2012年01月13日

ドント・ビリーヴ・ハー/スコーピオンズ 1991/1/12 The Scorpions - Don't Believe Her



ドント・ビリーヴ・ハー
スコーピオンズ
1991/1/12


♪お久しぶりね あなたに会うなんて
あれから何年経ったのかしら♪


「何いきなし小柳ルミ子のお久しぶりねを唄ってんだよ。」

「おおお、坊主。何でお前は即答できる。」

「兄ちゃんがいつも唄ってます。」

「そうなのか。普通じゃねえなお前の兄ちゃん。」

「うん、毎夜、スナック通いしてるよ。」

「わ、日本の夜の事件の98%が勃発すると言われているあのこの世の魔境、スナックにか?」

「そうだよ。いれこんでるよ。」

「それはいかん。早速始めねば。



長らくお待たせいたしました。毎度おなじみ義理人情のレコ屋でござーい。
今日持って参りましたお宝はーーー



ドント・ビリーヴ・ハー



スコーピオンズ



お久しぶりね。」

「ほんと久しぶり。おいちゃん、飽きちゃってもうほかしたんじゃなかったの。」

「誰がじゃ。言わないだけで、今だって3ヶ月に1回は再会しとるわい。」

「ふーん。稀だね。」

「言われてみれば稀かも・・・
はともかく
お前の兄貴だ。彼にこの唄を贈らねばならない。」

「ここにいるわきゃないじゃん。スナックにいるよ。」

「よし乗り込んで大音響で鳴らしてやろう。
1990年11月6日発売14枚目のアルバム



クレイジー・ワールド
Crazy World


英国アルバムチャート11月17日51位初登場、即圏外、
翌91年11月2日再エントリー、27-39-55-68-61-(12/7)73位。
最高位27位。
からの38枚目シングル、
11枚目のチャート入り
1991年1月12日に77位初登場、次週80位で圏外・・」

「そうゆうことは行ってから説明しなさい。でもそのくらいのヒットじゃ説得力が・・」

「なにおう。ことは蠍団。説教ハードロックの神だぞ。おめえそんなこと言ったら・・・」

「早く行かないの。」

「はい。」

・・・・・・・・・・

すなっく”恋泥棒”到着

http://youtu.be/5W40oRUVvh0


PV
http://youtu.be/Vyx9Fk-ShBE




スリルを求めてお出かけ
時間つぶしだな
パッとてめえの夢遊び

信じられねえびっくり仰天
女が誘ってる
クネクネしてる牧師のクイーンだ

で、それからある晩俺らは二人でドライブ
女は始終、俺の腕の中

尋常じゃなく
マジかよってくらい
俺はもうくたびれちゃって目も開けられなかったよ

深入りする前に
お熱になって焼かれちまう
ウーイエイ
女はお前を例のとこに連れてく
わかるだろ
そいつが俺に起こったんだ

女はお前さんのハートを粉々にする
女はお前を熱くする
女は何だってお前に言うだろう
だがアイツを信じるんじゃない
完璧に他人
女はゲームってもんをわかってる
地上の楽園を約束するだろうよ

だが
信じるんじゃない

ギタア

夢破れた町外れ
勝者など誰もいない場所

スタートしたと思った途端
お前はふり出しに戻っちまう

深入りする前に
お熱になって焼かれちまう
ウーイエイ
女はお前を例のとこに連れてく
俺が何を言ってるか、わかると思うんだが

女はお前を狂わせる
女はそりゃもうあばずれ
貴方しかいないのとか
言ったりするが
信じるんじゃねえ

女はヤバイ商売をしてる
カタギじゃない
地上の楽園を約束するだよ

だが
信じるんじゃない

そうよ
信じちゃいけねえよ

ギタア

深入りする前に
お熱になって焼かれちまう
ウーイエイ
女はお前を例のとこに連れてく
わかるだろ
そいつが俺に起こったんだ

信じちゃいけねえよ
 信じちゃいけねえよ
信じちゃいけねえよ
 信じちゃいけねえよ
信じちゃいけねえよ
 信じちゃいけねえよ
俺はアイツを信じられねえ
 信じちゃいけねえよ

女はお前さんのハートを粉々にする
女はお前を熱くする
女は何だってお前に言うだろう
だがアイツを信じるんじゃない
完璧に他人
女はゲームってもんをわかってる
地上の楽園を約束するだろうよ

