グッド・ガールズ・ドント
ザ・ナック
1979/9/1
太平の眠りを覚ますナックさま、ディスコ禁止の若者欲望解き放つ。
社会状況ってもんが違いますから。
イギリスでいくらパンクが流行ろうとやりたくってもまんまそのままってわけにも行かず、動機がござらんと。叫ぶ。
だが何かこうムカムカしてんのは同じ。
全国６８９８万人が欲求不満してん時に来たねえ。
やれ、この手があったか、スケベネタ。
それならもう青春の勲章で誰だって両手に余るほど持ってます。
万国共通で。男子どもは特に。
そこをドンピシャ、溢れるビートで爆発させおったのが例の”マイ・シャローナ”で。
ピーちゃんピーター・フランプトンが３年前、女子どもの悶々を炸裂させたのと同様、
今度は男子が野獣化した。
有無を言わさぬ力技であっとゆうまにチャート駆け上がり首位を君臨独走状態でございます１９７９年の夏。
さあ
誰にも止められぬ。こうなったら変態編隊暴走飛行は。
ねばねば油にさらに火を注ぐべく二の矢放ちそうろう。
デビュー・アルバム
ゲット・ザ・ナック
Get the Knack
より第２弾シングル
グッド・ガールズ・ドント
GOOD GIRLS DON'T
今度はまともにいにしえのマージービートかバーズの香り漂うフォーク・ロックか。
年寄り臭いその風情、あら懐かしいわとオヤジども喜ぶも一瞬、
何じゃこりゃこの不謹慎極まるがと、特に娘持ってる父ちゃんらは怒りまくり、
自分らのサウンド、使ってるだけに怒髪天。
それ見てさらに大喜びはガキどもでございます。
はいな、これがパンク精神と言うもの。
プロデューサーは、こないなことならおちゃのこさいさい元祖グラムポッパー建立人、マイク・チャップマン氏。
バカも極まりまんまと尻馬に乗って
１９７９年９月１日全米チャート８２位で初登場、
以後61-49-(9/22)31-29-27-22-19-15-14-(11/10)11-11-21-33-57-(12/15)65位。
最高位１１位。
イギリスでは、
あまりのアホに
１０月１３日７２位初登場、翌週６６位で消え、
我が国ニホンではそんな内容だとはつゆ知らず
１１月４日洋楽チャート３８位初登場、
以後23-18-17-13-10-(12/16)9-10-9-10-12-13-15-18-(2/24)39位。
屈託無きロングランヒット。
さ
いま明かされるその不謹慎、
どうか呆れて御覧くださいな。
http://youtu.be/Zc3KXwd8ZWQ
♪
彼女はお前の青春の夢
男子生徒専用
ムラムラしてるスイートなロマンス
アイツのおかげでお前さんは叫びたくなる
アイツのパンツの中に入り込めたらなあと祈って
そう、だから、遠くで空想するのだ
貴様があの娘をあえがせている間
お前は思ったアイツが言ってるのを聞いたと
「良い娘はしないのよ、
良いコはしないのよ、」
けど彼女はお前に言うのだ
「良いコはしないのよ、
でもアタシはするの。」
なもんで、お前は彼女に電話する
お前のクソみたいに嫌いな先公のことを喋ったりする為に
で、アイツは言うのだ、アタシ一人っきりなのって
アイツの両親は遅くなるまで帰って来ないとな
お前さんの頭の中で鐘がなる音、チン
お前はいけると踏んだわけ
思ったんだな、彼女がこう言った言葉を聞いたと
「良い娘はしないのよ、
良いコはしないのよ、」
けど彼女はお前に言うのだ
「良いコはしないのよ、
でもアタシはするの。」
んで、そいつが十代の悲しさてなもん
誰だって味合わなきゃいかん
思春期てのはエロキチガイ
てめえでは消せないて、先刻ご承知
アイツがお前の顔の上に座ってくださるまではな
ハモニカぽえ
お前さんはついにあの娘と二人きり
今か今かと待っている
今がその時と思える瞬間を
なぜならアイツはかなりヤリマＸだって聞いておったもんで
アイツが今夜チョロッと何かさせてくれるんじゃないかと期待満々
だもんで、お前は事をし始める
いけると踏んだわけだ
思ったんだな、彼女がこんな風に言ったんだと
「良い娘はしないのよ、
良いコはしないのよ、」
けど彼女はお前に言うのだ
「良いコはしないのよ、
でもアタシはするの。」
んで、そいつが十代の悲しさてなもん
誰だって味合わなきゃいかん
思春期てのはエロキチガイ
てめえでは消せないて、先刻ご承知
アイツがお前の顔の上に座ってくださるまではな
「良い娘はしないのよ、
良いコはしないのよ、」
けど彼女はお前に言うのだ
「良いコはしないのよ、
でもアタシはするの。」
「良い娘はしないのよ、
良いコはしないのよ、」
けど彼女はお前に言うのだ
「良いコはしないのよ、
でもアタシはするの。
でもアタシはするの。
でもアタシはするの。
でもアタシはするの。」
♪
バカだねえ。完全稲中卓球部でございます。田中です。
http://youtu.be/FqPCC2bmuV8
しょーもないことにかけては７０’ｓアメリカ音楽史に金字塔刻み、
あの高貴なイッツ・トゥ・レイトとかで始まった７０年代をスケベ〆。
Ｂ面は
Frustrated
フラストレイテッド
http://youtu.be/6LjsOoO0VdM
当然、いまだ欲望収まるはずもございませんブツ。
なお
グッド・ガールズ・ドント
は、そのあまりにもな内容から、歌詞の一部が差し替えられた”クリーン”ヴァージョンが追って発売されてます。
最高位１１位に留まるは、
ほれ、治すとたいていつまんなくなるもんで。それでだよ多分。
で、はい、
もちろん上記の訳は、オリジナル・ヴァージョンで。
赤面もいとわず奮闘努力いたしました。誰が褒めるか。
↓の評価ボタンを押してランキングをチェック！
（山）2011.12.8
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ゲット・ザ・ナック
Get the Knack
ろっくす特製でかい画像ページ也。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
資料
英語資料
