2006年06月11日

Tomorrow's Joe / Bryan Ferry 1977

0-0-0-aaa0abfj-a3.jpg

Tomorrow's Joe
Bryan Ferry
1977


*本日の「完璧なシングル」は
明日への誘い
東京ジョー

ブライアン・フェリー氏、正式には通算3枚目のソロ・アルバム「あなたの心に」からの2枚のシングルです。
0-0-0-aaa0abfi-rod.jpg
つまり
明日のジョー」。ぢょーおよう動くんじゃねぇ。
えー、昔からあまりにもお馴染みさんで、完璧なのか、すっとこどっこいなのか判定付きませぬ。すっとこどっこいな完璧だな。アルバム全体は感謝盤で改めてってことでまず必殺の2曲を。
まずは
明日への誘い
時は1977年2月の2週にいきなし初登場21位で英チャートに登場、最高位9位だぜ。本隊ロクシーは税金問題で貧乏で活動休止状態、ってことなのにこのアルバムは初の全曲自身の書き下ろし、で参加メンバーはトンプソンちゃんマンザさんと、あはは、変わんねえよ。ただ何故かアンディさんはいなひ。ロック・フォリーズの芸能活動で忙しかったか。それとも呼んじゃったらマンザ、いやまんまになっちゃうよーてか。しかしてソロにはギター小僧クリス・スペディング氏がおります。彼の氏のマンザさんとはまた違ったみょうちくりんなノリが決め手。究極の明るいズンドコ・サウンドここに極まれり。カウベルだってコンコン鳴られちゃあ、わたしゃもう駄目、クロスカウンターでKOされちまうよ。
では嬉しいんだか苦しいんだかわからない顔で何歌ってるのフェリーちゃん
0-0-0-aaa0abft-a1.jpg

ここは夜のしじま
6月の一夜よ
会話が聞こえまする
月に向かってばかだもーん
突如我が耳に入ってくるは
甘きつぶやき
これが明日への誘い
ああ、貴方がここにいたなら

ホテルのベッドに寝っころがって
とてーもブルースな気分
壁にちかちか光るTVの画像たるや
そんなもん詩人じゃないよ
その時何ものからピッカリひらめくは
何千もの調べ
これが明日への誘い
何か失うものがあろうか?

0-0-0-aaa0abft-5touch1.jpg

駅にて荷物の運び込み
再び旅に出ますのよ
全ての誘惑を完全に制御して
苦しみ地点に到達
どうぞの合図の汽笛は
ぶろろろろっと鳴り渡ります
もしこれが明日への誘いなら
あたしゃいったいどこへ行こうってゆうの!

日々貴方は同じように生活し
調子良くってば、気まま気まぐれ天使
も一回見直し 生き写しです
ATであつらえた服でしょ
歴史が物語っておりまするは
相も変らぬことばかり
これが明日への誘い
さあ新しくオールを漕いで
これが明日のいざない
おいでなされ
0-0-0-aaa0abfto-1ba0.jpg

きゃーダンディ。おされー。でもベッドに寝てるフェリーちゃんは多分ステテコ姿てえのが真骨頂でございます。ステテコはゆにくろで購入。
最後の「Let´s stick a new oar in」てのはニュー・オリンズとかけてるのね。おされー。ブローのラッパの調べは見事に憧れのスタックス・サウンドだ。

次なる明日への調べは
東京ジョー
こちらは同年5月の3週に29位で初登場、最高位15位となりました。あ、当然イングランドの島内だけで。アメリカ人にはこれぞ2曲ともアウト・オブ眼中ブルーの音楽かと。
曲中登場のフライデーちゃんは、サデスティックなミカさんのことを歌ったそうで、ジョーとは私のことだと言い張るコンノさんを尻目にやはり加藤和彦さんのことらしい。元々「東京ジョー」1949年製作のハンフリー・ボガード主演の映画
0-0-0-aaa0abfj-line5.jpg
フェリーさん憧れの人だんね。「ボギー!俺も男だ」0-0-0-aaa0abfj-1bro1.jpgっていつもボギーと会話して行動してるらしい。ほぼ失敗に終わる。
西洋人がジパングに挑戦する時、いつも期待する妙な中華ムード満点でまず嬉しくなります。で、なんでなんだのカーズのレッツ・ゴーでも御馴染みのルーターズのレッツ・ゴー入り。ぱんぱんぱぱぱん、ぱぱぱぱんレッツゴーって。ウエットン氏の超重量変則チョッパーもあり、スペディング氏のキテレツカッティングも有りでまー豪華絢爛五目チャーハンの様相を呈しております。
だからかキムタク主演の「ギフト」ってトレンデードラマに使われてあっとゆうまに忘れ去られる。当時日本で大ヒットを期待したらしいのに、どうもジャパーンの民は時間が鈍いらしいてか。誤解です。ある特定の地域では大受けでした。それでいいじゃん。駄目?
0-0-0-aaa0abfj-1ba21.jpg

僕のいい娘はフライデイ とてもイカシているんだよ
まるで髪に差してる蓮の花のように
ビーバップのレコと何か新しいもの好き
時々借りたりしてますけど、全然気にしない気にしない
オーノー 東京ジョーじゃないよ

真夜中過ぎても 彼女はおうちにおりません
危ない場所ですれすれに切り抜けております
ピッチピチのドレスで 全然そんなの気にしない気にしない
ちょっとしたオイタ タルト 違いますかサー
オーノー 東京ジョーみたいなサウンド

芸者ガールが登場 君を誘惑さん
二つのオリエンタルまなこが訴えます
フェム・ファタール宿命の女(ひと)か純粋無垢ちゃんか
とってもずるい女、悪賢いし
芸者ガールはいつだっておバカさんしてる
サヨナラお月さん
世界を股に賭ける時、君はどこにいるの?

東京ローズ・ラジオに出演
ピヨピヨ鳥みたいに嘆いてるかも
テュピロにテレックス打電
「ジョンちゃんへ。ドレミファソ?」
ぱんぱんぱぱぱん、ぱぱぱぱんレッツゴー 東京ジョーを呼んできな

危険地帯を練り歩き
牛が牛舎に戻るまで彼女はホキコキするんや
でかい一発 お尻から ネオンがクール
言いなよ そんだけお前はうろつけば 他に何をすることがあるってんだい
わからないのかね 東京ジョーに訊きなされ

何とまあ謎だらけの答えか
「疑わないでよ わたしウソつかない」
GI達はそれでもうますますお熱
VIPたちなんかぜいぜい言って「あなた好きよ」てか
あ、そう
それが東京ジョー

申し訳ありません。何か頭悪そうで。はは。でもそれが東京ジョー。わたしゃ植木等さんのことを歌ってるのかと
0-0-0-aaa0abfj-1bro.jpg
思ったりして。
レツゴー。

(山)2006.6.11

ろっくすロクシー家族ページ

入手先参考(日本盤、アマゾン)

試聴はこちらで(US盤、同)

超豪華東京ジョー動画

明日のジョーーーー

明日のジョー対力石動くんじゃねえぢょー


The English translation page : here.

この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

▲ページの先頭へ