女はお前を狂わせる
女はそりゃもうあばずれ
貴方しかいないのとか
言ったりするが
信じるんじゃねえ

女はヤバイ商売をしてる
カタギじゃない
地上の楽園を約束するだよ

だが
信じるんじゃない

信じちゃいけねえよ

信じちゃいけねえよ

信じちゃいけねえよ

ギタア

信じちゃいけねえよおおおおおおおおおおおおおおおおお



「流してしまった。大音響で。」

「あの・・
いなかったよ、僕の兄ちゃん。お金が無いんで今日はコンビニでバイトしてるって。」

「わ、そうなのか!
いかん、店の人が凄い目で睨んでる。」

「逃げたほうがいいんじゃない。」

「いや待て。まだ大丈夫。
あはははは。みなさん、失礼したしました。
今度のは大丈夫ですから。
しばしご辛抱を。
B面です。



キックス・アフター・シックス
Kicks After Six Scorpions


6時から女元気ハツラツ!

どうぞ。

http://youtu.be/p02i6pGZsqY




また朝が来た、言ってみりゃ普通の平々凡々な日よ
彼女は9時5時で働くのだ
時間を無駄にしてやがる
逃げ場無し、彼女は底無し機械の一部
スーツとネクタイの野郎どもの奴隷
一週間に7日間

だが毎晩
うーーーうーーうーーうーー
彼女は待ち切れない

そいつぁあもう最高な気分
うーーーうーーうーーうーー
全部いっさいかっさい放り投げちまうのは

良いコたちは6時過ぎ元気ハツラツ
ウーイエーウーイヤあ
良い娘はみんな6時過ぎ元気ハツラツ
彼女にはオイタが必要、マジでまじでオイタ
今まで経験したこと無いもんが欲しいのだ
良い子を悪くするすべてを
彼女は6時過ぎ元気ハツラツなのだ

いつの日か悲惨な現実を直視出来なくなる
ただ終業ベルが鳴るのを待ちわびて
自由になりたくってたまらねえ

もう一日、時間無制限な夜を始めるって、こりゃ最高な気分
もう一回跳ぶため、彼女は羽根を広げる
彼女はワイルドに豹変するぜ

だが毎晩
うーーーうーーうーーうーー
彼女は待ち切れない

そいつぁあもう最高な気分
うーーーうーーうーーうーー
全部いっさいかっさい放り投げちまうのは

良い娘はみんな6時過ぎ元気ハツラツ
ほんと彼女はそうしなきゃならねえんだよ
良い娘はみんな6時過ぎ元気ハツラツ
ウーイエエ、俺をシェイクしてくれ、ベイビー

今まで経験したこと無いもんが欲しいのだ
良い子を悪くするすべてを
彼女はは6時過ぎ元気ハツラツなのだあああ

ギタア

カモンベイベー

ギタア

良いコたちは6時過ぎ元気ハツラツ
ウーイエーウーイヤあ
良い娘はみんな6時過ぎ元気ハツラツ
ウーイエエ、彼女を止められるもんはこの世に無し
今まで経験したこと無いもんが欲しいのだ
良い子を悪くするすべてを
彼女は元気ハツラツ
わあああああああお
良い娘はみんな6時過ぎ元気ハツラツ
彼女にはオイタが必要、マジでまじでオイタ
良い娘はみんな6時過ぎ元気ハツラツ
カモンベビー、限界に挑戦せよ
彼女は今まで経験したこと無いもんが欲しいのだ
良い子を悪くするすべてを
彼女は6時過ぎ元気ハツラツなのだあ

ほーー



「喜んでんね、皆さん。」

「いやあ良かった良かった。さすが我らの蠍団。
抜け目有りません。
この実に筒美京平チックな世界てば、ドイツ歌謡ハードロックの権化なりや。
ドン・ビリーブ・ハーだってさ、
あのストップで決めゼリフ、ズバッと決めるとこなんざ、そんじょそこらの洋楽連中にゃとても恥ずかしくて出来ねえ技でしょ。
あれはね、家族大切マイネちゃんが、出張中にはけして遊んでませんたらてゆう郷里の奥様に向けたメッセージでして、
たいていの彼らの唄はそのようになっておりますんで。
どうかご理解ください。
B面は
いくらなんでもそればっかじゃ親父臭いんで、若い娘にウケるよう事前に了承取った上で、
ハメ外したちょい無理目ロケンローです。
イケてるでしょ?」

