人生は航海(シップス)
バリー・マニロウ
1979/10/13
くりびってんぎょう、ビックリ仰天、
とんでもない出会いがあるもんだ。
歌は歌、書かれた途端、作者の手を離れ飛んでいくというものの、
遥か彼方で思わぬところで拾われた日にゃあ、
音楽生活４０年、不肖この私もそりゃくりびってんぎょう。
いやこれを聴いた時はまだ青っ尻音楽生活６年だったすけど。
そりゃ何でやねんとたまげます。
歌を介して出会ったのはこの二人、二隻の船。
イアン・ハンター兄貴とバリー・マニロウ兄さん。
かたや英国グラムのロックンロールの放浪者、
かたや棒唄いでラスベガスを可能にした革命児、マコトのプロでアマチュア歌手。
国も違えば住む場所も違う、互いに接点まるで無し。
名前は知っておっても会ったことなど話ししたことすら無かったろう。
それがどこでどう間違ったか交差したその歌は
人生は航海(シップス)
SHIPS
1979年3月27日発
バイオレンスの煽動者
You're Never Alone With A Schizophrenic
イアン・ハンター
Ian Hunter
収録の曲です。作はもちろんイアン氏、プロデュースはハンターご本人＆ミック・ロンソン兄い。
演奏はブルース・スプリングスティーン親分のとこのＥストリート・バンド。
7月に英国でシングルになったがまるでヒットせず。
それはこのようなありさまでした。
http://youtu.be/CXHvZuj6T60
まさにイアン・ハンター節。ちょいといつもより懐っこいけど。
モット・ザ・フープル時代から綿々と唄いついで来たおっさんの二本柱の一つ、
フラットしまくりの声で虚空に叫ぶバラード。ロックンロールの夢。
もう一つの柱は
Ｂ面に有り
Wild East
http://youtu.be/ip1FNadM-1Q
これが有ってあれがあるの関係でした。
あまりにいつもハンターなんでバンドからも捨てられ世間からも世捨て寸前で生きる。
それが沈みかけた笹舟となって大西洋を奇跡で渡り
バリー・マニロウちゃんが、あれれ？これって僕の歌じゃんと拾う。
それがまた反応早いよ、
1979年9月25日リリースアルバム
ワン・ヴォイス
One Voice
にて開陳。
秋に15枚目シングル、14回目のチャートヒットとして発売、
何と
10月13日全米チャート57位で初登場、
以後(10/20)35-20-15-13-12-11-(12/1)9-9-17-29-64-(1980/1/12)100位。
最高位9位となった日にゃあ、そりゃも歌のほうがびっくりだよ。
英日ではこの事態、よくわからんかったか無反応だったけど。
http://youtu.be/WQm1WyKkhmE
♪
僕らは海の方へ歩いていった
父と僕だけで
そして犬が砂の上で遊びまわっていた
冬の寒さが空気を切り裂き
すべての場所にいまだ重く垂れこめている
グレイの服を着て
彼は僕の手を握ろうかと言ったのだろうか？
僕は言った
離れている時は愛ってのは簡単に思えたんだ
僕らは座って遠くの光を見た
僕らは２隻の船、夜を渡す船
僕らは共に笑い
ＯＫと言う
僕らはここにまだいる
まさに僕らは視界から消えていく
夜を渡すあの船のように
ボートがいる
海と空が出会うところ、水平線に
別なのが遥か彼方で浮かんでいる
それは貴方と私のようです
遠く離れ離れの見知らぬ同士のような
時の波間を漂い続けて
彼は言った
今はもう昔より難しくなったな
ワシらは遠く離れている
お前が手紙を書いた時だけお前の書く手紙を読める
僕らは２隻の船、夜を渡す船
僕らは共に笑い
ＯＫと言う
僕らはここにまだいる
まさに僕らは視界から消えていく
夜を渡すあの船のように
僕らは２隻の船、夜を渡す船
僕らは共に笑い
ＯＫと言う
僕らはここにまだいる
まさに僕らは視界から消えていく
夜を渡すあの船のように
僕らは２隻の船、夜を渡す船
僕らは共に笑い
ＯＫと言う
僕らはここにまだいる
まさに僕らは視界から・・・
♪
言われなきゃ誰も気付きません、まったくもってバリーなマニロウ節。
いつものようにきちんと後半転調大盛り上がり＆大エコー・ドラム、なのに変わらず平然唄い。
さっきイアン兄貴でさんざ聴き泣きしたのに、今度はこっちでちゃっかり聴き泣きしちまうよ。
歌詞は
星一徹と星飛雄馬が巨人の星２のラスト場面の次の絵面。
私にとっては・・・
親父がおっ死んでしばらく経つけど、
まだこっ恥ずかしいな。
思えば一緒に酒を飲んだこともなく
海に一緒に座って、遠くの船を眺めて
笑いあう
なんて
多分、作ったイアン兄貴もしてない。まさに唄だけの世界。
バリーさんは、
してるかも。
してないかも。
思えばイアン・ハンターよりもっと謎な存在です。
ポップ世界に生きるアウト・オブ・サイトな透明な、
歌と我らをつなぐタダの一介の仲介人。
生涯、求められるバリー世界の中で、人となりを殺して生きる。
むき出しのハンターをさらしまくってジジイになっても大髪振り乱し果てるイアン兄貴と
ここになって
同じ物を見た。
実際に共演は・・・
さすがにしてない模様。
見てみたい。誰かおせっかいはおらんか？
↓の評価ボタンを押してランキングをチェック！
（山）2012.2.2
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ワン・ヴォイス
One Voice (Exp)
ろっくす特製でかい画像ページ也。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
資料
資料（英版）
English Version
.
−−−−−−−−−−−−−−−−−−
当ブログ記事への、