English Version
.
−−−−−−−−−−−−−−−−−−
当ブログ記事への、
楽天キャッシュ
https://point.rakuten.co.jp/Top/TopDisplayCash/
または
Amazonギフト券（Eメールタイプ）
での、
おひねりをば頂ければこれ幸いです。
宛先メルアドは
rocksp@jcom.home.ne.jp
にて。
↓下記バナー内上左より
金額はお心次第、いかほどでも。
日刊ろっくす ヤマ ＆ まほ
−−−−−−−−−−−−−−−−−−
楽天オークションに出品してます。
まほさん手作りエコトートバッグとお宝ロック本をどうぞ。
♪取り扱い品目はコチラで♪
..
Knack
Good Girls Don't
She's your adolescent dream.
Schoolboy stuff.
a sticky sweet romance.
And she makes you want to scream.
Wishing you could get inside her pants.
So, you fantasize away.
And while you're squeezing her.
you thought you heard her saying...
"Good girls don't.
Good girls don't.
Good girls don't.
but I do."
So, you call her on the phone.
To talk about the teachers that you hate.
And she says she's all alone.
And her parents won't be coming home til late.
There's a ringing in your brain.
Cause you could've sworn you though you heard her saying...
"Good girls don't.
Good girls don't.
Good girls don't, but I do.".
And it's a teenage sadness.
Everyone has got to taste.
An in-between age madness.
That you know you can't erase.
Til she's sitting on your face.
You're alone with her at last.
And you're waiting til you think the time is right.
Cause you've heard she's pretty fast.
And you're hoping that she'll give you some tonight.
So, you start to make your play.
Cause you could've sworn you thought you heard her saying...
"Good girls don't.
Good girls don't.
Good girls don't, but I do.".
And it's a teenage sadness.
Everyone has got to taste.
An in-between age madness.
That you know you can't erase.
Til she's sitting on your face.
Good girls don't.
Good girls don't.
Good girls don't, but I do...
*******************
THE KNACK
FRUSTRATED
frustrated she's getting to me.
frustrated do what you do to me.
frustrated.
she'll tell you grab it live it up.
long as you can get it up.
she'll make you shake and break your neck.
feeling like a total wreck.
oh.
i wanna serve you.
oh no.
i don't deserve you.
she's a teaser tonight.
but you know she'll turn it off.
just as you're turning down the light.
she's gonna take you by the hand.
lead you to the promised land.
she'll make you weak and out of breath.
feeling like you done to death.
oh.
i wanna hold you.
oh.
and bend and fold you.
she'll be pulling the string.
but she'll tie it in a knot.
before she give you anything.
you gotta get that get this.
if you wanna get a kiss.
she'll make you crazy in the head.
better off if you were dead.
oh.
i wanna lead you.
oh.
i wanna feed you.
call her chicken delight.
but the flesh is on the bone.
and she ain't giving you a bite.
.