「ハードロッカーも長くやるのは色々と気を使って大変なんだね。」

「そうよ。何でも長くやるのは大変です。
真面目じゃなきゃ。ほんに。」

「お店の皆さんが泣きながらうなずいてます。」

「では、ワシはちょっくらいっぱいヤッてくるから。坊主はお帰りね。」

「悪の巣窟なんだろが。おいちゃんも一緒に帰りましょう。」

「なるほど。では失敬。金もないし。」

「文無しには用なしと仰っております。」



↓の評価ボタンを押してランキングをチェック!
素晴らしい すごい とても良い 良い

(山)2012.1.13

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

クレイジー・ワールド

Crazy World

00000-2.jpg

ろっくす特製でかい画像ページ也。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

週刊スコーピオンズのページ

資料

英語資料

English Version
.
−−−−−−−−−−−−−−−−−−
当ブログ記事への、
楽天キャッシュ
https://point.rakuten.co.jp/Top/TopDisplayCash/
または
Amazonギフト券(Eメールタイプ)
での、
おひねりをば頂ければこれ幸いです。
宛先メルアドは

rocksp@jcom.home.ne.jp

にて。
↓下記バナー内上左より



金額はお心次第、いかほどでも。

日刊ろっくす ヤマ & まほ

−−−−−−−−−−−−−−−−−−

楽天オークションに出品してます。

logo-mahog-s.jpg

まほさん手作りエコトートバッグとお宝ロック本をどうぞ。

♪取り扱い品目はコチラで♪


..

Don't Believe Her
Scorpions

Out for a thrill.
Got time to kill.
Just livin' up my dreams.
for heaven's sake.
She's on the make.
A twisted vicar's queen.
And then one night we took a ride.
She was all over me.
Outrageous.
Just ain't real.
I was too wasted to see.

Before you get in too deep.
And you get burned by the heat.
Oh yeah.
She'll take you there.
You know it happened to me.

She'll make your heart break.
She'll give you fever.
She'll tell you everything but don't believe her.
A perfect stranger.
She knows the game.
She'll promise heaven on earth.
But don't believe her.

Out on the street of broken dreams.
Where no one ever wins.
Just when you thought you'd made a start.
You're back where you begin.

Before you get in too deep.
And you get burned by the heat.
Oh yeah.
She'll take you there.
I think you know what I mean.

She'll make you crazy.
She's such a teaser.
Says you're the only one but don't believe her.
She deals in danger.
The girl's insane.
She'll promise heaven on earth.
But don't believe her.

Before you get in too deep.
And you get burned by the heat.
Oh yeah.
She'll take you there.
You know it happened to me.

Don't believe her.(Don't believe her).
Don't believe her. (Don't believe her).
Don't believe her.(Don't believe her).
I can't believe her. (Don't believe her).

She'll make your heart break.
She'll give you fever.
She'll tell you everything but don't believe her.
A perfect stranger.
She knows the game.
She'll promise heaven on earth.

She'll make you crazy.
She's such a teaser.
Says you're the only one but don't believe her.
She deals in danger.
The girl's insane.
She'll promise heaven on earth.
But don't believe her.

Don't believe her.
Don't believe her.
Don't believe her.
Don't believe her.

*********************

Kicks After Six
Scorpions

Another morning, such as ordinary day.
She's doin' time from nine to five.
The hours waste away.
There's no escape, She's a part of the bog machine.
She's a slave to the suit and tie.
Seven days a week.

But every night.
She can hardly wait.
It feels alright.
To give it all away.

Good girls get their kicks after six.
Good girls get their kicks after six.
(She needs it bad, real real bad).
She wants what she never had.
All the things that make a good girl bad.
She gets her kicks after six.

Some days its hard to face the cruel reality.
Just waitin' for the bell to ring.
She wants to be free.
It feels so good to start another endless night.
She spreads her wings for another flight.
She's running wild.

But every night.
She can hardly wait.
It feels alright.
To give it all away.

Good girls get their kicks after six.
(She needs it bad, real real bad).
Good girls get their kicks after six.
(Ooh yeah shake it for me baby).
She wants what she never had.
All the things that make a good girl bad.
She gets her kicks after six.

Good girls get their kicks after six.
(She needs it bad, real real bad).
Good girls get their kicks after six.
(Ooh yeah nothin's gonna stop her).
She wants what she never had.
All the things that make a good girl bad.
She gets her kicks after six.

Good girls get their kicks after six.
(She needs it bad, real real bad).
Good girls get their kicks after six.
(C'mon baby take it to the limit).
She wants what she never had.
All the things that make a good girl bad.
She gets her kicks after six.


.
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

▲ページの先頭へ