングラン。
やったね。
イギリス、そして日本では全く駄目でしたけど。
快挙
それでも
トッドさんは思ったかと。
何でうちらのはヒットしなかったのかいな？いくら宣伝予算無かったとは言え。
こちらは
チャートの狂気の所産とゆうことで
それでは
まずはユートピアのヴァージョンをお聴きになった上、
続けて
ダン＆コーリーのヴァージョンをお聴きください。
http://www.youtube.com/watch?v=gPA_VUE-Pto
http://www.youtube.com/watch?v=_QZjJU-mtFU
♪
貴方の価格を挙げてください
楽園への切符
私はもうここにはいられません
私は
くまなく探し回りました
国から国から国を渡って来ました
もし近道があるのなら、見つけていたでしょう
でもその廻りには楽な道など無いのです
世界の光、私を照らしてください
愛こそ答えです
我ら皆を照らしてください、我らを自由にしてください
愛こそ答えです
誰が理由を知っているのでしょうか？
いつか私たちは皆死なねばなりません
私たちは皆、ホームレスの少年少女たちです
そして
私たちはけして聞いて貰えません
それはそんな寂しい寂しい寂しい寂しい世界なのです
人々は首を振って通り過ぎます
教えてください
もう一回だけでも試す価値があるのでしょうか？
世界の光、私を照らしてください
愛こそ答えです
照らしてください
我ら皆を照らしてください、
我らを自由にしてください
愛こそ答えです
貴方はその答えを知っています
教えてください
私たちは生きているのでしょうか？
それともただの死に行く惑星なのでしょうか？
可能性はあるのでしょうか？
貴方のハートにいる人に答えを訊いてください
そして貴方が恐れを感じた時
互いを愛してください
貴方が道に迷った時
互いを愛してください
貴方が一人ぼっちの時
互いを愛してください
貴方が故郷から遠く離れたとき
互いを愛してください
貴方が意気消沈してしまった時
互いを愛してください
すべての希望が消え去った時
互いを愛してください
友達を必要とする時
互いを愛してください
死を目前としたとき
互いを愛してください
愛さねば
私たちは愛さねば
私たちは愛さねばお互いに
世界の光
貴方は輝かなければなりません
愛こそ答えです
愛はきっと方法となります、いえいえいえいえい
我ら皆を照らしてください、
我らを自由にしてください
愛が今を救うことが出来るとゆうことを知ってください
愛こそ答えです
もう一回だけチャンスをください
世界の光、私を照らしてください
神様神様神様
愛こそ答えです
神様
我ら皆を照らしてください、
我らを自由にしてください
おおおおおおお
愛こそ答えです
自らの人生を愛することで自由になってください
♪
たまりません。
人格者、まじでそうです
人格者トッド・ラングレン氏の心の叫び。
我らのゴスペル。
これぞトッド節の極地。
極付けの特徴が有ります。
独特のコード・チェンジとヴォイシング。
展開のとこの
Am Fmaj7 Dm Eb Db
Tell me are we ALIVE or just a dying planet?( What are the
Cmaj9 Abmaj7
chances?)Ask the man in your
G7 C
heart for the answers.
ここなどもう。
本歌は全部m7で、ここではCmaj9とな。
常人では選択不可能なまったく。
しかしこれが好きですこの方。この言いようのない解放一歩手前の不安な響き。
こんなんしちゃうからヒットしないんでしょうが、
これがあるからこそのトッドです。
そして
そりゃもうホール＆オーツに似てる。
合いの手なんか特に。
白人フィラデルフィア族野人派。
で、
結果として
どちらが好きかと問われれば
そりゃも元祖と答えるほかございません。
が
実に分かり過ぎるほどわかった
それは
イングランド・ダン＆ジョン・フォード・コーリー
のこのヒットのおかげなのです。
（山）2011.1.15
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
Dr.ヘッケル&Mr.ジャイヴ
Dr Heckle & Mr Jive
悪夢の惑星+1(K2HD/紙ジャケット仕様)
Oops Wrong Planet
ろっくす特製でかいジャケットのページ也。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくすイングランド・ダン＆ジョン・フォード・コーリーのページ
ろっくすトッド・ラングレン氏のページ
資料（英版）
ユートピア資料
ユートピア資料（英版）
English Version
..
LOVE IS THE ANSWER
Name your price.
A ticket to paradise.
I can't stay here any more.
And I've looked high and low.
I've been from shore to shore to shore.
If there's a short cut I'd have found it.
But there's no easy way around it.
Light of the world, shine on me.
Love is the answer.
Shine on us all, set us free.
Love is the answer.
Who knows why.
Someday we all must die.
We're all homeless boys and girls.
And we are never heard.
It's such a lonely world.
People turn their heads and walk on by.
Tell me, is it worth just another try?.
Tell me, are we alive, or just a dying planet?.
What are the chances?.
Ask the man in your heart for the answers.
And when you feel afraid.
love one another.
When you've lost your way.
love one another.
When you're all alone.
love one another.
When you're far from home.
love one another.
When you're down and out.
love one another.
All your hope's run out.
love one another.
When you need a friend.
love one another.
When you're near the end.
love one another.
We got to love one another.
Light of the world, you got to shine.
Love will be a means, yeah, yeah.
Shine on us all.
Know that love can save the day.
Just give it one more chance.
Lord you just can't let it stop Lord.
Love is the answer.
Got to be free to let love into your life.
Let it shine.
---------------------
Am7 Em7 Am7Em7 Dm7 F
Name your price/ a ticket to paradise./I can't stay here
F/G Am7 Em7
anymore/,and I looked high/ and low
Am7 Em7
Dm7
I've looked from shore to shore to shore /.If there's a short cut
Fmaj7 F/G
I'd have found it, but
Fmaj7 Esus4
there's no easy way around it.
Dm7 Am7 Fmaj7 Em7 Am7 Dm7
(Chorus)Light of the world shine on me love is the answer(let it shine let it
shine)
Dm7 Am7 Fmaj7 Em7 Am7 Dm7
Shine on us all set us free love is the answer
Am Fmaj7 Dm Eb Db
Tell me are we ALIVE or just a dying planet?( What are the
Cmaj9 Abmaj7
chances?)Ask the man in your
G7 C
heart for the answers.
Em7 Am7 Bb F
And when you feel afraid (love one another)
When you've lost your way (love one another)
When your all alone (love one another)
When your far from home (love one another)
When your down and out (love one another)
when all your hopes run out (love one another)
When you need a friend (love one another)
When your near the end (love one another)
Bb F Bb F Bb F
Love ,we got to love ,we got to love one another,
Dm7 Am7 Fmaj7 Em7 Am7 Dm7 Dm7
Light of the world shine on me ,love is the answer-Shine on us
Am7 Fmaj7 Em7 Am7
all set us free love is
Dm7
the answer.
---------------------------
.
