Taken by Force
Scorpions
1977/12
*週刊吉永蠍団は金曜日発売です。つーか水〜金内でぜってーやる。わはは。
今週の特集は５作目アルバム
Taken by Force〜暴虐の蠍団
タイトル訳さば「やられたーー」。
はい、私もやられたー。ジャケはまたしてもお約束発禁。どこがいけませんか？って墓場で撃合いはあかんってことらしい。この情景、どこかで見たと思ったら見た訳で無く、ギャビン・ライアル氏の傑作ハードボイルド小説
「深夜プラス１」のラストだ。
実際は違う光景なれどそこは感触の問題。
いよいよウリ・ロート氏最後の在籍盤です。何でもヴァージン・キラー・ツアーの時に英国でジミ・ヘンドリクス氏最後の恋人モニカさんに会ったらしく、その瞬間、ワシは弟子だ。弟子の世界全うしたいと脱退を決意したとのこと。しかしそこは律儀なジャーマン人、東京ツアーまではきちんとやりますと。さらにはドラムスのルディ・レナーズ氏が心臓病悪化の為、病欠、奇しくも先ほどのＵＫツアーで出会ったハーマン・ラレベル氏が４代目ドラマー就任。７７年６月に録音開始だ。場所はもちろん親方ディーター・ダークス氏のダークス・スタジオ、１２月までじっくりと。
大好きなアルバムです。どこがって全部。わはは。特に辞めると決意したウリさん、スカっと爽やか、ついに蠍団にしっとりと融合。最後の最後に有終のウリした。かわゆいうりうり。
１．スティームロック・フィーバー
・・・来るサタデイナイト・フィーバー時代を予告した大デスコ・ナンバー！な訳無くて。デスコぶっ飛ばすぜのハードロック賛歌だ。１曲目としてこれほど相応しきものはござりましょうか。聴いてどうしても想起するはベイ・シティ・ローラーズ、キッス、クイーン。しかしていつものごとく腹八分目のマイネちゃんの歌唱。じわじわっと来るぜ。
２．空を燃やせ
・・・あああ、蠍団演歌だのイントロ。揺れます。と油断すると「やられたー」とハードに突入するから大いに油断して待ってましょう。青春です。海岸を走って夕陽に向かってバカヤロー。一度やってみたいことの一つ。周囲に人がいないのを確かめて。
たまらんこれがスコーピオンズですって代表紹介出来るです。
３．自由への叫び
・・・そうですこれはウリさん作。一発でわかる。乾いたノン歪みのジミさんスタイルのギター音最高。ベースの音さいこう。マイネ氏声の一部に深いエコーさいこう。きえーっと瞬間１００％になる歌唱最高。寄り添うルドルフ兄さんのウネリさいこう。ぐわ。
歌詞はキツいっすよ。辞めるに当たって捨て台詞みたいな。これをマイネさんが歌うって懐深過ぎ良太郎。
４．炎のロック・スター
・・・すげー邦題。開発したフラメンコ・ハード・ロックを忘れておりません。１６ビート交えて見事に展開。英語の訛りを逆手に取りまして盛り上げてやるわ。前段の叫びと重なってのリフレイン・サビの興奮。間奏のツイン・リードの「太陽にほえろ」感。走ります、ショーケンが。
５．カロンの渡し守
・・・わはは、邦題付け担当者さんも完全演歌モードになってますてば。これまたロスさん作が一目瞭然。近作でのロスさん、ジミ師匠のファンキー・モードを増幅、それがまたかっこいいてば。ギターがえらい事になってる。煽るマイネさんの冷徹声に呼応して口アングリー・プレイ。
ジミさん友の会仲間レインボー中世古城世界とシンクロしとるよ。
６．ユア・ライト
・・・たまらん。これまたロスさん作。ファンクっ！！。リズム・ギターが乾いてるよ。だから言ったでしょ。同じくジミさん友の会のジョン・ホール氏オーリアンズともシンクロするのだ。私がはまらない訳が無い。タイトルは地味だが、後半にかけてえらいことに。
さよなら蠍団。僕の青春。アンセム。ボンゴ、カウベルまで登場させたダークス親方偉い。ヘブンで喜んでますヘンドリクス師匠もきっと。
７．暴虐のハード・ロッカー
・・・シングル曲だ。合い相応しき花火たっぷし。きえー。ヤツは女だあの娘は男だ。どっちだ。オーラのオカマか。すみません。まさか読んでないよな。きえーーーー。
８．愛のために生きて
・・・本日の一生曲。歌います。
♪
僕は彼の弦の香りから生まれました
誰かに全てを与えるために
貴方の気持ちにぴったしになる歌になるために
目を閉じてください そして僕は入っていきます
春のように君のハートを目覚めさせるために
だって僕は君の気持ちに触れるために生まれてきたんだから
時を奪います 歌をとり 喜んで下さい
鳥たちのように自由になって 悲しまないで
君の時はきっと来る 僕が君をそう感じさせてあげる
君はいまだ若い 雨の後の太陽のように
光を追って 無為なことではありません
そして君は僕が君の気持ちに触れるのがわかるよ
君は君の歌を手に入れた それは毎日
しばらくは 最高になるには それしかありません
貴方はそう失うか、得るか、どちらかで生まれ
風の中の赤子になるために
君の気持ちと心の間で生き
君のやり方を見つける 調べて 毎日学ぶ
光を追いかけよう 無駄なことでは無いよ
そして君は僕が君の気持ちに触れるのがわかる
でぃでぃーだららららー
君は君の歌を手に入れた それは毎日
しばらくは 最高になるには それしかありません
（日本語でフランス語で世界の言葉で）
ぼくはすべてを
みんなにあたえ
きみのこころの
うたになるために
音の聖から
うまれた
めをとじてごらん
そしたらぼくは
きみのこころにはいる
はるのように きみをめざめさせてみよう
だってぼくはきみのこころにふれるためにうまれたんだから
ぼくはすべてを
みんなにあたえ
きみのこころの
うたになるために
音の聖から
うまれた
めをとじてごらん
そしたらぼくは
きみのこころにはいる
はるのように きみをめざめさせてみよう
だってぼくはきみのこころにふれるためにうまれたんだから
♪
この曲のためだけにこのアルバムを聴いてもいいから聴いてください。だって僕はそうしてもらうためにこれを書かせてもらったんだから。
最後は直に心に入って来ます。たしかに。だって・・・。
ここからはボーナス
９．サスペンダー・ラブ
・・・シングル「暴虐の〜」Ｂ面曲です。これぞボーナス。入れてくれてありがとう。
１０．暗黒の極限
・・・これまたこれぞボーナス。「東京テープス」に入りきらなかったウリさんショーをここで収録。思う存分やっておくんなまし。
やりきったね。
(山）2006.7.14
ろっくすスコーピオンズのページ
でかいジャケットのページ
入手先参考（日本盤、アマゾン）
ＵＳ盤（試聴可能です、同）
暴虐の動画集
steamrock fever
He's A Woman She'a A Manその１
He's A Woman She'a A Manその２
The English translation page : here.
