ガールズ・トーク
デイブ・エドモンズ
1979/6/30
「ねえねえ、もしさあ、彼氏が浮気したらどうする？」
「うーんと、私だったら見てみないふりしちゃう。」
「うっそー、信じられなーい。私にはできなーい。」「ねえねえ、もしかして彼氏の携帯とか見ちゃう？」「うんうん、つい見ちゃう。ほんとはいけないんだけどさあ。」「そだよねえ。それって最低だよねえ。わたしもやめとこ。」とかさ
グータンヌーボだよ。まあ、メンツは違えど、毎週毎週よくも同じ内容のことを話すもんだ
って、
呆れるけど。面白いんだろうなあ、そうゆうの。
「ねえねえ、どんなタイプが好き？」「ねえねえ、もしさ、もしさ・・・」女子はもしさＩＦ話がだーい好き。
男子は概ね、もしって言ったってそうじゃないんだからさあって、
ついていけません。
それこそが真髄です。
ガールズ・トーク
Girls Talk
SWAN SONG 19418。
その深遠なる命題を世に問うたのは、
英国トワンギン・ギター・マエストロこと
デイブ・エドモンズ師であります。
時は１９７９年６月。
時は来たれり、伝説のスーパーバンド、
ロックパイルの全貌が赤裸々に明かされた。
アルバム
リピート・ホエン・ネセサリー
Repeat When Necessary
英国アルバムチャートに１９７９年６月２３日７１位初登場、
以後50-72-50-48-57-50-39-48-58-64-62位。
最高位３９位。
そして同時に双子アルバム、
レイバー・オブ・ラスト
Labour of Lust
発売。
それは相方のニック・ロウ兄貴のもん。
同日英国アルバムチャートに５９位初登場、
７月７日に最高位４３位。
ギターと唄：デイブ・エドモンズ
ベースと唄：ニック・ロウ
ギターとコーラス：ビリー・ブレムナー
ドラムス：テリー・ウィリアムス
それが
ロックパイル
生きる伝説のバンド。どこでだ？
熟して熟して
もう最後の最後、極めつけとして出された２枚の双子アルバム。
サウンドの感触なんぞ、もう瓜が二つです。
して
おかしなことに、ロックパイルを離れて７９年の６月の音。
二度と出せないそのハッピーな時代の音になってるそのハッピー。
おかしなことに
エドモンズ兄いのアルバムには、ニック兄貴の曲は入ってないんだよ。
そして
出しました双方とも必殺なシングルを。
ニックさんのはご存知
Cruel To Be Kind
全英チャート１９７９年８月２５日に６５位でランクインして１０月６日に最高位１２位。
アメリカで何の因果か大ヒット。
そして
デイブ兄さんが出したのが
それが
ガールズ・トーク
Girls Talk
SWAN SONG 19418。
作はエルヴィス・コステロ氏。
なんとまあ
なんとまあ
素敵なジャケットなんでしょ。英国シングル。
現時点でも世界一です。
おそらくニックさんのと同じ写真家の方が撮ったんだな。
名は体を表し、体は名を表す。
そりゃもうナイスな一発で、ポップでスペスターでイングリッシュな
４回目のチャートヒットとして英国チャートに１９７９６月３０日５８位で初登場、
以後29-21-4-4-4-9-15-28-33-51位。
最高位４位３週。
本国ではデイブ兄貴の完勝！
米では
４回目のヒットとして９月１日に、８６位で初登場、
以後76-66-66-65-97位。
最高位６６位。
負けた。
このレース１勝１敗。仲良く痛み分け。
なんてえことはともかくも
これこそが
あの
女子話の真実なのです。
http://youtu.be/pAXy8gyMFI0
TV PV!!
