Before Glam Nice part 1
Sweet
1971-1972
はーい、ベイベえ、こちらＷＦＣＯＫＭＤＫ、ナイスな土曜日送ってるかい？
今夜もやるぜ”パーフェクト＆ナーイス７０’ｓ」のお時間だ。耳かっぽじってよーく聴け。ベイーッベ。
今日のゲストはななななななーんと
あのマイク・チャップマン＆ニッキー・チンのお二人です。
よーこそ。
「はーい、ヤーマン」
「よろしく、やーまん」
そうお届けするはアホポンタンＤＪヤーマン。今日はスイートのグラム前のシングルやっちゃうぞう。
それでは
ＣＭを。
はーい、ベイッベ、そんじゃいくよくるよ。まずは曲を聴いてみようイエっ。
ファニー、ファニー
れつごおお
♪
あーあーあー あーあーあーあ
教えてほんとのこと、
君を想ってるこの気持ち
君への好き好きみたいな
そいつは僕を思わせる
君以外には何にも代えられるものなんかないんだよ てさ
で、そいつっておもろい おもろい
君のすること ハニハニ
君のすること 僕に思わせること
知ってる ハニハニ
それってとってもファニファニ
僕にとって全世界なんだぜ
君がやって来てからつうもの
そりゃもう幸せな日々で
お日様は輝いちゃうし
君が微笑みだす時
ああ、ずっとそうしてくれさい お願いです
で、そいつっておもろい おもろい
君のすること ハニハニ
君のすること 僕に思わせること
知ってる ハニハニ
それってとってもファニファニ
僕にとって全世界なんだぜ
君以外の誰を愛するってさ、考えることもできないっすよ
（ハニハアニ、そうファニファアニ）
毎分大好き全部君の事
（ハニハアニ、そうファニファアニ）
君無しではもう駄目駄目
もう言っちゃうよ 君についての全世界
（店長転調）
教えてほんとのこと、
君を想ってるこの気持ち
君への好き好きみたいな
そいつは僕を思わせる
君以外には何にも代えられるものなんかないんだよ てさ
君以外の誰を愛するってさ、考えることもできないっすよ
（ハニハアニ、そうファニファアニ）
毎分大好き全部君の事
（ハニハアニ、そうファニファアニ）
君無しではもう駄目駄目
もう言っちゃうよ 君についての全世界
♪
はーい、ファニファニ、最高だね。内容が無いようですがマイクさん？
「あーうー、チンに訊いてくれ。」
「はーい、その通りです。悪いか？」
いえいえいえいえいえ全然悪くありません、さいこー。えー、どのようにしてスイートの面々と出会ったのですか？
「あーうー、チンに訊いてくれ。」
「いたの。そこに。」
いたんですか？
「いえっす。ＲＣＡに移籍したばっかでね。作曲家探してるってんで、あったのよん。そしたらまー、クソ真面目な連中で。こりゃ面白いと思って思いっきり馬鹿馬鹿しい曲を作ってみました。これは僕らの念願でしたの、ほほほほ。」
なるほど。それでは、スイートの皆さんにも伺ってみました。録音取材テープをどーぞ。
「僕達ハードロックやりたかったです。でも全然売れなくって。曲も書いたことは書いたんですけど、駄目駄目って。それでも音楽で喰っていきたいっすから。会社に無理やりチニチャプの二人引き合わされて。こんな曲やらせるなんてしどいわ。でも、けっこう好き。」
ですって。
「ぎゃはは、仕方ねえなあ、業界厳しいっすから。でもでもいい曲でしょ。結局好きって言ってるからＯＫＯＫ。」
ファニーファニー全英最高位１３位獲得です。不吉でサイコー。７１年３月のこと。
それでは２曲目、その年６月になーんと最高位２位を獲得した
ココ
れつごーー
♪
ココはダンスの夢見るの
夜空の星の下で
で、踊り始めると
ココはスターー
彼は火の輪で踊りました
そいつは島の海岸でくるくる廻っています
その炎が高く立ち上りますと
皆さんもっともっとと叫びます
ふーちーカカーお ここお
ふーちーカカーお ここお
ふーちーカカーお ここお ここお
銀色の水を渡って
鳴り響く島のドラム
ココの笑い声が響き渡り
いえー、ココって最高
彼は動きます 冷たい月明かり
トロピカルな空の下で
朝の光が差し込むまで
彼はみんなの叫び声を聞く聞く
ふーちーカカーお ここお
ふーちーカカーお ここお
ふーちーカカーお ここお ここお
ふーちーカカーお ここお
ふーちーカカーお ここお
ふーちーカカーお ここお ここお
ふーちーカカーお ここお
ふーちーカカーお ここお
ふーちーカカーお ここお ここお
♪
えー、何が言いたかったんですか、この曲で？
「あーうー、チンに訊いてくれ。」
「なーんにも。ぎゃはは。何か面白いでしょ。次は絶対熱帯ものが来るって思ったんだよ。」
来ましたか？
「来たじゃん。俺達だけだったけど。ちなみにスティール・ドラムさんは正式メンバーです、この頃。」
そりゃ最高！それではどんどんいきましょー
次は同年１０月最高位３３位の
アレキサンダー・グラハム・ベル
れつごお
♪
蝋燭の炎が窓からチカチカ
２千マイルの向こうで、彼女は待ってます
若い男子がおりまして 窓のそばで物思い中
どうやったら彼女は知ることが出来るのか 彼がどんなに彼女のことを気にかけているか
彼はいつだって知っておりました 彼が出来ることを
彼はいつだって知っておりました 自分の夢がきっとかなうだろうことを
アレキサンダー・グラハム・ベル
そう、彼はとってもとてもよく知っていたのだ
彼こそがたった一つの方法を見つけた男
アメリカ大陸を横断して話すこと
電話、電話
一人でけっしてするなつうこと
むかーし昔
彼こそが始めた 最初に言ったんだ「もしもし」
アレキサンダー・グラハム・ベル
アレキサンダー・グラハム・ベル
アレキサンダー・グラハム アレキサンダー・グラハム
アレキサンダー・グラハム・ベル
日はのぼる 朝早く
何千何万の人々はまだ気付きません
彼が発明したことを 予告も無く
そんだから 彼は彼の想いを彼女に伝えることが出来たわけで
彼はいつだって知っておりました 彼が出来ることを
彼はいつだって知っておりました 自分の夢がきっとかなうだろうことを
アレキサンダー・グラハム・ベル
そう、彼はとってもとてもよく知っていたのだ
彼こそがたった一つの方法を見つけた男
アメリカ大陸を横断して話すこと
電話、電話
一人でけっしてするなつうこと
むかーし昔
彼こそが始めた 最初に言ったんだ「もしもし」
アレキサンダー・グラハム・ベル
アレキサンダー・グラハム・ベル
アレキサンダー・グラハム アレキサンダー・グラハム
アレキサンダー・グラハム・ベル
ｘ２
♪「あーうー、チンに訊いてくれ。」
「いやー、考えてみると電話発明した人って偉いなって思いまして。だって偉いでしょ。」
はい。そうですね。ほんとそうです。
あ、いかん。あと２曲を残して、時間が来てしまいました。
続きはまたいづれ・・・この時間で。
なお苦情は一切受け付けません。がはは。
こちらＷＦＣＯＫＭＤＫ、ヤーマンがお送りしたよ。
ではナイスな土曜日を、べいーっべ。
（山）2006.8.19
ろっくすスイートのページ
でかいジャケットのページ（１ｓｔ）
入手先参考（アマゾン）
Co-Co動画
The English translation page : here.
