Something 2 /Anything 2?
Todd Rundgren
1972
本日の「完璧なシングル」は
何か二つ／てゆーか二つ
長い顔星からやって来たＰＯＰ星人、トッド・ラングレン氏の３ｒｄアルバム「サムシング/エニシング?」からの２曲です。
なんせ今や人気者。昔うっかりＬＰをお米に買える為に売り飛ばしちゃったもんだから、もう大変です。いまだに買い戻せないす。高いもん。
特に日本でのデビュー盤の２枚を１枚に編集したあのギンギラギン・ジャケのやつなんか万近いんじゃないかー。たまらん。なんで、アルバム感謝はまだ。おうちに帰って来る日まで意地でも待とう。それまでボロボロカセットとベスト盤で聴くのだ。泣く。
しかーし最早聴かずとも脳内レコードに刻み込まれてる数々の名曲群。全部シングルカットしちまえよって言いてえくらいだぜ。あまりにもＰＯＰ過ぎて狂いの境地まで達し、なもんでアルバムは年間１位どころか最高位２９位止まりだったけど。
日本でも当時ラジオで聴いた記憶無し。軽音楽をあなたに・・で一挙放送したかな。それでもこの今日人気は、いいもんはいいっ、３０年殺しでいつのまにかこうなったぜの証であります。降参です。逆に日本で一番人気あるかもしれないとゆう話も聞いたりして。
さー１曲目の完璧さん
サムエニといやあ
アイ・ソウ・ザ・ライト／瞳の中の愛
だー。まだたどたどしいラントさんのドラムから始まる桃源郷の３分間。たどたどしいだけにカワユサ、お茶目満点です。
お茶目つうても昨日やらせて貰ったイーノちゃんとは１８０度ちゃうとこが面白いのが音楽。同じＰＯＰ見てるのに。
歌います。
♪
それは遅く 昨日の晩のこと
僕は何か変な感じがしてました
周りには誰もいやしなかった
君のほかには 君のほかには
そう 僕たちは歩いた
何か変だなあって感じはまだあったけど
君にとっても熱くなっちゃって おー、断然強くなっちゃって
そしたら君は僕を見上げた 答えはもうはっきりわかっていたさ
だって君の目は少女漫画の目のみたいな星がキラキラした目
君の目は 君の目は
だから僕たちはやるだけはやった （やるだけーは）
僕はけっして疑ってなんかなかった （なかったよ）
頭の中で小さなベルがリンリン鳴り始めるまでは
頭の中で
でも僕は走り始めた （始めました）
どうなるもんでも無いとわかっていたけど （どうなるもんでも）
だって今まで誰も愛すことが出来なかったんだもん そう言い張っていただけかもしれんが
でも僕の気持ち 君に思う
それはもうけっして知りえなかったもの
君の目のキラキラを見るまでは
君の目の 君の目の
とろりんとろりんギター
それでも僕は最高に君を好きだ
悪ふざけなんかじゃこんなこと言えない
だって君は違ってるんだ ガアル 他のどんな子より
僕の目にはーーーーあああ
前に逃げ出そうとしたことあった けどもうそんなこと出来やしない
君は見えるかい 僕の目が キラキラしてるのが
僕の目が
♪
オチ付き〜。もうベシャンベシャン、リミッターの限界超えた音がたまりません。それに匹敵するくらい君にベタ惚れの歌で。
相手は同じくらい長い顔の、あのミュージックライフのグラビアに載ってた方かな。
怖い(^0^)。
それでＢ面は
♪まりーん、まーーーりーーん
なんすが
ここは
It Wouldn't have Made Any Difference／所詮はおなじこと
で、どーか一つお願いします。
リャン面Ａ面で
歌います。
♪
うーうー うーうーうーうー
どうゆう理念だ わかるかい
もしわからないなーら ぼくのところーに
おいでよ君は
だって呼んだろ 渡世はよう
這うようにとっかえてー
じゃあ特に大いにフォーユー
過ぎてゆく
小銭
うどんを食べて生きます
ほんとに楽に
はい食うとラブミー
小銭
うどんを食べて生きます
ほんとに楽に
はい食うとラブミー
♪
あ、いかん。訳してないよ。そのまま歌えるように作ってしまいました。ははは。
(山）2006.8.6
ろっくすルングレンのページ
入手先参考（日本盤中古、アマゾン）
ＵＳ盤（試聴可能です、同）
トッドとうとうトッドな動画
I saw the light←真面目に歌いませんこの人は
todd rundgren & joe jackson - while my guitar←真面目に歌います
The New Cars on Late Late Night←これがニュー・カーズだ。カーズしてる。
The English translation page : here.
