Crying Laughing Loving Lying
Labi Siffre
1972
快挙！英国ＥＭＩ。ラビ・シフレ氏のオリジナル・アルバム一挙再発です。いつ廃盤になるかもしれません。嬉しいけど困った。貧乏人は一挙に買えませーん。再発されたのは今年６月、最近音楽雑誌まるで買ってないのでその事実知らず。でも載ってないんだろな。たまたまレコード屋さんで発見して目を疑いました。思わず買うはこの
７２年作３ｒｄアルバム
泣いて笑って恋して寝る
帰って飛びついて聴いて、文字通り
泣いて笑って恋して寝る
そして困る。この素晴らしい音楽、感謝したいのは山々なれど、これほど圧倒的だと言葉が出ません。
何を書いちゃっても傷つけてしまいそうで。
とにかく今年のベスト１０入りはもちろん、人生盤になりました。
以前一回だけやらせて貰ってます。ベスト盤の
「ザ・ミュージック・オブ・ラビ・シフレ」で。
経歴はそちらで簡単に書かせて貰って。さらに生年が判明。１９４５年６月２５日生まれだそうです。５人兄弟の４男さん。インド系かと思ってましたけど、父ちゃんはナイジェリア人、母ちゃんはベルギー人。生まれたのはロンドン。兄さんがジャズとブルースのキチガイで当然、ラビさんも音楽にガキの頃からはまると。ギターを買ったのが１６才の時。歌を歌うべく旅立ったのが１８歳の頃。７年の苦闘の末、１９７０年にポリドールからデビュー。２ｎｄからパイに移籍してこの３ｒｄでの２曲のヒットでひっそりとブレークしました。
英国での全ヒット曲は
14 Labi Siffre It Must Be Love Nov 1971
11 Labi Siffre Crying Laughing Loving Lying Mar 1972
29 Labi Siffre Watch Me Jul 1972
4 Labi Siffre (Something Inside) So Strong Apr 1987
上の２曲がこのアルバムから。イット・マスト・ビー・ラブは後にマッドネスがカバー。
知らずに知っていたのだいつのまにか。ちょうどマッドネスの連中がガキの頃のヒットだに、思い出にこびりついてやらずにおられなかったに違いありません。
ジェイムス・テイラー氏、スティーヴィー・ウインウッド氏の声、共に持ってる方です。
このアルバムでのその音楽は、んーーーー、一言で書きたく無いけど、７０’ｓ初頭ってことでシンガー・ソング・ライターさん。生ギターで生な歌を。ジャケのギター・ケースに入ってるスヌーピーちゃん、みたいな音楽かと。
１曲目はどすこいアカペラ。全部じゃないよ。ドラム、ベースのバンドが付いてる曲がほとんど。
試聴していただければ一発で。
私がはまるきっかけとなった先の２曲ヒットの素晴らしさは、改めて「完璧なシングルを讃える会」でやらせてもらおうかと。
今回は全曲そりゃもたまらんですけど、中でも１０曲目の
「マイ・ソング」。
やばいほどやられました。こんな歌です。ネットに英歌詞無いから、歌詞カードからのガチンコ解釈で。
♪
これは僕の歌 そして誰も奪うことなんか出来ない
随分長いことかかりました 今君はここにいる
ここにいておくれ
僕は願います 君の夢がかなう方法を見つける その意味をわかってくれることを
これは僕の歌 誰も、まやかしに出来っこない
随分長い時間経ちました 誰かが僕を泣かしてから
僕は願います 君が涙とサヨナラして笑うこと その意味をわかってくれることを
僕はいつもちゃんと歌うことが出来ないかもしれません
そして時々君は聴いてくれない
でも知っておいて 僕がたとえ歌っていても君は近くにいなきゃいけないなんてことはないんだ
これは僕の歌 何ものも消すことなんか出来ない
僕は願います ほんとにほんとに君にはわかって欲しい 生きてる限り 君に僕の歌を歌います
僕はいつもちゃんと歌うことが出来ないかもしれません
そして時々君は聴いてくれない
でも知っておいて 僕がたとえ歌っていても君は近くにいなきゃいけないなんてことはないんだ
これは僕の歌 何ものも消すことなんか出来ない
随分長い時間経ちました どうやればより強くなれるかわかるまで
僕は願います ほんとにほんとに君にはわかって欲しい
生きてる限り 君に僕の歌を歌います
生きてる限り 僕の歌を歌います
生きてる限り 僕の歌を歌います
生きてる限り 君に僕の歌を歌います
♪
どうしたって思い出すのはエルトン・ジョンのユア・ソングです。肩を並べる名曲だ。
かたや誰をも認める、かたやひっそりと。
それはどこがどうしてどうなってそうなったかは浮世の理で。
こっちが言いたいす。
随分長いことかかりました あなたの歌を知るまで
生きてる限り あなたの歌を聴きます。
このとてつもなき清浄な音楽、いつビールのＣＭとかに使われてもおかしく無し。
出来ればそっとしておいて欲しいような。
それでも全世界の人に聴いて欲しいよ。
何か生きることにとっても大事なことがここにあると思います。
（山）2006.9.20
ろっくすラビさんページ
でかいジャケットのページ
入手先参考（試聴可能です、ＵＫ盤、アマゾン）
ラビさんラブ動画集
Labi Siffre - Something Inside So Strong
It Must Be Love Teaddy Bear sings
Madness - It Must Be Love
The English translation page : here.
