Pick of the Litter
The Spinners
1975
スピナーズです。アメリカ・ソウルの北国の帝王。
フィリー軍団入り４枚目、７０’ｓのおへそ、１９７５年に発表したアルバムがこの
ピック・アップ・ザ・リッター
フィラデルフィアの誇り
埃じゃないすよ、誇り。原題は「ゴミの分別」って、凄い意味。そしてこの超地味なジャケット。「買うな」って言ってるようなもので。ルックスの引きといやあフィリッペおじさんのモミアゲぐらいのもので。
そうゆうわけで曲は「プラ」「紙」「缶」「瓶」「資源」。
1. 心からの愛を君に
2. 君を失いたくない
3. 愛の迷い
4. スウィート・ラヴ・オブ・マイン
5. 見せかけの愛
6. 約束をかわして
7. ゲームズ・ピープル・プレイ
8. とこしえの愛
出来ちゃったよう、空恐ろしい傑作が。モータウンから移籍、アトランティック入り、普通なら南のソウル一直線になるところ、時は７０’ｓ。勇躍旬のフィラデルフィア・ソウル入り。スタイリスティックスでブレークの製作者、トム・ベル氏と組んだつう。
ここまでのその４枚は至玉の一品揃いです。どれを取っても一等賞ハワイ旅行。その中でも、うーむ、最初の７２年の「スピナーズ」とこの「フィラデルフィアの誇り」は言語失う素晴らしさで。今、聴きながら書いていたんだけど、頭くるりんぱになってしまい、どうしょもないから一旦止めよう。
ソウルでもロックでもプログレでもレゲでもメタルでもパンクでもテクノでも佐渡おけさでもどれでもいいや。この音楽はこの世のものではありません。
どうしょもなくこの世のもののくせに。
シングル・ヒットは一応３曲。当然英米欧で大ヒット。その曲がどれであるかは聴けばわかると思います。わかった上で他の曲の素晴らしさに圧倒されの。その上、華持ちのヒットが登場しの。無いすよ、ここまでのブツは。滅多に。
裏ジャケに自分でキング・クリムゾン「レッド」の振り切りメーター写真貼りたいくらい。いくところまで行ってもがいてます。仕事中に聴くには全く不向き。馬鹿になっちゃって仕事にならん。通勤列車で聴けば約３５分間、あっとゆうまに過ぎ去り、私みたいな過敏性腸症候群人には最高の薬となりーの。ずっと繰り返し聴いたら浦島太郎になってしまう。ジョニー・ロットン氏と対決することあらば、スピちゃん攻撃っってこれかければ、それだけは辞めてくれーってジョニちゃん感激の涙目にためて溢れ出て一目散に退散すること必須。ヤツめ、聴いていたのだな。クラッシュのストラマー氏ならあのダミ声で歌い出しそう。ヤツも聴いているはずだ。件のロバート・フリップ博士は・・・多分存在知らない。教えない方が良し。キンクリがスピクリになっちゃうもん。
わ、すっかり天才馬鹿文に。
はい、買っちゃって下さい。後悔しません。もししたら・・・そんなー・・・不運はありゃせんので５回繰り返してみてください。慣れれば友達になれます。黒の人の音楽とは言っても想像なさってるあの濃さ、エグさは有りません。同胞のみに歌いかける歌でも無く、貴方に向かってちゃんと歌ってくれます。
ゲームス・ピープル・プレイ
♪
休まずにはいられないよ
どんなに丸一日中働いたかわかるかい
いつになったら俺は学ぶんだ？
こんな風に記憶はするんだけど
うろつきまわる
声を聞くことが出来ない 人々が話してる声を でも
全く見ることをしない
逃げちゃって 逃げちゃって 俺は
行くところがわからない
そいつはほんと希望無しだ
多分俺はそれをほうっておくしかないんだろう そう
一日中考えた
どこかへ行くために何とかして
もう遅いって思ったけど
そして俺は彼女がそこにいないのに気付き
多分俺は見つけるよ
愛、心の平穏、とか他の時間、でも俺は
また今日とゆう日を迎える
逃げちゃって 逃げちゃって 俺は
行くところがわからない
そいつはほんと希望無しだ
多分俺はそれをほうっておくしかないんだろう
みんなが遊ぶゲーム
夜に昼に、全くやりたくないけど
しなきゃいけないこと
俺を始終ブルーにさせる
長い間落ち込ませる
正しかろうが 間違っていようが 彼らはそれをやめることが出来ない
一日中費やしても
貴方のことだけを考えている
１２時４５分
地下鉄の家に向かう
俺の時間を使って
何故ってとっても寂しくてたまらなかったから
遠くではない
愉快な声を聞いた 周りを見渡せば そして俺は
彼女の顔を見つけた
ニッコリして彼女は現れた 俺の名前を叫びながら だから俺は
行くところがわかったんだよ
俺達はゆっくり過ごした
思うにそれを俺はほんとの一日と呼ぶよ
みんなが遊ぶゲーム
夜に昼に、全くやりたくないけど
しなきゃいけないこと
俺を始終ブルーにさせる
長い間落ち込ませる
正しかろうが 間違っていようが 彼らはそれをやめることが出来ない
一日中費やしても
貴方のことだけを考えている
みんなが遊ぶゲーム
夜に昼に、全くやりたくないけど
しなきゃいけないこと
俺を始終ブルーにさせる
長い間落ち込ませる
正しかろうが 間違っていようが 彼らはそれをやめることが出来ない
一日中費やしても
貴方のことだけを考えている
♪
この華麗な曲が、こんな歌詞だったとは。ここでも言葉無しです。
３曲目、ラブ・オア・リーブ。Love or Leave。
これもシングルなんですけど、歌詞がわかりません。
「愛するか・・立ち去るか」
聴き取れる範囲内ではこれも厳しそう。そのまますっと言葉が入ってくるまで、それは自分の修行だな。
噛み締めたいがため。
（山）2006.10.2
ろっくすスピナーズのページ
でかいジャケットのページ
入手先参考（試聴可能です、ＵＳ盤、アマゾン）
入手先参考（日本盤中古、アマゾン）
スピナーズ動画（フィリー入り１ｓｔより）
Could It Be I'm Falling In Love
The English translation page : here.