楽天キャッシュ
https://point.rakuten.co.jp/Top/TopDisplayCash/
または
Amazonギフト券（Eメールタイプ）
での、
おひねりをば頂ければこれ幸いです。
宛先メルアドは
rocksp@jcom.home.ne.jp
にて。
↓下記バナー内上左より
金額はお心次第、いかほどでも。
日刊ろっくす ヤマ ＆ まほ
−−−−−−−−−−−−−−−−−−
楽天オークションに出品してます。
まほさん手作りエコトートバッグとお宝ロック本をどうぞ。
♪取り扱い品目はコチラで♪
..
Barry Manilow
Ships
We walked to the sea.
just my father 'n' me.
And the dogs played around on the sand.
Winter cold cut the air.
hangin' still ev'rywhere.
Dressed in gray.
did he say hold my hand.
I said love's easier when it's far away.
We sat 'n watched a distant light.
We're two ships that pass in the night.
We both smile.
and we say it's alright.
We're still here.
it's just that we're out of sight.
Like those ships that pass in the night.
There's a boat on the line where the sea meets the sky.
There's another that rides far behind.
And it seems you and I are like strangers a wide ways apart.
As we drift on through time.
He said.
it's harder now.
we're far away.
We only read you when you write.
We're two ships that pass in the night.
And we smile when we say it's alright.
We're still here.
it's just that we're out of sight.
Like those ships that pass in the night.
We're ships that pass in the night.
And we smile when we say it's alright.
We're still here, it's just that we're out of sight.
Like those ships that pass in the night.
We're ships that pass in the night.
And we smile when we say it's alright.
We're still here, it's just that we're out of sight.
************
Wild East Lyrics
(Ian Hunter)
Well.
it's Tuesday night.
How I'd like to be inside at this time.
Watching T.V. is killing me.
It's such a drag tonight.
I feel like Jason.
Just found a rusty fleece.
And the Cyclops all laughing at me.
You can't tame Wild East.
Wild East Wild East.
Wild East Wild East.
Now.
some cynic from the methadone clinic.
He keeps on bothering me.
He writes all my lyrics backwards on diapers.
And hangs them from the local trees.
Watch out, white boy.
Don't argue with a sawn off piece.
I'm a crazy son, Mama.
I love the grease of Wild East.
Wild East Wild East.
Wild East Wild East.
Wild East Wild East.
Wild East Wild East.
Now.
Jezebel don't feel too well.
she talks to Jane.
'Bout a one way conversation on a subway train.
Hey! They took away her wallet and her valise.
Love hate, love hate, love hate, love hate, Wild East.
Wild East Wild East.
Wild East Wild East.
Wild East Wild East.
Wild East come on crazy Wild East.
(repeat and fade).
.
