まだ正気
キャロライン・マス
＆
誰かラジオを聞いてるか？
ザ・スポーツ
1979
今を去ることたった３３年前、
人々が踊り狂ったそのあとで、
北米大陸ではつかの間の３分ポップスパワーポップ炸裂の季節有り。
１９７９年秋。
きっかけは言わずもがなナックのマイ・シャローナ。
担い手は体力持て余す学生ども。
クソみたいな甘い70'sポップスに嫌気が差し、
イギリス産とはちと違う自分らのパンクを求めてた。
そして現る。
つかすでにおったる外道なヤツら。
目を付けられたのだ。
その一人がニューヨーク・グリニッジ・ビレッジのクリッシー・ハインドこと
キャロライン・マス。
キャロライン洋子でございますの略じゃないぞ。
キャロライン・マス。
デビュー・アルバム
その名も
キャロライン・マス
Carolyne Mas
を引っさげて
そこからのシングルカットがスマッシュしてヒットする。
スティルセイン
STILLSANE
1979年9月8日全米チャート85位初登場、
以後75-73-(9/29)71-(10/6)100位。
最高位71位。
ブロンディとも違うぞ、リンダ・ロンシュタットさんとも違うぞ、
パティ・スミス嬢ほど怖くない、
男装の麗人、
軽快に飛ばすその唄は
http://youtu.be/WMxNQwiFu44
Carolyne Mas ~ "Stillsane" Live
http://youtu.be/CCCk8jPBvzA
♪
おお、貴方は泣いていた
枕を濡らして泣いていた
壁に頭を打ち付けて
そこのフロア中大騒ぎ
貴方が出来るってことを見せておやんなさい
貴方のような円はけして落ちることが無い
まだ正気
貴方は思ってるかもしれない
その線を横切ってると
まだ正気
貴方は思ってるかもしれない
自分の頭がおかしくなってると
そして
貴方は人の顔をじっと見つめる
人の顔をじっと見つめる
人の顔をじっと見つめる
貴方は
まだ正気
うーー
貴方は私を走らせた
見るまでもなくキチガイ沙汰
夜中全力投入して
別な角を曲がりなさい
何もかももっと明るい
光に向かって貴方の顔で微笑んでみるのよ
まだ正気
貴方は思ってるかもしれない
その線を横切ってると
まだ正気
貴方は思ってるかもしれない
自分の頭がおかしくなってると
そして
貴方は人の顔をじっと見つめる
人の顔をじっと見つめる
人の顔をじっと見つめる
貴方は
まだ正気
サックス
うーーーー
人には言わなきゃいいのよ
誰だって仮定の話は知る必要が無いんだから
貴方の愛のすべては無駄
もっと頑張りなさい
人が貴方を蹴飛ばしても
痛い痛いって言ってヤツらを喜ばすことなんかないのよ
まだ正気
人は思ってるかもしれない
貴方がその線を横切ってると
まだ正気
人は思ってるかもしれない
貴方の頭がおかしくなってると
そして
貴方は人の顔をじっと見つめる
人の顔をじっと見つめる
人の顔をじっと見つめる
貴方は
まだ正気
まだ正気
うーーーーななな
まだ正気
まだ正気
うーーーーななな
まだ正気
まだ正気
まだ正気
うーーーーななな
まだ正気
まだ正気
まだ正気
まだ正気
まだ正気
まだ正気・・・
♪
いえい！
何とか訳すた。
意味よくわからんもわかる歌詞。
そんなに念を押されると返って狂ってしまそうな。
けど
心境はよく理解できる。
このトチ狂った世間で正気でいるのは難しい。
周りが全部狂っていたら、正気の者は狂人扱いだもんな。
意思を持って言い張れ。
自分は正気だ。お前だって正気だ。安心せえ。
キャロラインさんが保証します。
Ｂ面は
Sadie Says
http://youtu.be/GS8cRKhWO00
これがもうリャン面ヒットでもいいくらいの、
モット・ザ・フープルLIKEなナイス・ロック！
お前さんはただものじゃねえ。
のに
ＣＤになっとらん。
この世は狂ってる。
そしてもう一人、つか一組のキチガイが遥か遠く豪州より来襲、
同盟国イギリスではサイアーとあのスティッフから出るも無視さるるも
夢の大国アメリカで小ブレークだ。
本国では既に77年デビュー時から知る人ぞ知る知らない人は知らない熱血野郎ども
それが
ザ・スポーツ
The Sports
くだらねー。
くだらねー名前だと思った貴方。それは当然です。
意図して名付けました。
当時、同時発生で小難しくてめんどくせー名前を回避したバンド名持つバンドがわらわらとウジ虫みたいに出現。
シューズ、レコーズとか。
豪州ではスポーツ。
2010年にオーストラリア歴史上１００のアルバムに選出されり
1979年2月発売
Don't Throw Stones
より
シングルカット
誰かラジオを聞いてるか？
WHO LISTENS TO THE RADIO
本国では最高位35位。
アメリカでは79年10月13日に75位初登場、
以後65-54-46-(11/10)45-49-(11/24)91位。
歌詞の内容とは裏腹にTOP40直前で折り返すも
聞いてるか？
これが総勢メンバー6人？
何故ゆえに大所帯？
それは
スポーツするため
誰かラジオを聞いてるか？
http://youtu.be/TAVzYLPgUlc
♪
この少女、寝室で宿題をやっている
彼女は対数を持て余してる
彼女は暴れまくるのだ
片方の手はタバコを持って窓に置いてる
もう片方はラジオをいじってる
ヤツらは何を話してたんだ？
雄馬どもが彼女をムラムラさせるぞ
夜だ、サウンドは最高
言い訳するんじゃない
そいつはまさにある種の魔法
お楽しみはこれからだ
もしお前がまださほど真剣に聞いてないならな
そうだ
誰かラジオを聞いてるか？
誰かラジオを聞いてるか？
誰かラジオを聞いてるか？
それこそが俺が知りたいこと
誰かラジオを聞いてるか？
それこそが俺が知りたいこと
誰かラジオを聞いてるか？
ギタア
野郎が耳にイヤホンをぶちこんでる
ヤツは交通情報を聞いてるのだ
そいつははっきり聞こえん
ビービーいってる
ガーガーいってる
バコッと鳴る
そいつが始まった
それはＴＯＰ４０チャートでブレークしたのだ
ＡＭかＦＭ
俺は両方とも聴く
いつからかわからんがラジオを聞いてる
何だか知らんが忙しかった
誰だって行くところはあるもんだ
その後ろでは
いつだってラジオがあったのだ
そうだ
誰かラジオを聞いてるか？
誰かラジオを聞いてるか？
誰かラジオを聞いてるか？
それこそが俺が知りたいこと
誰かラジオを聞いてるか？
それこそが俺が知りたいこと
誰かラジオを聞いてるか？
ピアノ！
この少女、寝室で宿題をやっている
彼女は対数を持て余してる
彼女は暴れまくるのだ
