Eye II Eye
The Scorpions
1999/8/19
今週の「週刊天蠍合唱団」は
１９９９年夏、世に問うた
アイ・Ⅱ・アイ
あるよ。前作から３年。この間隔は何かを企んでおる。
スコーピオンズ史上最大の問題作登場です。
わたしゃ１曲目の出だし聴いた時、間違って他のバンドのＣＤ買ってしまったしまったとマジで思ってしまった。アイ・トゥ・アイってバンドのスコーピオンズってアルバムかと(^0^)。だってさ、ヅンヅンチャンツカ、テポコンカンって思いきし１６のヒップホップ・リズムです。歌が登場して、およーこりゃ確かにスコちゃんだ。それにしても・・・やりやがったな。天地が真理、いや逆転しようと、日本がちんぽつしようと変わらぬその音楽。マンネリだまりねろだマイネだとさんざ言われておった蠍さんが、２１世紀ＰＯＰに挑戦。迎える直前に。
９０’ｓに入ってその曲、演奏は文句無しと讃えておきながら、やれ機材が悪い、音がデジタルだと文句書かせてもろたワシに天罰が下った。
これはもう確信犯に違いなし。
ご本人達が一番当惑してたのかもしれません。ダークス親分のスタジオから外地に飛び出して以来。
してこの急速変化の事態に真っ向から一度は挑まねばならんと。完全にドップリ漬かってみたらいったいどうなる。
製作相棒に選ばれたのはピーター・ウルフ氏。Ｊガイルズ・バンドの足の長い兄さんにあらず。フランク・ザッパ７０’ｓバンド出身で、一番お儲けになったと思われます敏腕鍵盤さんです。ハートを”ねえばあ、ねえばあ”させた方で。
最初に聴いた時は、さすがに当惑しました。困っちゃったよつうか。この挑戦に。
それがまー、３回、４回聴くごとに、ハマルはまる。サウンド気にならず、逆に染みちゃって、残るはやっぱりあの極上の歌だけ。
歌がど真ん中にあれば、どのアレンジでも不動だ。
まあ、蠍さんなら何でもＯＫよのバカ頭状態になってることは確かだが、齢４０半ば迎えてそんなヤワな耳持たず。例え蠍神でも聴きたくないものは聴きたくないぞ。何回も聴いて喜んでますから、これは本物です。
当たり前か。
デジタル覚悟の分だけ、こっちも気持ちええわい。
シングルは５曲。１４曲中５曲。
いつだってどれカットしてもＯＫな人達だけどこれはさすがに異例で、いかに自信があったかの証明かと思います。
さあ歌おう。
まずは
ハナの１曲目
ミステリアス
♪
君をわかってたと思うよベイベ
でもどうやらそうじゃなかったみたいだ、まったく理解してなかった
確かに一つには、君はそうとう悪かった
そしてその時また、君が僕にキスする時べいべ
君にはわかってただろ それは味がするって
永遠の人生の味
君を人生の味として感じたい
この瞬間にも
サイレンの鳴る音を聞く
この女性はまったくもって
ミステリアス
君の心をロックインしたひ 君の心をロックインしたひ 君の心をロックインしたひ うううう
もし僕の人生が一杯の水だったとしたら
ヴェルヴェットの空からの雨によって満たされている
君を飲み干したい
だって君の唇は乾いている
この瞬間にも
僕は君の後ろを付いていく
この女性はまったくもって
ミステリアス
君の心をロックインしたひ 君の心をロックインしたひ 君の心をロックインしたひ うううう
この時俺は君をゲットしたと思った
しかし君はすり抜けていく
ああもう僕ちん死にたいよ
この瞬間にも
訳わかんなくなっちゃった
でも依然として彼女は
まったくもって
ミステリアス
一線を超える
僕は君の後ろを付いていく
この女性はまったくもって
ミステリアス
君の心をロックインしたひ 君の心をロックインしたひ 君の心をロックインしたひ うううう
ぎたあそろ
訳わかんなくなっちゃった
サイレンの鳴る音を聞く
この女性はまったくもって
ミステリアス
君の心をロックインしたひ
なんて悪女なんだ
君の心をロックインしたひ 君の心をロックインしたひ 君の心をロックインしたひ うううう
君の事わかったと思った
でもまるで駄目
味があるんだ ゆのう 味が
永遠の生活の
ミステリアス
♪
おさんも大変です。女性は永遠の謎やねん。
２曲目は、そんまんまアルバムの２曲目の
トゥ・ビー・ナンバー１
プリちゃんしてるんだぞ。ファンキーでクラップ。曲はウルフ氏と何とギターの永遠青年ヤプス君。歌詞はもちろんマイネちゃんです。
♪
お仕事ちょうだい
やったことないやつ
どんな時でも候補から外さないでね
イヤイヤの気持ちで僕を放っておかないでください
１秒後にすぐ飛んで行くって訳にはいかないけど
行きたいとは思います
列の最後尾に並びたくないです
後ろで残されたくないです
で、夜になると、お家に帰る
愛犬に骨を投げる時間だよ
それは自分のヘロヘロシャツに着替える時間
大文字で字が書いてあります 大文字でドカ
面白く無いですか 無いですか １番になることは
（彼はお仕事ありません 飛べません モニカいません 会いにいきたいのに）
面白く無いですか 無いですか １番になることは
（彼はスーパースター、飛んでる男、想像超えてまっす）
僕のこと小さいなんて言わないで
１インチはあまりにも短すぎます
僕は君のサイズでは無いかもしれないけど 確かに俺はグレート
で、確実に正当な給料は貰えないわな
だからお仕事ちょうだい
やったことないやつ
クラブに行けないほど貧乏だなんて言わないで
でかい一発かましたいんだから
で、夜になると、お家に帰る
愛犬に骨を投げる時間だよ
それは自分のヘロヘロシャツに着替える時間
大文字で字が書いてあります 大文字でドカ
面白く無いですか 無いですか １番になることは
（彼はお仕事ありません 飛べません モニカいません 会いにいきたいのに）
面白く無いですか 無いですか １番になることは
（彼はスーパースター、飛んでる男、想像超えてまっす）
♪
面白れーなあ。やっぱマイネちゃんの歌詞は。歌声がＧＯひろみみたいです。てこたあレイ・デイビス氏に似てたりして。
しかも・・・ここに来て、ドイツ訛りが増して来ている様な。
わざとかな。思い切りアメリカンな流行サウンドかますに当たって。
あ、いかん。私がジョブする時間になってしもたわ。残りシングル３曲残して・・。
またいづれパート２で。
ところで
お仕事ちょうだい
やったことないやつ。
なんてね。
(山）2006.9.7
週刊スコーピオンズのページ
でかいジャケットのページ
入手先参考（日本盤、アマゾン）
ＵＳ盤（試聴はこちらで、同）
蠍の目動画集
mysterious live
Du bist so schmutzig
The English translation page : here.
