恋するふたり
ニック・ロウ
1979/7/28
忘れようったって忘れられるわきゃない唄です。
「30才の自分が想像できなかったけど、そんな自分も今や61才。」
兄貴もそう思われてるですね。
こっちだってご同様。
３０など快速特急みたいに気付かぬうちにあっと言う間に通過、
あららもうすぐ５２だよ。
一緒に時を過ごしました。
まことにお世話になり。何と申しますか改めて御礼を兼ねて、
恋するふたり
CRUEL TO BE KIND
by
ニック・ロウ
Nick Lowe
思えばあの時
まともにロックとTop40で青春を邁進していた十代、
それを見事にひっくり返してくれたんは貴方でございます。
それ以外の道にずっぽりはまらせてくれました。
スティッフ・ライブで驚嘆し、
あの１ｓｔ・・・何度聴いたかわかりゃしません。
何ともキュート極まる、素敵なアルバムでした。たっぷし毒入りで。
んでマイブームの真っ最中、次のアルバムが出るとゆう。
噂の時点で輸入盤屋さんツアーしましたで。何回も何回も。
ようやくその実にパワーポップな写真なのに妙な形の貴方のカッコのジャケの
いかした愛の放浪者
Labour Of Lust
を手に入れた時の嬉しさったら、まとめて貴方の口に中に放り込みたい。
で、最初の曲がそれです。
まさに
来たきたあ！
ついに本気で兄さん立つ。
こんな稀代のＰＯＰ名曲がござろうか？ない。
何にも書いて無かったですから
これがついにロックパイルでの念願録音とも知らず
知らずとも音で丸わかり
だって一緒にデイヴあにさんの双子アルバムも買いましたから
歌いたくなります
コードをとります
歌詞を聞き取ります、ひどいもんでまともじゃなく
やってるうちに
あらまあ
何と我が牙城、全米トップ４０にランクインしてきました。
知らないうちにことが進み
１９７９年７月２８日７２位初登場、
以後72-63-(8/18)33-30-27-24-21-13-(9/29)12-12-12-29-50-(11/3)84位。
６３位から３３位ってとこすげえ。
あまりに喜んだもので、ＴＯＰ４０を聴いて以来一度も書いたことが無い投稿を
支離滅裂な文章でラジオ関東に送りつけただよ。
そしたら読まれちゃいました。赤面と狂喜の狭間です。
どんなこと書いただか。
覚えとらんで。
そして
祭が終わって基本となりました。
喚起され未熟バンド野郎になって、
まほさんと知り合って
クラブで色々事件があって
それでも
学祭にむけて何かやりたいと、後輩をそそのかしてギターで参加させ
私は唄とベース、まほさんはドラムで
この唄をやろうとしたが
出来なかった。
正確には
出来ることは出来たが出来てなかった。
それで学祭は不参加。クラブにも疎遠となり外部にまったく違う自分の出来ることを探して
彷徨いの始まり。
苦い思い出も今となってはまだ苦い。
だって
難しいんですもんこの歌。
ドラムはまさにテリー・ウィリアムス氏のパシッと音色でスネアのタイミングが何じゃこりゃ。
生ギタアは多重でスペクターです。エレキ一本でどうなるもんじゃありやせん。
コーラスはクイーン並で、しかも要です。
歌メロは上へ下へと音程取るのどうしましょ。
ベースは聞こえないの、聞こえにくくて。
それをやろうってのはどうかしてる。どうかしてるが若気の至り。
ご本人のライブでだってこのスタジオでの奇跡黒光りは再現できないってのにねえ。
共作者はかつてのバンド、ブリンズレイ・シュワルツの朋友、イアン・ゴムさん。
バンド健在の時に作られたか。
ゴム氏のヴァージョンも後日聞き、
うんにゃ、メロの主導権はゴム兄貴だな。
Cruel to Be Kind / Ian Gomm
http://youtu.be/lFAZKncU5J8
でも、それでもこの時の奇跡には、一緒に作られたご本人でもかなってません。
http://youtu.be/b0l3QWUXVho
♪
おう、
僕はもう心の痛みには耐えられません
君は貴方は私の友だちよって言ってくれるけど
僕は途方に暮れてます
君は自分の愛は本物よと言うけれど
己のする行動と一致しておりません
なんで、やさしくしてよってお願いしますと
君はいいます
ちゃんと正しくやさしくするには冷たくしなきゃいけなかったのよ
やさしくするには冷たくあたる
それがとてもいいサインというもの
やさしくするには冷たくする
ってことはアイ・ラブ・ユーって意味
ベイビーーー、
君ってば
冷たくするのね、冷たくするのね、やさしくするために
あさて
僕は理解しようと最善を尽くしておりますほんとに
けど君はいまだ煙にまくばかり
まったくワケを知りたいものです
僕は地べたからゆっくりと身を起こすんです
君に僕をＫＯさせるために
何度も何度も！
で、説明してくださいってお願いするんです
君は言います
ちゃんと正しくやさしくするには冷たくしなきゃいけなかったのよ
やさしくするには冷たくあたる
それがとてもいいサインというもの
やさしくするには冷たくする
ってことはアイ・ラブ・ユーって意味
ベイビーーー、
君ってば
冷たくするのね、冷たくするのね、やさしくするために
うーうーうーうーーーうーーーうーーうーー
ギタア
あさて
僕は理解しようと最善を尽くしておりますほんとに
けど君はいまだ煙にまくばかり
まったくワケを知りたいものです
僕は地べたからゆっくりと身を起こすんです
君に僕をＫＯさせるために
何度も何度も！
で、説明してくださいってお願いするんです
君は言います
ちゃんと正しくやさしくするには冷たくしなきゃいけなかったのよ
やさしくするには冷たくあたる
それがとてもいいサインというもの
やさしくするには冷たくする
ってことはアイ・ラブ・ユーって意味
ベイビーーー、
君ってば
冷たくするのね、冷たくするのね、やさしくするために
ちゃんと正しくやさしくするには冷たくしなきゃ
やさしくするには冷たくあたる
それがとてもいいサインというもの
やさしくするには冷たくする
ってことはアイ・ラブ・ユーって意味
ベイビーーー、
君ってば
