グーチャ！
チャスとデイブ
1979/5/26
♪くそ、まいったなこりゃ、うんと、くそう♪
「おいちゃんよ、こんな放射性物質降り注ぐ爽やかな朝から何クソクソ言ってる。」
「坊主、なんということを言う。そんな不謹慎シンシンシン言ったら潰されるぞ。」「誰に？」「誰だろう？ＰＴＡとか怖い怖い人とか。」「じゃやめとく。前言取り消し。こんなストロンチウム・・・」「わ、わかったわかった。あのな今週の担当がな、英国チャート１９７９年６月９日ロックの日にＴＯＰ４０に入って来た歌なんだけど、
３曲ランクインして来たその３曲とも揃いもそろって妙＆地味、
どれを選んで売り込めばいいか、
クソ、俺の店を潰す気か、くそう。」
「だからもうこんなセシウム・・・」「わかったわかった。選べばいいんだろう。そうだ。坊主、お前が選べ。この中から好きなの。ほら。」
「光栄でございます。では、目をつぶって・・・・はい！」
「わ、また一番親父臭いの選びやがって。」「駄目？じゃヨウ素・・・」「わかったってば。やるよやるよ。
えー毎度お騒がせしております古新聞古雑誌、古レコードを商っております時空レコ屋でございます。
本日持ってまいりましたくっさーいお宝は
グーチャ！
Gertcha
チャスとデイブ
Chas And Dave
いえい！」
「何や？それに誰や？」「ほれみろ。誰も知らんやないけ。
えーチャスとは皆様御存知、チャールズ・ニコラス・ホッジ氏。ピアノと歌担当。
デイブとは皆様御存知、デイヴィッド・ヴィクター・ピーコック氏、ベースその他担当。
そのお二人に
ドラムのマイケル・アーサー”ミック”バート氏が加わった
二人組＋１、それがチャスとデイブ。
イングランドはロンドン出身、１９７５年結成、
あのエミネムが”マイ・ネーム・イズ”でパクったラビ・シフレ氏の”アイ・ガット・ザ”で
あのグルーヴィンな演奏をしとったのがこの連中。」
「誰それ？」「ほら知らんがな。いうたこっちゃない。えー
１９７８年１１月に最初のヒットを出しましてそれが
Strummin'
最高位５２位。
聞きたい？」
「別に。」「これです。」Chas & Dave - Strummin`
http://www.youtube.com/watch?v=NJd7RNQxu4g
「なまってて何言ってんのかわかんないよ。」「そう、そうなのです。こいつらこそ英国パブ・ロックの中のパブ・ロック。パブで演奏し、パブの歌を歌い、小ネタで酒飲みを笑わせ、
ま
日本でいやあぴんから兄弟ってとこだな。
その連中の最初のブレーク作が
グーチャ！
アルバム
Don't Give a Monkeys
猿をやるんじゃない
からのシングルカット！
何と
１９７９年５月２６日に英国チャート６７位で初登場、
以後42-38-27-27-20-24-28位。
最高位２０位だぜ！」
「他の国では？」「他でヒットするわきゃねえじゃんこんなん。」http://www.youtube.com/watch?v=JwvnkPRgo_E
♪
ほい、オラにはわからない言葉があるんよ
オラは毎日父ちゃんからそいつを聞くだ
そいつは多分コックニーのロンドンなまりだと思うんだけど
学校の教科書にはぜってー載っちゃいねえ
ヤツは頭がおかしくなった時にはいつもそいつを言うだ
毎度用心すべきはオイラの親父
ジジイに妙なツッコミいれてみろや
賭けてもいい
アンタはヤツが言うのを聞く
グーチャ、牛野郎、グーチャ
グーチャ！
ガキどもが門にぶら下がって遊んでる時
グーチャ！
新聞の配達が３０分遅れるとき
グーチャ！
鳩が畑の種をつついてる時
グーチャ！
百姓が雑草を抜くとき
グーチャ！
グーチャ、牛野郎、
グーチャ！
バーの酒棚は教えたもう
そいつはフザケたジジイどものゲームだぜ！
はいさ、ジジイは北アフリカ戦線の兵士だった
カーキ色のショーツとカーキ色の帽子
オフクロがそいつを好きになれたからって言って俺にどうしろっつうんだ
マジでそんなことわかんねえ
けど敵が視界に現れたとき
奴らは戦うのをやめて降伏したんだと
奴らはヤツに妙なツッコミしたのだ
これこそがヤツが聞いた連中がほざいたこと
グーチャ、牛野郎、グーチャ
グーチャ！
俺のロックンロールのレコードがヤツを叩き起したとき
グーチャ！
ポーランドがワールドカップでイングランドをやっつけた時
グーチャ！
ガキどもが玄関をバンバン叩いてる時
グーチャ！
バーテンがもう酒を注がなくなった時
グーチャ、牛野郎、
グーチャ！
バーの酒棚は教えたもう
今も昔も、ヤツはいつだって同じ！
ピアノー！！！
グーチャ、牛野郎、グーチャ
グーチャ！
グーチャ！
犬が階段でクソをしたとき
グーチャ！
レスター・ピゴット騎手、ヤツがクビ差で負けた時
グーチャ！
兄貴がオイラを蹴飛ばしたら、靴が足から脱げてぶっ飛んで行った時
グーチャ！
ハエが部屋中を飛んでる時
グーチャ、牛野郎、
グーチャ！
バーの酒棚は教えたもう
今も昔も、ヤツはいつだって同じ！
グーチャ！
グーチャ！
グーチャ！
グーチャ！
グーチャ！
オフクロが俺に、父ちゃんはね、もうパブには行けないんだよと言った時
グーチャ！
姉貴のボーイフレンドがクラブに姉貴を誘った時
グーチャ！
メス猫がぎゃあぎゃあ騒いでる時
グーチャ！
トッテナム・ホットスパーが１点を入れられなかった時
グーチャ！
オフクロが親父を家から閉め出したとき
グーチャ！
雨が降ってる時、テメエの帽子が見つからない時
グーチャ！
朝、車が動かないとき
グーチャ！
隣の家の野郎がそんな風に困ってるのに車を引っ張ってくれねえ時
グーチャ！
グーチャ！
グーチャ！
グーチャ！
♪
Chas & Dave - Gertcha live
http://www.youtube.com/watch?v=qYCWYniJyKE
グーチャ！
グーチャ！
グーチャ！
「ぎゃはは、思ったよりオオウケじゃん。」「おいちゃん、この歌、おもしれー。何、そのグーチャって？」
「まあ、多分、クソ、とか、クソッタレとかコンチクショーとかまあ
グーチャ！
だな。
ちなみにこの品のあるすんばらしい小唄、前だか後だか知らんが
歴史ある英国ビールのＣＭに採用されました。
Courage Best Bitter - 'Gertcha'
「ほんとだ。おっさんたちがみんなでグチャグチャ言ってる。」「だろ。そんでは皆さん、ヒットを祝ってこれより村のスナックで大宴会決行しましょう。
