2006年07月09日

Black Betty / Ram Jam 1977/7

0-0-0-aaa0arjb-bobby1.jpg

Black Betty
Ram Jam
1977/7



*本日の「完璧なシングルを讃える会」は

ブラック・ベティ
ラム・ジャム


バンドで是非やってみたい曲ってのがあります。メンバー全員それぞれのソロ山場が有りの、全員で併せて快感の場面有りの、キメが多くて快感ありの、スカっと爽やか臆するところいささかも無しの、ってやつ。早い話がディープ・パープルのハイウエイ・スターとか紫の女とか。だけど紫の女はそうは出来ない。
そんなバンドやりたい曲ベスト10には必ず入るであろうのがこのラム・ジャムのブラック・ベティ。最近では映画「ブロウ」で御馴染み。見て無くてもCMで曲聴きましたか?あれです。ラム・ジャムは不思議な成り立ちの東海岸アメリカン・ハード・ロック・バンド。かつてニュー・ミュージック・マガジンで2ndアルバムが「ただやかましいだけ。工事現場のドリルの音の方がまだまし。」と絶賛の言葉をいただきました。あ、絶賛じゃないすか。やかましくて悪いか。ハードロックだぞ。
このブラック・ベティ、原曲は何とレッドベリー氏とゆう凶悪顔芸能ブルース歌手さんがものしたものです。
0-0-0-aaa0arjb-a3.jpg
つうても伝承曲だってんで何時出来たのかわしゃ知らん。驚くことにそのレッドベリー氏のヴァージョン既にハードロックしてます。歌が。変わらない。
最近ではトム・ジョーンズ氏の超絶スロー・カバー

0-0-0-aaa0arjb-1ba4.jpg
0-0-0-aaa0arjb-b4.jpg
スパイダーベイト(って読むのかな)ってオルタナ・バンドの暴動カバー

と下手すりゃ100年物だから、そりゃもうすげー。
しかあし、その21世紀カバーを生んだのは、やはりこのラム・ジャム版が有ってこそだなや。
なんてたってライトハンド奏法してます。歌のヒゲオヤジさんが。瞬間だけど。一歩先行く何とやら。
ドラムはダブーバスドラだぞ。

0-0-0-aaa0arjb-1ba21.jpg

(一通りやらかすイントロ)

わおー黒ベティばむらむ
わおー黒ベティばむらむ
黒ベティにはガキがいた(ラムジャム)
くそったれなことにはクソガキだった(ばむらむ)
彼女は言った「あああもうヤケクソだわ」ばむらむ
くそったれなことにはメクラになった(ばむらむ)
あせ 黒ベティばむらむ
わお黒ベティばむらーむ

(一通りやらかす)

おお、黒ベティばむらむ
おお、黒ベティばむらむ
彼女はほんとに俺をハイにするバムラム
嘘じゃねえよバムラム
彼女はとってもロックステディばむらむ
で、彼女はいつだってOKばむらむ
わお黒ベティばむらーむ
わお黒ベティばむらーむ

仕掛けます
げり
仕掛けます
走ります ライトハンド

わお黒ベティばむらーむ
わお黒ベティばむらーむ
彼女はバーミンガムからやってきたバムラム
アラバマまで行っちゃったバムラム
おえー、彼女はシェイキンあれをよバムラム
ぼーい、俺を歌わせるんだバムラム
わお黒ベティばむらーむ
わお黒ベティばむらーあああああああむ いえええええ
どかん

語尾に必ず「ばむらむ」入れなきゃ罰金喰らいますので要注意。
さーやろう黒ベティ。誰かメンバーいないか。

追伸
頑張りますーとか空耳満載だバムラム。
なお全米チャートではTOP40に77年7月23日に初登場38位、最高位18位まで行っちゃいましたバムラム。

(山)2006.7.8

ろっくすラムジャムのページ
0-0-0-aaa0arjb-1ba0.jpg
入手先参考ばむらむ(日本盤、アマゾーン)

0-0-0-aaa0arjb-1ba2.jpg
試聴はこちらで(ザッツ・70’sショーのサントラだーばむらむ、同)

0-0-0-aaa0arjb-1ba3.jpg
入ってますナイスなコンピばむらむ(同)

見つけたラムジャム版動画!!嬉しくてちびったバムラム。これだけで本望ばむらむ。

スパイダーベイト版動画ばむらむ


The English translation page : here.

この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

▲ページの先頭へ