冷たくするのね、冷たくするのね、やさしくするために
ちゃんと正しくやさしくするには冷たくしなきゃ
やさしくするには冷たくあたる
それがとてもとてもとてーもいいサインというもの
やさしくするには冷たくする
ってことはアイ・ラブ・ユーって意味
ベイビーーー、
君ってば
冷たくするのね、冷たくするのね、やさしくするために
ちゃんと正しくやさしくするには冷たくしなきゃ
やさしくするには冷たくあたる
それがとてもとてもとてもいいサインというもの・・・
♪
嗚呼、初めてまともな歌詞を見て、初めてとことん解釈した。
実にニック兄さんな、イギリス人な、１０ＣＣのアイウム・ナット・イン・ラブな、
矛盾に満ちた理屈の
女心は秋の空＆謎
な内容だ。
すげなくするのも恋のテク。
２１世紀１１年。
オンボロ衛星が今、地上に落下して頭上に落ちるかもしれんその時、判明したは
本国での成績。
すでに２枚のシングルヒット後、
１９７９年８月２５日に６５位初登場、
以後44-32-26-16-14-(10/6)12-14-19-31-(11/3)67位。
最高位１２位。
何とアメリカの後手を踏んでる！
そして噂に聞くこないなのも聞けて
恋のホワンホワン／三遊亭円丈
http://youtu.be/vtIBDVbxIOM
これでいいなら、私らがやった演奏も神に許されるでーー。参った。
さらに
Nick Lowe & Daryl Hall, w/ T-Bone Wolk-Cruel To Be Kind
http://youtu.be/a30Uo5sJWSQ
あららー。
Ｂ面は
Endless Grey Ribbon
http://youtu.be/yzPRdW5deP8
書き残したことは無いか・・・
そうそう
きっと
エルヴィス・プレスリー大王の、
冷たくしないで
Don't Be Cruel
http://youtu.be/OFNubiV9jrk
のアンサー・ソングで
そして・・・
残しておきます。あとは。
思い残さずしちゃったら何か寂しい。
↓の評価ボタンを押してランキングをチェック！
（山）2011.9.24
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
レイバー・オブ・ラスト
Labour of Lust
ろっくす特製でかい画像ページ也。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくすニック兄貴のページ
資料
資料（英版）
English Version
.
−−−−−−−−−−−−−−−−−−
当ブログ記事への、
楽天キャッシュ
https://point.rakuten.co.jp/Top/TopDisplayCash/
または
Amazonギフト券（Eメールタイプ）
での、
おひねりをば頂ければこれ幸いです。
宛先メルアドは
rocksp@jcom.home.ne.jp
にて。
↓下記バナー内上左より
金額はお心次第で。
日刊ろっくす ヤマ ＆ まほ
−−−−−−−−−−−−−−−−−−
楽天オークションに出品してます。
まほさん手作りエコトートバッグとお宝ロック本をどうぞ。
♪取り扱い品目はコチラで♪
.
.
Nick Lowe - Cruel To Be Kind
Oh, I can't take another heartache.
Though you say you're my friend.
I'm at my wits' end!.
You say you're love is bona fide.
But that don't coincide with the things that you do.
And when I ask you to be nice, you say.
You've gotta be cruel to be kind in the right measure.
Cruel to be kind it's a very good sign.
Cruel to be kind means that I love you.
Baby, you've gotta be cruel to be kind.
Well.
I do my best to understand dear.
But you still mystify.
and I want to know why.
I pick myself up off the ground.
To have you knock me back down again and again!.
And when I ask you to explain, you say.
You've gotta be.
Cruel to be kind in the right measure.
Cruel to be kind it's a very good sign.
Cruel to be kind means that I love you.
Baby, you've gotta be cruel to be kind.
Well.
I do my best to understand dear.
But you still mystify.
and I want to know why.
I pick myself up off the ground.
To have you knock me back down again and again!.
And when I ask you to explain, you say.
You've gotta be.
Cruel to be kind in the right measure.
Cruel to be kind it's a very good sign.
Cruel to be kind means that I love you.
Baby, you've gotta be cruel to be kind...
.