会費はお一方２８００円ポッキリ。」
「グーチャ！」「何だよ、けっこう安いだろがー。てね。」
↓の評価ボタンを押してランキングをチェック！
（山）2011.4.15
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
Best of
Greatest Hits
ろっくす特製でかい画像ページ也。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
英語資料
English Version
。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−
当ブログ記事への、
楽天キャッシュ
https://point.rakuten.co.jp/Top/TopDisplayCash/
または
Amazonギフト券（Eメールタイプ）
での、
おひねりをば頂ければこれ幸いです。
宛先メルアドは
rocksp@jcom.home.ne.jp
にて。
↓下記バナー内上左より
金額はお心次第、いかほどでも。
いただいたおこころざしは、歓びこの上なく、遠慮無く使わさせていただき、
勇気百倍、毒千倍、
また一日暴れさせていただきます。
よろしくお願い申し上げ奉ります。
日刊ろっくす ヤマ ＆ まほ
−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ネットショップやっております
まほさん手作りエコトートバッグ発売中。
♪取り扱い品目はコチラで♪
..
Gertcha lyrics
Now there's a word that I don't understand.
I hear it every day from my old man.
It may be Cockney rhyming slang.
It ain't in no school book.
He says it every time that he gets mad.
A regular caution is my old dad.
Rub the old man up the wrong way.
bet your life you'll hear him say.
Gertcha, cowson, gertcha.
Gertcha!
When the kids are swinging on the gate.
Gertcha!.
When the paperboy's half an hour late.
Gertcha!.
When the pigeons are pecking at his seed.
Gertcha!.
When the farmer (?) starts digging up his weeds (?).
Gertcha!.
Gertcha, cowson, gertcha.
Bar stool preaching.
That's the old man's game!.
Now the old man was a Desert Rat.
Khaki shorts and a khaki hat.
How me mother could have fancied that.
I just don't know.
But when the enemy came in sight.
They gave up without a fight.
They rubbed him up the wrong way.
This is what they heard him say.
Gertcha, cowson, gertcha.
Gertcha!.
When me rock and roll records wake him up.
Gertcha!.
When the Poles knock England out of the cup.
Gertcha!.
When the kids are banging on his door.
Gertcha!.
When the barman won't serve him any more.
Gertcha, cowson, gertcha.
Bar stool preaching.
He's always been the same!.
(piano solo)
Gertcha, cowson, gertcha.
Gertcha!.
When the dog's left a message on the step.
Gertcha!.
Lester Piggott, when he lost it by a neck.
Gertcha!.
When me brother kicks the toes out of his shoes.
Gertcha!.
When the houseflies are flying round his food.
Gertcha, cowson, gertcha.
Bar stool preaching.
He's always been the same!.
Gertcha!.
Gertcha!.
Gertcha!.
Gertcha!.
Gertcha!.
When me mother says he can't go down the pub.
Gertcha!.
Sister's boyfriend put his sister up the club.
Gertcha!.
When the tomcats, when they're kicking up a din.
Gertcha!.
Tottenham Hotspur couldn't get one in.
Gertcha!.
When me mother locks him out of the flat.
Gertcha!.
When it's raining and he can't find his hat.
Gertcha!.
In the mornings when his motorcar won't go.
Gertcha!.
Next-door neighbour, when he won't give him a tow.
Gertcha!.
Gertcha!.
Gertcha!.
Gertcha!.
.
