この夜の果てに
マイケル・ジョンソン
1979/8/4
歌謡曲流行歌です。
アメリカ特産の。
我が国ではポップスとか、ポピュラー音楽とか。発音しましょう、ポピュラー音楽。
十中八九噛みます。
私の趣味は、ポプ、ポプ、ぽぷ
自己紹介時には注意するように。
あちらではカントリーとかに無理くり分類されたりしますが、
私の趣味はカントリーです。
とか言ったらテンガロンハットかぶって役所仕事みたいな姿勢でスティールギタアきゅんしてるとか思われるのでまずいな。
ここはやっぱ
私の趣味はＡＯＲです。とか。アダコンですとか。
スケコマシみたいに思われるかもしれませんが好きならしょうがない。
実はただのアメリカの流行歌好きなんだが。
その世界では
男分野では
イングランド・ダンとジョン・フォード・コーリー
と
ポール・デイヴィス氏の両王様が君臨してます。
ひっそり生息してる輩も多く、その代表選手はジーン・コットンちゃんとか
そしてこの方
マイケル・ジョンソン氏
マイケル・ジャクソンでもドン・ジョンソンでも無く。
コロラドの石原裕次郎と呼ばれている。俺が呼ぶ。
７０年代後半に花開いて、落ちぶれかけた米歌謡界を支えました。
じんわり。
７８年”藍より青く”最高位１２位、
同年”恋をしたみたい”最高位３２位
の二発ヒットに続けて
夜に問いましたのが
アルバム
ダイアログ
Dialogue
全米最高位１５７位からのシングルカット
この夜の果てに
This Night Won't Last Forever
１９７９年８月４日発売、同日全米チャート８９位初登場、
以後78-73-65-58-51-46-42-(9/29)37-35-32-25-23-22-20-(11/17)19-22-42-63-(12/15)76位。
実に地道な歩みの末最高位１９位のロングラン。
トロなら言うでしょう。
大人にゃ。
http://youtu.be/w9vlHpMK080
♪
誰だって祝うことが好きなもの
ハッピーな音楽とおしゃべり
けど僕は嘘をつきましょう
言うならば僕はブルースってもんを持ったことがございません
隅っこで踊っているカップルがいます
台所から僕は彼女の笑い声を聞くことが出来ます
おー
僕だって
祝っていたいものです
わかってる
こんな夜は
永遠には続かない
わかってるさ
お日様は
何時か輝くでしょう
僕には必要
少しばっかの希望が
明るい明日のため
見せるため
このハートがもう素敵に癒されるのを
そう、すいません僕の性分なんです
座って聞く必要が無かったらなあ
彼女はステレオで懐かしの歌をかけている
彼女は出会った日から嘘をつき続けていました
彼女のことなんかすっかり忘れてしまう方がいいかもしれません
おおなんてこった
僕は寂しくなっちまうかどっかに行ってしまいたい
わかってる
こんな夜は
永遠には続かない
わかってるさ
お日様は
何時か輝くでしょう
僕には必要
少しばっかの希望が
明るい明日のため
見せるため
このハートがもう素敵に癒されるのを
そんな馬鹿げてる事態って
何も間違ってることなんか無いって偽ってる
アイツは誘われるまま
いったい誰が家に送るんだろうか
わかってる
こんな夜は
永遠には続かない
わかってるさ
お日様は
何時か輝くでしょう
僕には必要
少しばっかの希望が
明るい明日のため
見せるため
このハートがもう素敵に癒されるのを
わかってる
こんな夜は
永遠には続かない
わかってるさ
お日様は
何時か・・・・
♪
まさに男が女に振られたその夜の瞬間を活写した快作です。
その妙に力強く明るき風情は空威張りと言えようもん。
からかうようにカラカラしてる実にアメリカンな女性コーラス隊がまた男の悲哀を誘います。
作は
同じく闇のアダコン人、
ビル・ラバウンティ
Bill LaBounty
氏。
ちょっと言い間違えるとヤバい名前の方。
実は前年７８年にヒットしてます。
５月２７日全米チャート８８位初登場、
以後86-82-79-69-67-(7/8)65-65-(7/22)85位
最高位６５位。アダコンチャートでは最高位４６位。
同名アルバムは日本発売もされ
邦題は
涙は今夜だけ
THIS NIGHT WON'T LAST FOREVER
より男っぽさが際立ち、これまたいいのよこれが
http://youtu.be/iw13iYJoklQ
ね。
そりゃコロラドの裕次郎にはかなわんかもしれんが。
裕次郎版のＢ面は
ノーとは言えない
I Just Can't Say No To You
マクギー＝ギブソン・コンビとゆう方の作。
こちらも合わせてリャン面ヒットとしてもいいくらいの名曲です。
実際、ロングランを下支えしたのはこの唄かもしれない。
http://youtu.be/bB6ZdtnQbLE
♪
まあ見てくれよ、俺がハマっちまったこのややこしい羽目を
優しき恋人よ
お前はひどい友だちだ
俺は誓った
二度と終わりは無いって
だが
俺は堕ちていくのをどうやら止められないみたいなんだ
お前は今夜俺に会いたがってる
俺は強くならねばならない
わかってる
そいつは正しくないことだって
我慢せねば
少しはケンカだってするだろうけど
だが俺は時と場所にまた名前を刻んでる
何故なら
お前にただノーとは言えないから
自分でもわかってる
俺は少しはマシな野郎だ
だが俺のハートはそいつが真実だとは認めないだろう
そして
俺はお前にただノーとは言えないんだ
俺にはけしてわからなかったと思う
えらく間違ってることがえらくマシなことに見えるってことが
たとえ出来たとしても俺はそんなことはしないよ
呼び出してみな
俺と一緒に堕ちてしまおう
何故なら
お前にただノーとは言えないから
自分でもわかってる
俺は少しはマシな野郎だ
だが俺のハートはそいつが真実だとは認めないだろう
そして
俺はお前にただノーとは言えないんだ
いつが終わりか俺に言ってくれ
ぶち壊してそれからまた俺たちは逆戻りさ
何故なら
お前にただノーとは言えないから
自分でもわかってる
俺は少しはマシな野郎だ
だが俺のハートはそいつが真実だとは認めないだろう
そして
俺はお前にただノーとは言えないんだ
何故なら
お前にただノーとは言えないから
自分でもわかってる
俺は少しはマシな野郎だ
だが俺のハートはそいつが真実だとは認めないだろう
そして
俺はお前にただノーとは言えないんだ
何故なら
お前にただノーとは言えな・・・
♪
男っぽく訳してみました。
男女大人の腐れ縁唄です。アダコンチャート最高位５位。
そう
表裏表裏一体の黒白割り切れぬ大人のグダグダ模様を夜に向かって歌唱する
白い歯笑顔のジョンソンさん。