http://youtu.be/TTkhBuNdMgY
♪
君には口紅とパウダーでは完全に隠せないものがあるね
思うに僕は君が僕の名前を口にしたと思うけど
君はもっと大きな声で話せないのかな？
もっと近くに来てくれない？
もっとそばに来てくれない？
君の感じがどうだか何かハッキリしないから
おーーー、僕はただガールズ・トークを聞きたいだけなんだ
盛り上がったガールズ・トークで想像が膨らんじゃったじゃんか
そいつは多かれ少なかれガールズ・トークで引き起こされた状況だよ
でも僕は君が聞きたいようなことを言うことが出来ない
思うに君は臨機応変に対応してくれなきゃ
今ここで只今から
んで今や、ガールズ・トーク
みんながガールズ・トークがどんなんか知りたがってます
で
それは許されざることと言われております、
ガールズ・トーク
そう言われてるんならそれはそうなんです
今さら僕が知ってるなんて思わないで欲しいよ
誰もが口紅上でペチャクチャペチャクチャ
そこで君は埋もれて地味になっちゃってる
君は流行に乗り遅れた娘じゃないよね
けど歳をとことん感じる羽目になっちゃてる
それはマジで抹殺されたようなことだった？
君はただ誤魔化していた？
最近、僕は聞いたよ
君はダサくて最低だって
ガールズ・トーク
みんながガールズ・トークがどんなんか知りたがってます
で
それは許されざることと言われております、
で、みんなが思ってるガールズ・トークがどんなんか自分は知ってるって
みんながそう言うんならそれはそうなんです
今さら僕が知ってるなんて思わないで欲しいよ
ギタア
でも僕は君が聞きたいようなことを言うことが出来ない
思うに君は臨機応変に対応してくれなきゃ
僕は聞くよ
君には口紅とパウダーでは完全に隠せないものがあるね
思うに僕は君が僕の名前を口にしたと思うけど
君はもっと大きな声で話せないのかな？
もっと近くに来てくれない？
もっとそばに来てくれない？
君の感じがどうだか何かハッキリしないから
ガールズ・トーク
みんながガールズ・トークがどんなんか知りたがってます
で
それは許されざることと言われております、
で、みんなが思ってるガールズ・トークがどんなんか自分は知ってるって
ガールズ・トーク
ガールズ・トーク
ガールズ・トーク
ガールズ・トーク
ガールズ・トーク
ガールズ・トーク
いえいいえいいえいいえい
ガールズ・トーク
いえいいえいいえいいえい
ガールズ・トーク
いえいいえいいえいいえい
ガールズ・トーク・・・・
♪
There are some things you can't cover up.
With lipstick and powder.
冒頭の１行で既に女子から嫌われ者になる運命のことを吐いてます
さすがコステロ氏作。
回りくどいし。
くどいくせにツボはクッキリハッキリしてるつう神技。
ぴっかピカしてて
アルバムでもスタア性は飛びっきり。
誰でもシングルに鳴るのだなと思う
それは
ヤッちゃった男の唄でした。ああ。
最高！！
そしてＢ面が、これがまた、
これはあのヒューイ・ルイス氏作の
至高のブルース・シャッフル・ブギー
Bad Is Bad
当然、ルイス氏はブルース・ぶえー・ハープで高らかに参加。
http://youtu.be/DFkaAo57nFA
♪
ハーーーープ！
下町に行って俺のいとこに会いに行く
ヤツはブンブンうなるチェーンソウみたいにギターを弾きやがる
雑踏の中で俺はヤツの母ちゃんと父ちゃんに会った
俺は言ったね
へい、おじさん
なあ、アンタの息子はひでえもんだ
時に、
時に
ひでえもんはひでえもんだ
俺はクールこそルールだと言った
が
時にひでえもんはひでえもんだ
通り一面、ネオンサイン
１ドル９９もありゃどこでだってお前さんは喰うことが出来る
このオールドなシチューは土地で一番最低なもん
だが１ドル分ぐらいなら何だって俺はガマンできるさ
時に
時に
最低なもんは最低
俺はクールこそルールだと言った
が
時には最低なもんは最低だよ
ハアアアプ！
ツワンギン・ギタア！
俺は住宅地に戻った
俺のマリーに会うために
誰も家にいやがらねえ
だから俺は自分のキーでドアを開けた
アイ・ラブ・ユー、ベイビー
書置きを俺は読んだ
けど
妙な靴がベッドの下に有ったじゃねえか
時に
時に
ひでえことはひでえこと
俺はクールこそルールだと言った
が
時にはひでえことはひでえことだ
はーぷ対ギタア
俺はクールこそルールだと言った
が
時にはひでえことはひでえことだ
俺はクールこそルールだと言った
が
時にはひでえことはひでえことなんだよ
♪
その通り！
いくらなんだって
悪いものは悪い！
ＢＡＤは、その世界では最高の褒め言葉でございますが、
マジで
バッドはバッドなことがございます。
ややこしくてかないません
って
クールな歌です。
それが、わかるかよ男子に！
の
ガールズ・トークのＢ面なんだよ。
楽しいね。
↓の評価ボタンを押してランキングをチェック！
（山）2011.6.19
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
リピート・ホエン・ネセサリー
ベスト・オブ・デイヴ・エドモンズ
Repeat When Necessary
レイバー・オブ・ラスト
ろっくす特製でかいジャケットのページ也。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくすデイブ・エドモンズ師のページ
資料
資料（英版）
English Version
.
