I Know What I Like (In Your Wardrobe)
Genesis
1974/2
*本日の「完璧なシングル」は
これが幸福さ
ジェネシス
です。「これが幸福さ」って言われてもさっぱしピンと来ない凄い邦題。
I Know What I Like (In Your Wardrobe)でんがな。アルバム「ポンドで英国を売っちゃる」アルバムからシングルカット。
グラム華やかなりし７４年２月に最高位２１位まで上がったとゆう。えらいこっちゃ。当時英国ではプログレのシングル自体稀（多分）で、しかもヒットとなると後はムーディ・ブルースくらいしか思い当たりませぬ。
当時メロディ・メイカー日本版って雑誌が有りまして、そこにやたらと登場してましたのがこのジェネシスとステータス・クオー。日本ではまるっきし人気無いのに本国では大スターつう２大バンドだった訳で。で、そこに載ってる写真と言えば今を時めくピーター・ガブちゃんの扮装変装大変身な写真ばっかで、何じゃこりゃ。音を聴かねばと思ったものの自分で買う勇気は無く(^0^)、友達に借りました。そいつが持ってたつうのも今考えると凄い。全然聞いてないからいいよだって。ははは。それは「怪奇骨董音楽箱」アルバム。素敵ですジャケット。わくわくして聴いたならば・・・・これがまた地味で。あの派手な格好とどうしても結びつかず。何しろ血気盛んな中学生すから奥までわかるはずも無く、長いブランクになってしもたよ。フィル君除いて全部貴族さん、３時にはメンバー全員で（除くフィルちゃん）お茶を飲みますどんな時でも、てな話とかばっか聞いたりしてたのもある。除くロックなんちゃて。再び会うことになりましたのはそのフィルさんが歌手になってからのセコンズ・アウト・ライブ、そして３人が残ったアルバムのフォロー・ミー、フォロー・ユー・シングルから。鈴木慶一氏の記事のそそのかしのせいも有り。そしたら、ライブはあらー凄い派手、シングルはあらー凄いチャーミングてんで、無事誤解が解け、さかのぼりでガブちゃんブロードウエイ。あらー、わー、と言葉も無く感動。そしてあの盤もこの盤もと。音楽箱も無事染みてきて、いっちゃん好きなアルバムは「ポンドで売っちゃる月影千草先生
騎士」です。一番ガブちゃんジェネシスの幸福な時代で有ったと思う。あ、だから「これが幸福さ」か。そ言えばこれまた歌詞を吟味したことなく、ほんとにそう歌ってるのか。
♪
「それは１時です。ランチの時間よ。ふぉだんでぃだん
お日様が照って刺さり、僕はベンチで寝てました
僕はいつだって 彼らの話を聴くことが出来ます。」
びょんびょんびょんびょん
いつもエセルがおりました
「ヤコブ、起きなさい！ノビ太みたいになってないで部屋を片付けなさい。」
そしてそれからミスター・ルイス氏が
「彼はひとりぼっちでいる時間じゃないのかい？」
庭の塀の向こうには 二羽のちいちゃなラブバード くくるーと君に鳴く
鋭く斬れる刃で彼らに芝を刈り取り続けさせるのだ
僕は何が好きかってことはわかってます そして僕がわかってることは好きです
君はワードローブでいる時はとっても素敵 君のショーを超えてひとっ飛びー よーしょー
だーんだんだんだんだん だだーんだんだんだんだん
日曜の夜 ミスター・ファーマーさんが呼ばれました 言うのさ
「お聞き、息子よ、お前は時間ってもんを無駄にしている お前にとってそりゃ火災避難装置業界における未来ってもんなんだよ
街へ出ておいき！」
でも僕は過去よりの声を覚えています
「君が何かを得るとしたらば、そいつはギャンブルでだけ」
僕は感謝せねばミス・モートに。 見事に失敗した彼女の教育に。
鋭く斬れる刃で彼らに芝を刈り取り続けさせるのだ
僕は何が好きかってことはわかってます そして僕がわかってることは好きです
君はワードローブでいる時はとっても素敵 君のショーを超えてひとっ飛びー よーしょー
「それは１時です。ランチの時間よ。ふぉだんでぃだん
お日様が照って刺さり、僕はベンチで寝てました
僕はいつだって 彼らの話を聴くことが出来ます。
僕？僕はただの芝刈り機。僕が歩いてる間、君は話しかけることが出来るよ。」
♪
わかんねーよー。苦悩しちゃったじゃないか。がはは。どこで「これが幸福さ」になるのかもわかんね。好きなことをわかってる＝幸福か。まーそりゃそうだ。
数々のお説教多数を乗り越えて、ボクはノビ太
で生きますっと歌ってると解釈したんです。「
」てばさ、ガブちゃん、ドラえもんの格好して歌ってくれればなお良し。
良しかーーーー。
(山）2006.6.4
ろっくすジェネシスのページ
ガブちゃんフィルちゃんはこちらで
入手先参考（日本盤、アマゾン）
試聴はこちらで（ＵＳ盤、同）
ジェネシスのピーガブ君八面六臂の大活躍動画集
I Know What I Like
The Knife
Watcher of The Skies
Suppers Ready
The English translation page : here.