何故かこの分野の流行歌は現在忽然と地下に潜んでしまっているのです。
↓の評価ボタンを押してランキングをチェック！
（山）2011.12.10
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
Then & Now
Classic Masters
Dialogue/Album
ビル・ラバウンティ
ろっくす特製でかい画像ページ也。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
英語資料
English Version
。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−
当ブログ記事への、
楽天キャッシュ
https://point.rakuten.co.jp/Top/TopDisplayCash/
または
Amazonギフト券（Eメールタイプ）
での、
おひねりをば頂ければこれ幸いです。
宛先メルアドは
rocksp@jcom.home.ne.jp
にて。
↓下記バナー内上左より
金額はお心次第、いかほどでも。
日刊ろっくす ヤマ ＆ まほ
−−−−−−−−−−−−−−−−−−
楽天オークションに出品してます。
まほさん手作りエコトートバッグとお宝ロック本をどうぞ。
♪取り扱い品目はコチラで♪
.
.
Michael Johnson
This Night Won't Last Forever lyrics
Writer: B. LABOUNTY, R. FREELAND
Everybody likes a celebration ...
happy music and conversation.
But I'd be lying.
if I said I didn't have the blues.
In the corner there's a couple dancing.
... from the kitchen I can hear her laughing.
Oh.
I wish I was celebrating too.
I know this night won't last forever.
I know the sun's gonna shine sometime.
I need some hope for a bright tomorrow.
To show this heart is gonna mend just fine.
So pardon me for my disposition ...
wish I didn't have to sit and listen.
She's playin' the same old songs on the stereo.
She's been lyin' since the day I met her ...
I'd be better off to just forget her.
Oh.
I would rather be lonesome or go.
I know this night won't last forever.
I know the sun's gonna shine sometime.
I need some hope for a bright tomorrow.
To show this heart is gonna mend just fine.
Such a ridiculous situation pretending there's nothing wrong.
She's comin' on with the invitation .....
I wonder who is takin' her home.
I know this night won't last forever,
I know the sun's gonna shine sometime,
I need some hope for a bright tomorrow,
To show this heart is gonna mend just fine.
****************
Michael Johnson
" I Just Can't Say No To You "
Just look at this mess that I'm in.
For a gentle lover.
you're a terrible friend.
I swore I'd never get this close again.
But I can't seem to stop myself from falling.
You wanna come see me tonight.
I gotta be strong.
I know it's not right.
I gotta hold on.
put up some kind of fight.
But I'm naming the time and the place again.
'Cause I just can't say no to you.
Though I know I'd be better off to.
But my heart won't admit that it's true.
And I just can't say no to you.
I guess I never understood.
That something so wrong could seem so good.
Would I give it up even if I could.
Come call and let me fall with you.
'Cause I just can't say no to you.
Though I know I'd be better off to.
But my heart won't admit that it's true.
And I just can't say no to you.
Tell me when will it end.
Break it off and then we're back again.
'Cause I just can't say no to you.
Though I know I'd be better off to.
But my heart won't admit that it's true.
And I just can't say no to you.
.