片方の手はタバコを持って窓に置いてる
もう片方はラジオをいじってる
そうだ
誰かラジオを聞いてるか？
誰かラジオを聞いてるか？
誰かラジオを聞いてるか？
それこそが俺が知りたいこと
誰かラジオを聞いてるか？
それこそが俺が知りたいこと
誰かラジオを聞いてるか？
♪
これだけ念を押せぁ聴いてくれるだんべ。
ラジオを。
俺らの曲を。
そうです
ラジオは我らの聖なるマシーンだったのだ。
そこからは間違いなく数多のハッピーと動乱が溢れてた。
ヴィデオがラジオを殺すまで。
それはこのすぐ直後。
気配を察したが如く、世界中に向かって汗って唄ってる。
↓の評価ボタンを押してランキングをチェック！
（山）2012.1.22
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
Definitive Collection
ろっくす特製でかいジャケットのページ也。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
キャロライン・マス資料（英版）
ザ・スポーツ資料（英版）
English Version
.
−−−−−−−−−−−−−−−−−−
当ブログ記事への、
楽天キャッシュ
https://point.rakuten.co.jp/Top/TopDisplayCash/
または
Amazonギフト券（Eメールタイプ）
での、
おひねりをば頂ければこれ幸いです。
宛先メルアドは
rocksp@jcom.home.ne.jp
にて。
↓下記バナー内上左より
金額はお心次第、いかほどでも。
日刊ろっくす ヤマ ＆ まほ
−−−−−−−−−−−−−−−−−−
楽天オークションに出品してます。
まほさん手作りエコトートバッグとお宝ロック本をどうぞ。
♪取り扱い品目はコチラで♪
..
Carolyne Mas - Stillsane
Ooh, you have been crying.
Tears upon your pillow.
Hanging your head on the wall.
Hustle 'cross the floor there.
Show 'em you can take it.
Circle like you never could fall.
Stillsane.
You may think you're crossing the line.
Stillsane.
You may think you're losing your mind.
And you stare at their faces.
Stare at their faces.
Stare at their faces.
Oooooo, Stillsane.
Ooo, you had me running.
Crazy without looking.
Hurling around in the night.
Turn another corner.
Everything is brighter.
Smile with your face to the light.
Stillsane.
You may think you're crossing the line.
Stillsane.
You may think you're losing your mind.
And you stare at their faces.
Stare at their faces.
Stare at their faces.
Ooooooo, Stillsane.
Ooo, just keep 'em guessing.
No one has to know if.
All of your love is in vain.
Better keep your chin up.
Even if they strike it.
Give them no pleasure from your pain.
Stillsane.
They may think you're crossing the line.
Stillsane.
They may think you're losing your mind.
And you stare at their faces.
Stare at their faces.
Stare at their faces.
Oooooo, Stillsane.
************
The Sports
Who Listens To The Radio
This girl in her bedroom doing her homework.
She's foolin' with the logarithms.
she's going berserk.
One hand has a cigarette resting on the window.
The other one's twiddling with the radio.
What did they talk about.
the horses drive her nuts.
Night time, sounds fine.
no if's or but's.
It's just some magic.
there's still some fun.
If you don't pay too much attention.
Who listens to the radio?.
Who listens to the radio?.
That's what I'd like to know.
Who listens to the radio?
Guy's got his transistor wrapped around his ear.
He listens to the traffic.
it's not really clear.
It crackles.
it clicks.
it pops.
it starts.
It's blastin' out the top forty charts.
AM or FM.
I listen to both of them.
Listening to the radio since I don't know when.
It was so busy.
everyone's got somewhere to go.
In the background.
there's always the radio.
.