−−−−−−−−−−−−−−−−−−
当ブログ記事への、
楽天キャッシュ
https://point.rakuten.co.jp/Top/TopDisplayCash/
または
Amazonギフト券（Eメールタイプ）
での、
おひねりをば頂ければこれ幸いです。
宛先メルアドは
rocksp@jcom.home.ne.jp
にて。
↓下記バナー内上左より
金額はお心次第、いかほどでも。
いただいたおこころざしは、歓びこの上なく、遠慮無く使わさせていただき、
勇気百倍、毒千倍、
また一日暴れさせていただきます。
よろしくお願い申し上げ奉ります。
日刊ろっくす ヤマ ＆ まほ
−−−−−−−−−−−−−−−−−−
楽天オークションに出品してます。
まほさん手作りエコトートバッグとお宝ロック本をどうぞ。
♪取り扱い品目はコチラで♪
..
Dave Edmunds - Girls Talk lyrics
There are some things you can't cover up.
With lipstick and powder.
Thought I heard you mention my name.
Can't you talk any louder.
Don't come any closer.
don't come any nearer.
My vision of you can't come any clearer.
Oh, I just wanna hear girls talk.
Got a loaded imagination bein' fired by girls' talk.
It's a more or less situation inspired by girls' talk.
But I can't say the words you wanna hear.
I suppose you're gonna have to play it by ear, right here.
And now, girls talk.
And they wanna know how girls talk.
And they say it's not allowed, girls talk.
If they say that it's so.
Don't they think that I'd know by now.
Got the word up on everyone's lipstick.
That you're getting faded.
You may not be an old-fashioned girl.
But you're gonna get dated.
Was it really murder.
were you just pretending.
Lately I've heard you are the living end.
Girls talk.
and they wanna know how girls talk.
And they say it's not allowed, girls talk.
And they think they know how girls talk.
If they say that it's so.
Don't they think that I'd now by now.
But I can't say the words you wanna hear.
I suppose you're gonna have to play it by ear.
I hear.
There are some things you can't cover up.
With lipstick and powder.
But I heard you mention my name.
Can't you talk any louder.
Don't come any closer.
don't come any nearer.
My vision of you can't come any clearer.
Girls talk.
and they wanna know how girls talk.
And they say it's not allowed, girls talk.
And they think they know how girls talk.
Girls talk, girls talk.
Girls talk, girls talk.
Girls talk, girls talk.
Yeah, yeah, yeah, yeah girls talk.
Yeah, yeah, yeah, yeah girls talk.
--------------------------
Dave Edmunds - Bad Is Bad lyrics
Went downtown to see my cousin.
He plays guitar like a chainsaw buzzin'.
In the crowd I see his mom and dad.
I said, hey uncle.
man your son is bad.
Sometimes, sometimes bad is bad.
I said cool is a rule but sometimes bad is bad.
Across the street, a neon sign.
All you can eat for a dollar ninety-nine.
This old stew is the baddest in the land.
But one dollar's worth was all that I could stand.
Sometimes, sometimes bad is bad.
I said cool is a rule, but sometimes bad is bad.
I came back uptown to see my Marie.
Nobody home, so I opened the door with my key.
I love you baby was the note that I read.
But there's a strange pair of shoes underneath the bed.
Sometimes, sometimes bad is bad.
I said cool is a rule, but sometimes bad is bad.
I said cool is a rule, but sometimes bad is bad.
I said cool is a rule, but sometimes bad is bad.
.
